全方位质量管理助力游戏出海乘风破浪 ——LangLink游戏本地化案例分享
游戏作为一件艺术品，是我们人类想象力具像化的呈现。随着全球游戏市场的发展，越来越多的海外公司开始同步发行中文版本。
而随着国产游戏出海力度的加大，越来越多的国产游戏也开始着眼于海外市场，在游戏设计之初就开始针对目标市场进行游戏本地化，尤其是日韩和东南亚地区。国产游戏出海也已经由传统的“仅仅处理游戏文本”转向“针对海外玩家，设计海外用户最需要的内容”；从认为“本地化质量=翻译质量”，越来越关注发行到目标市场后整个游戏的质量，不仅包含文本，更包含配音、剧情等更多和用户体验相关的内容，本地化也渐渐升级为全球化。因此，一款畅销且好评的游戏的本地化一定具有较高的本地化质量。
在这个过程中，从游戏设计之初到游戏发布，如何搭建系统的游戏本地化质量体系，才能助力这款游戏的出海呢？为此，我们这期的网络研讨会有幸邀请到来自LangLink的两位游戏本地化专家，为我们分享如何搭建系统的游戏本地化质量体系，助力游戏在海外市场大放光彩。
01
举办时间
北京时间 2023年2月15日（周三）19:30～21:00
02
线上地点
Bilibili直播间（ ID:22310094）
打开Bilibili APP，【我的】—右上角【扫一扫】图标
03
嘉宾介绍
分享嘉宾一：
徐雷
嘉宾介绍：
LangLink 运营总监，拥有14年翻译本地化项目管理经验，曾于2017年底至2018年，带领近百人团队参与国际互联网巨头的 Translate AI 训练项目。
分享嘉宾二：
李世玉
嘉宾介绍：
LangLink 品质经理。毕业于东南大学英文专业和英国诺丁汉大学 MTI 专业，4 年本地化从业经验，目前主要负责公司品质管理工作。爱好游戏和传统文化，对游戏本地化和品质管理有比较深刻的理解。
04
互动方式
除了本文提到的内容，欢迎大家分享自己对游戏本地化质量管理的看法，可以是新发现，也可以是存在的疑惑，我们会对您的问题进行解答。
大辞科技
智能翻译管理解决方案提供商！
memoQ中国区销售服务商！
为企业提供多语言翻译管理系统和定制化服务！
帮助企业提升多语言内容质量、缩短多语言内容发布周期！
助力企业提高多语言翻译管理投资回报率！
联系我们
邮箱：services@datalsp.com
电话：021-61990080
手机：18516501391
网站：www.datalsp.com
地址：上海市嘉定区沪宜公路4476号3-208
点击下方“在看”，让更多人看到！