【泰语学堂】我从小就是一个人，自己照顾自己

泰语口语

        
   













我们每个人的成长环境不一样




泰语句子（1）

kōn-rāo-mān-dĭb-dō-mā-mài-meán-gān

我们每个人成长环境不一样

คนเรามันเติบโตมาไม่เหมือนกัน

（2）

bùi-bāen-kōn-tì-tām-ngān-lâeo-dū-lāe-duā-āeng

我从小就是一个人,工作,然后自己照顾自己

ปุ้ยเป็นคนที่...ทำงานแล้วดูแลตัวเอง

（3）

dàng-dăe-dăek-lâeo-mī-reàng-tì-ză-dòng-râb-pĭt-còb

负责家里的所有事情

ตั้งแต่เด็กแล้วมีเรื่องที่จะต้องรับผิดชอบ

（4）

gò-lēi-meán-dǐt-nî-sái-māen-māen-pù-dū-lāe

就会养成像男子汉/监护人一样的性格

ก็เลยเหมือนติดนิสัยแมนๆ....ผู้ดูแล.!!

（5）

pù-râb-pĭt-còb-ă-rāi-săk-yăng

负责人等等

ผู้รับผิดชอบอะไรสักอย่าง 

（6）

tám-wà-dōn-nân-tām-māi-mài-ní-ré-wà-mài-tîng

如果问为什么那时不选择逃避或者放弃

ถามว่าตอนนั้นทำไมไม่หนีหรือว่าไม่ทิ้ง

（7）

hăet-pón-nāi-lòk-nî-bāen-rôi-tì-ză-tām-hài-bùi-lèk-găb-pù-cāi-kōn-nĕng

有几百个原因让我想跟一个男人分手

เหตุผลในโลกนี้เป็นร้อย...ที่จะทำให้ปุ้ยเลิกกับผู้ชายคนหนึ่ง

（8）

dăe-mài-cài-prô-kuām-lām-băk-sám-răb-bùi

对于我来说,绝不是因为困难

แต่ไม่ใช่เพราะความลำบากสำหรับปุ้ย

homeee

了解中泰最新资讯

请关注

+++

监制：王新宇

文：泰国网编辑部

图：综合自泰媒

主编：布周十面派

来源：泰国网

昨日精彩内容【泰语学堂】我表现得像个孩子