【看泰剧学泰语】第七集 《不期而爱》บังเอิญรัก
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
相机 | glòng | กล้อง |
| 开/打开 | bět | เปิด |
洗澡 | ǎb nâm | อาบน้ำ |
侄女 | lán | หลาน |
叔叔 | ā | อา |
| 笑 | huá rô | หัวเราะ |
孩子/宝宝 | lùk | ลูก |
| 你好 | sǎ-wǎt-dī | สวัสดี |
| 想念 | kît téng | คิดถึง |
点击下方区域收听教学录音
A（Ae）：
等一下我开一下摄像头
แป๊บนึงนะเดี๋ยวกูเปิดกล้องก่อน
A（Ae）：
嗯好了
เออได้และ
A（Ae）：
你也开啊
มึงเปิดบ้างดิ
B（Pete）：
还是不要了 我还没洗澡呢
ไม่ดีกว่าอ่ะครับ คือเรายังไม่ได้อาบน้ำอ่ะครับ
A（Ae）：
嗯嗯算了
เออๆๆ ช่างเถอะ
A（Ae）：
这是老子的侄女小Yim
นี่น้องYimหลานกูเอง小Yim
A（Ae）：
小Yim快打招呼
น้องYimกูจ้างเร็ว
C（Yim）:
又来了 Ae叔叔说话不礼貌 妈妈说不能说"老子"
อีกแล้วอาAeพูดไม่สุภาพ แม่บอกว่าห้ามพูดกูมึงนะ
A（Ae）：
那怎么办叔叔对不起呐
งั้นให้อาAeทำยังไง อาAeขอโทษนะ
C（Yim）:
打嘴巴 小Yim帮你
ตีปาก น้องYimตีให้นะ
C（Yim）:
这样
นี่แหละ
A（Ae）：
你这小子笑什么
หัวเราะอะไรของมึง
C（Yim）:
又来了Ae叔叔说话又不礼貌了
อีกแล้วอาAeพูดไม่สุภาพ
A（Ae）：
Ae叔叔道歉 Ae叔叔道歉
อาAeขอโทษนะ อาAeขอโทษ
A（Ae）：
Ae叔叔道歉
อาAeขอโทษ
A（Ae）：
小Yim Ae叔叔正在聊天呢
น้องYimอาAeคุยอยู่นะ
C（Yim）:
你好 我叫小Yim是Nut妈妈和Ao爸爸的孩子
พฤค่ะ หนูชื่อน้องYimลูกแม่Nutกับพ่อAo
B（Pete）：
你好 我叫Pete哥哥
สวัสดีครับ พี่ชื่อพี่Peteนะครับ
C（Yim）:
哥哥好
พี่จ้ะ
A（Ae）：
不可以呐小Yim
ไม่ได้นะน้องYim
A（Ae）：
这是Ae叔叔的朋友 应该叫他Pete叔叔
นี่เพื่อนของอาAe ก็ต้องเรียกอาPeteสิ
C（Yim）:
好 Pete叔叔
จ้ะ อาPeteจ้ะ
C（Yim）:
Ae叔叔说想念Pete叔叔了
อาAeบอกว่าคิดถึงอาPeteด้วยละ
A（Ae）：
嘿
เฮ้ย
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看