其他
【泰语学堂】好久不见，你好吗
A：
tān-kào-ré-yāng-krâb
吃饭了吗？
ทานข้าวหรือยังครับ
B:
yāng-kà-kūn-là-kâ
还没，你呢
ยังค่ะคุณล่ะคะ
A :
tān-lâeo-krâb
吃了
ทานแล้วครับ
B :
mài-dài-pôb-gān-siá-nān-kūn-sǎ-bāi-dī-mái
好久不见，你好吗
ไม่ได้พบกันเสียนาน คุณสบายดีไหม
A：
sǎ-bāi-dī-krâb-kǒb-kūn-krâb
很好，谢谢
สบายดีครับ ขอบคุนครับ
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 打招呼，寒暄 | tâk-tāi | ทักทาย |
| 用餐（文雅的说法） | tān-kào | ทานข้าว |
语气助词：吗 | ré | หรือ |
| 尚，还，依然 | yāng | ยัง |
| 语气助词：呢，吗，啦，啊（表强调） | là | ล่ะ |
| 了，已经，已经 | lâeo | แล้ว |
| 舒服，舒适；安逸 | sǎ-bāi | สบาย |
| 身体好的，健康的 | sǎ-bāi-dī | สบายดี |
该词组表示：…了吗？…了没有？…还是没…?
是对某个既定的或可能要做的事目前是否已经做了发问。要求被问者回答“（已经）做了”或“”还没做”。
例如：
提问：老师来了没有 krū-mā-ré-yāng ครูมาหรือยัง
回答（肯定）： 来了mā-lâeo มาแล้ว
回答（否定）：还没来 yāng（yāng-mài-dài-mā）ยัง(ยังไม่ได้มา)
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看