查看原文
其他

为什么袁隆平的英语这么好?

小白老师 医学博士英语 2024-05-02

小白老师说:袁隆平院士用一粒种子改变了世界。而这粒神奇的种子,正是他母亲在他幼年时种下的。可以说,母亲的境界有多大,孩子的人生之路就有多宽。



在很多人的印象中,袁隆平院士衣着朴素、不修边幅,怎么看都是一位勤劳的农民伯伯,直到袁老在“中非农业合作发展研讨会”上,从容用英语致辞上了热搜,大家才知道,原来袁隆平院士英文非常好。


袁隆平院士用英文致辞


袁隆平衣着朴素、不修边幅,又常忙碌于田间地头,突然飙出一口流利的英文,令广大网友大吃一惊。


袁隆平院士用流利英文接受采访


袁老“飚英文”的视频被传上社交网络,网友纷纷留言,好评如潮:

@ Itscrescent:值得敬佩!老一代的学者是真优秀

@ Jiuers 青年:没想到老爷子还有这项隐藏技能

@ 一枚瞌睡虫:真正的中国骄傲啊!

@ 择文先生:这是一个可以养活几亿人的老爷爷啊!

@ 烧鸡喜欢:看得我真惭愧 还是背单词去吧!

@ 小宝 :看得我好燃!28岁就懒得一身膘的我,情何以堪!


袁隆平第一次出席国际会议是1979年4月,那是一个由Los BAnos(西班牙语)水稻研究所主办的大型国际会议。按照会议安排,每组有两位专家发言,一人宣读论文,一人即席答辩。袁隆平以准确流利的英语答辩,震动全场!


2017 年在青岛举行的一次学术会议上,时年87岁的袁隆平坚持用英文发言。虽然在开场时,袁隆平院士谦虚地表示,“I speak broken English.”(我说的是破碎的英文),然而演讲全程流畅,几乎未见停顿或错误,现场观众数次报以热烈掌声



据袁隆平院士的学生介绍,袁隆平一直都可以用英语演讲,而且无需提前准备。袁隆平院士出生于1930年,为什么他直到九十多岁英语还那么那么好?


袁老在接受采访时曾说:

“我家虽然祖籍是在江西,我自己却是出生在北平协和医院。因为生在北平,便取名“隆平”。当时,我的姨妈华秀林是北京协和医院的护士长…… 根据协和医院的记载荣幸得知,我是由林巧稚大夫参与接生的。我很感谢林大夫,感谢协和医院。”


袁隆平的出生证明


这份出生证明中,袁隆平出生时的姓名是“袁小孩”。可能是刚出生,还没取名,医生为了方便填写出生证明而取的。出生医院是北京协和医院,由“中国医学圣母”林巧稚接生,而这份出生证明除了手写的汉字外,整个出生证明都是印刷的英文。


在很多人印象中,袁隆平应该是农民出身,但其实并不是,袁老出生在官宦家庭,但尽管如此,袁老还是放弃了步入仕途的机会,义无反顾地报考了西南农学院的农学系,最终成为杂交水稻之父,成就了举世闻名的农业传奇。


袁隆平的父亲叫袁兴烈,生于1905年,当时正值清末,虽然社会局势动荡,但袁父却并未放弃学业,经刻苦学习考入南京东南大学,毕业后担任县里一所小学的校长,成为了当时颇受尊敬的高级知识分子。到二三十年代,袁父放弃了稳定的教育工作,开始投身于革命事业,最终到1947年,又在南京政府担任事务科科长等职务。


在袁隆平的一生中,受到母亲的影响最多,比如他从小就和母亲学习英语,因此英语一直不错。


袁隆平曾说:

“我母亲早年在江苏镇江教会学校读高中…… 我的英语是我母亲发蒙的,很小时我就跟着她念,后来上学,我的英语课从来不复习就都是高分,我觉得很容易,因为我有基础。”


袁隆平的母亲叫华静,生于江苏扬州的大户人家。华家家境优渥,华静从小就被父亲送到英国教会学校读书,所以英语非常好。华静毕业之后,在扬州教会学校读书,就是在此期间她认识了袁父。华静女士不仅讲得一口娴熟流利的英文,而且熟读尼采的哲学著作。在德安的时候,她没有拿现成的语文教材给儿子当课本,而是选择了尼采的哲学巨著《悲剧的诞生》当小隆平的启蒙教材。


袁隆平(左)和母亲、哥哥


另外,袁隆平院士的母校博学中学(现名武汉四中)也是教会学校,最初创办人是英国传教士杨格非牧师。虽然是教会学校,可是宗教活动并不多,博士中学很重视英语教育,不但英语课由外国人教,物理、化学这些学科也都由外国老师用英语上课。


袁隆平院士的母校博学中学


袁隆平院士曾说:

“重视英语教学,是教会学校的特点之一。在那种几乎全是英文的环境中学英语,我当时达到了看英文电影百分之八九十都听得懂的程度。我现在之所以能在频繁的国际学术活动中运用英语进行交流,诸如学术讨论会、合作研究、技术指导和宣读论文等等,主要是母校给我打下了良好的基础。当然,我母亲对我的英语启蒙也是很重要的,她毕业于教会学校,英文很好,对我的影响也是很大的。”

袁隆平院士英文这么好,一方面源于他自己的勤奋好学、终身学习;另一方面,也确实得益于他的母亲和母校。


袁隆平回忆母亲时说道:

“当时我母亲是少有的知识女性,我从小就受到她良好的熏陶。小时候她教我英文,晚上检查我的作业。她很虔诚,做事一丝不苟。”


在人的一生中影响其成长成才的因素是多方面的,但在众多的影响因素中,母亲的影响是不可替代的、深远的。特别是对幼儿来说,母亲的作用更明显、更突出、也更重要。


人类的历史和当代教育科学也都证实,母亲在孩子教育中的特殊地位,是其他任何人(包括父亲在内)都难以替代的,尤其是早期教育。


袁隆平在写给母亲的信中这样写道:

无法想象,没有您的英语启蒙,在一片闭塞中,我怎么能够阅读世界上最先进的科学文献,用超越那个时代的视野,去寻访遗传学大师孟德尔和摩尔根?

无法想象,没有您在我的摇篮前跟我讲尼采,讲这位昂扬着生命力、意志力的伟大哲人,我怎么能够在千百次的失败中坚信,必然有一粒种子可以使万千民众告别饥饿?
袁隆平《妈妈,稻子熟了》


母亲的境界有大,孩子的人生之路就有多宽。哈佛大学研究者还惊奇地发现,职业女性更能培养出成功的孩子,职场母亲的孩子成年后收入更高。诸如此类的研究还有很多,无不说明一个母亲对孩子的影响之大。


袁隆平用一粒种子改变了世界。而这粒神奇的种子,正是他母亲在他幼年时亲手播下的。



如果你喜欢这篇文章,就在文末点个”和“在看”让我知道吧!


点击下方蓝字回顾更多▼

最厉害的博士考生叫做 “宝爸宝妈”

为了孩子而考博的人,战斗力超强的

有一个很酷的考博理由,叫做“为了孩子”

医生和博士,本来就是一回事呀!

标准分和百分制怎么换算?对照表来了!

整整100期经典听力素材,一次性免费发给你!


点击阅读原文购买词汇书▼                                       

       喜欢就点个“在看”吧~↘

继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存