查看原文
其他

“布衣暖,菜羮香,诗书滋味长”作者到底是谁?

邓咏秋 图情出版 2023-04-09

很多名言我们听过,也很熟悉。但是我们并不准确知道它的作者、文本、出处。如果具备一定的信息素养和怀疑精神,我们可以自己去寻找正确的答案,而不必以讹传讹。

比如,我们可能听过这句:

布衣暖,菜根香,读书滋味长

一、朱熹说的?



我得知这句诗,最初传的就是上面这个版本。布衣书局曾在网上征集广告语,有一位网友转引了这句话,说是朱熹的原话,在此基础上,稍作改动,成为“布衣暖,菜根香,淘书滋味长”,从而一举夺魁。这句“朱子”名言说得非常妙,我于是收集到我和李天英合编的《爱上阅读》(武汉大学出版社2007年4月版)的“关于阅读的妙语疯言”一篇中。
二、苏东坡说的?

2007年4月,我去三峡一带游览,在白帝城无意中看到墙上的石刻,写作“布衣暖,菜根香,诗书滋味长”,落款署“刘贞安”,旁边的说明文字介绍这句话是苏东坡的名句。这时,我对这句名言的原始作者和原始说法产生了怀疑。这句名言到底是谁说的,原文到底是“读书”还是“诗书”呢?

图片来自网络

三、百度越查越糊涂
回家后,我立马在搜索引擎上搜索了一番,没想到,越搜越糊涂,说法不一。有说是朱子说的,也有说是苏东坡说的,还有说是文天祥说的,也有人因为郑板桥留下过这句话的墨迹而认为是郑板桥说的,更有说是“三味书屋”塾师寿镜吾之祖训。甚至还有一种说法,干脆说这是一句谚语。那么,这句话到底有没有原始作者呢?


这时,百度已经不可能帮我找到答案,我们得查文献,求原文。


四、查文献依据


《四库全书》是乾隆皇帝时下令编撰的大型丛书,对乾隆时存世的中国典籍作了一次系统的整理,分经史子集四部,据文津阁藏本,共收录3462种图书,共计79338卷,36000余册,约8亿字。

所以,如果这诗成于乾隆以前,也许在《四库全书》上会有收录。

而且现在四库全书有电子版。

 果然,《四库全书》帮助我找到了答案,上面提到的作者都不是,而是宋末元初诗人、画家——郑思肖作的。这三句虽短,却是他所作的《隐居谣》这首诗的全文。而且大家所传的名言,被改了两个字,不仅“读书”应作“诗书”,而且“菜根”应作“菜羹”。  


四库全书电子版《宋诗纪事》


《宋诗纪事》(卷八十)所载作者介绍:    


郑思肖:思肖,字忆翁,号所南,福州连江人。太学上舍应博学宏词科,元兵南下,叩阍上太后幼主疏,辞切直忤当路,不报。遂客吴下,寄食城南报国寺以终。有《锦钱集》《一百二十四图诗集》《咸淳集》《中兴集》。


《四库全书》集部中的《宋诗纪事》([清]厉鹗辑)和《全闽诗话》([清]郑方坤辑)都有记载这首诗歌。现在把我查找这句名言的作者的经历记载下来,也希望这句名言的作者能被大家记住


小结:正确答案


小结一下,四库全书版《宋诗纪事》(卷八十)上记载了如下诗文:

隐居谣
郑思肖

布衣暖,菜羮香,诗书滋味长。

《宋诗纪事》所载作者介绍:    


郑思肖:思肖,字忆翁,号所南,福州连江人。太学上舍应博学宏词科,元兵南下,叩阍上太后幼主疏,辞切直忤当路,不报。遂客吴下,寄食城南报国寺以终。有《锦钱集》《一百二十四图诗集》《咸淳集》《中兴集》。


(写于2007年)


感谢清华大学图书馆参考部的师妹王媛帮助我查找《四库全书》上的原文,并强烈推荐她的微信公众号“我查查看”——专门教信息检索的公众号。

郑思肖

郑思肖绘《墨兰图》


补记:阅读推广的新用途


我很喜欢这句名言,于是想到:这用于阅读推广,多好啊!于是我把这句经过仔细查证了出处的名言收录在《爱上阅读效率笔记2020》中,这个手账型笔记本共收录了53句古今中外的阅读名言。

更多关于我们查名言出处的过程,请阅读:
查名言、查画作、查译名……我设计了一个本子送给你

《爱上阅读效率笔记2020》内页一角



爱上阅读效率笔记2020


王媛、邓咏秋编

ISBN:978-7-5013-6912-6

国家图书出版社2019年12月出版

成品:183*111(小,便携)
装帧:精装32开 圆角

208页,正文彩印,高档80克纯质纸

定价:¥56.00

已经售出超过10000本

只印了14000本,可售的仅剩几百


手帐型笔记本。它包括2020年的年历、月历、53个周历。每月配一幅与阅读有关的中外名画,每周配一句古今中外鼓励阅读的名言。读者可用它安排一年的阅读计划,记录每周的事件与阅读笔记,让阅读与一年里的每一天都连接起来,让爱阅读的名言与名画包围你,让你更有效率,让你爱上阅读。这是一本需要你自己来写的书,也是一个可以阅读的笔记本。支持个性化定制,图书馆可定制一个本馆的Logo徽章,贴上封面,再赠送读者。


点击文末“阅读原文”,可以微店购买。


《爱上阅读效率笔记》

阅读推广的手帐型笔记本,读者活动小礼物



在本社微店销售,图书馆可直接联系社发行部。联系电话:010-66114536,66126153。
国图出版社官方微店:https://weidian.com/?userid=1317455499
点击文末“阅读原文”,可以微店购买。




推荐:卖疯了,还没入库,这个笔记本卖出10000本
推荐:阅读推广类新书介绍

柯平教授赞扬《爱上阅读效率笔记》是一个很好的图书馆文创产品


《旅行之阅 阅读之美》北大信管系顾晓光赞扬这个手账说:


我买过很多手账和日历。手账的设计最重要,这个手账非常好,你和王媛做得很细致。最吸引我的是封面手感很好,优于我见过的手账。最后的借阅袋是个亮点。



推荐阅读


图情出版

及时报道新书信息
爱学习的图书馆人,关注我们

点击阅读原文,去国家图书馆出版社官方微店8折购买《爱上阅读效率笔记2020》

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存