【泰语学堂】我们相爱的时候我们总是做傻事，会控制不了自己

泰语口语

        
   













我们控制不了我们自己


泰语句子（1）

póm-rû-sĕk-wà-póm-râk-kōn-lâeo-póm

bāen-tûk

我对一个人的爱让我感到忧愁

ผมรู้สึกว่าผมรักคนแล้วผมเป็นทุกข์

（2）

bāen-tûk-màk-màk-póm póm-păn-mān-bāi-dài-yàk-màk

zīng-zīng-zŏb-nān-guă-kōn-ěn-lēi

我真的很忧愁很煎熬 比其他人都要难以释怀

เป็นทุกข์มากมากผม ผมผ่านมันไปได้ยากมากจริงจริง จบนานกว่าคนอื่นเลย

（3）

mûf-ōn-yàk mûf-ōn-yàk 

很难向前看

มูฟออนยาก มูฟออนยาก

（4）

kē-wāe-lā-mī-kuām-râk-ă rāo-ză-tām-ă-rāi-ngò-ngò-să-mé

因为我们相爱的时候我们总是做傻事

คือเวลาเรามีความรักอะ เราจะทำอะไร

โง่โง่เสมอ

（5）

rāo-ză-tām-rāi-gò-gò-să-mé-rāo-ză

我们总是会做蠢事

เราจะทำไรโง่โง่เสมอ เราจะ

（6）

rāo-ză-mài-bāen-duā-āeng-rāo-ză-pâ-yā-yām-tām-ă-rāi-gò-dām-peà-hài

我们控制不了我们自己

เราจะไม่เป็นตัวเองเราจะพยายามทำอะไร

ก็ตามเพื่อให้

（7）

dài-káo-mā-hài-dài-ă-krâb

为了私欲企图得到对方

ได้เขามาให้ได้อะครับ 

（8）

bāng-krâng-póm-pâ-yā-yām-băeb-hêi-

mēng-bāen-hià-ă-rāi

有时候我试着把你当混蛋

บางครั้งผมพยายามแบบเฮ้ยมึงเป็นเหี้ยอะไร

（9）

mēng-glăb-mā-bāen-duā-āeng

-hài-dài-lâeo

就可以做回自己了

มึงกลับมาเป็นตัวเองให้ได้แล้ว

（10）

mài-dài-kît-téng-káo-màk-dăe-kît-téng

duā-āeng-kōn-dēn-tì-rāo-sá-màt-câi

cī-wît-dōi-tì-mài-dòng-āo-kuām-rû-sĕk

-bāi-pùk-găb-sán-dīn-krāi-ă-krâb

ไม่ได้คิดถึงเขามากแต่คิดถึงตัวเองคนเดิมที่

เราสามารถใช้ชีวิตโดยที่ไม่ต้องเอาความรู้

สึกไปผูกกับสันตีนใครอะครับ

不是想她而是想以前的自己这样我们可

以过上没有感情活在当下的生活

（11）

tà-meà-răi-tì-rāo-āo-kuām-rû-sĕk-bāi

pùk-găb-dīn-krāi-kâo-dēn-bāi-ă-rāo-ză

cĭb-hái-lēi

当我们把我们的感情绑在别人的身上时

我们就完蛋了

ถ้าเมื่อไหร่ที่เราเอาความรู้สึกไปผูกกับตีน

ใครเขาเดินไปอะเราจะฉิบหายเลย

（12）

lâeo-póm-ză-bāen-năk-guă

我会比以前更忧愁

แล้วผมจะเป็นหนักกว่า

homeee

了解中泰最新资讯

请关注

+++监制：王新宇文：泰国网编辑部图：综合自泰媒主编：布周十面派来源：泰国网昨日精彩内容