查看原文
其他

【泰语学堂】拜访主题词句2


泰语对话
拜访主题2



A:

sǎ-wǎt-dī-krâb-kūn-zǎ-rēn-dī-zāi-màk-tì-dài-pôb-gān-ǐk

你好,乍仑先生。很高兴再次见到你。

สวัสดีครับคุณเจริญ ดีใจมากที่ได้พบกันอีก

B: 

póm-càen-gān-krâb-kūn-lǐ-mā-meāng-tāi-meà-rāi-krâb

我也是,李先生是什么时候来泰国的?

เช่นเกันครับ คุณหลี่มาเมืองไทยเมื่อไรครับ 

A : 

meà-ā-tît-tì-lâeo-krâb

上周(上星期)。

เมื่ออาทิตย์ที่แล้วครับ  

B: 

yāen-nî-kó-cēn-tān-kào-tì-bàn-póm-nâ-pān-râ-yā-póm-còb-

tām-gǎb-kào

今晚在我家吃饭吧,我妻子喜欢做菜。

เย็นนี้ขอเชิญทานข้าวที่บ้านผมนะ ภรรยาผมชอบทำกับข้าว  

A : 

zǎ-rôb-guān-mái-krâb

太麻烦了吧?

จะรบกวนไหมครับ  

B: 

rôb-guān-ǎ-rāi-gān-mài-dòng-grāeng-zāi-krâb 

麻烦什么?不必客气。

รบกวนอะไรกัน ไม่ต้องเกรงใจนะครับ 


重要词汇

点击下方区域收听教学录音



中文读法

泰文

什么时候

meà-rǎiเมื่อไหร่ 

当时,时候,当...时

meà

เมื่อ

星期

ā-tît

อาทิตย์

之前,以前

tì-lâeo

ที่แล้ว

傍晚,日暮

yāen

เย็น

妻子
pān-râ-yā
ภรรยา 
tāmทำ
菜,菜肴gǎb-kàoกับข้าว 
打扰,找麻烦rôb-guānรบกวน
客气 grāeng-zāi เกรงใจ 


语法注释
关于นะ nâ的解释  


ต้อง dòng的相关解释  

该词表示 :必须,一定要


(1)可用于肯定句、否定句


(2)相关词汇及词组:需要ต้องการ dòng-gān  正确ถูกต้อง tǔk-dòng



句型1:ต้อง dòng在句子中表示必须


主语+ต้อง+动词+宾语


例如:


他每天都必须工作。 káo-tām-ngān-tûk-wan เขาต้องทำงานทุกวัน



句型2:ไม่ต้อง mài-dòng在句子中表示不需要


主语+ไม่ต้อง+动词+宾语 


例如:


不用(需要)找(零钱)了。mài-dòng-tōn ไม่ต้องทอน 



句型3:ต้องไม่ dòng-mài 在句子中表示不能,一定不要 


主语+ต้องไม่+动词+宾语 


例如:


你不能帮助他们。kun-dòng-mài-cuài-puàk-káo  คุณต้องไม่ช่วยพวกเขา 






+++

监制:王新宇

文:布周十面派

图:综合自泰媒

编辑:布周十面派

来源:泰国网



往期头条回顾

上下滑动,可看更多内容

泰国网www.taiguo.com,为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体,在泰国拥有庞大会员数,以多元化实用资讯推送服务两国用户,浏览量覆盖全面,旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来,以促进中泰文化交流,扩大两国经济贸易,关注泰国华人民生,服务泰华社会为宗旨,赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话:02-693-8559;市场部微信:+66833994567



点分享

点收藏

点点赞

点在看

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存