俄罗斯联邦共产党重建30周年
2023年2月6日，俄罗斯联邦共产党刊发文章。俄罗斯联邦共产党（CPRF）中央委员会主席根纳季·久加诺夫（Gennady Zyuganov）在CPRF重建30周年之际，对俄罗斯公民、共产党人和俄罗斯联邦共产党支持者发表讲话。原文内容如下：
俄罗斯联邦共产党重建30周年
亲爱的同志们！兄弟朋友们！
最近，我们庆祝了苏联成立 100 周年。今天，俄罗斯联邦共产党也迎来了一个里程碑式的日子，即我们党重建30周年。
1991年，叛徒集团作出了掠夺全民财产、清算伟大的苏联遗产的决定。为了扫清障碍，叛徒集团通过了一项取缔共产党的法令。我们的机构被解散，专业干部被撤职，党的财产被没收。夺取政权的人急于镇压工人阶级和劳动人民的组织。
保持沉默和顺从是可耻的，也是不可能的。我们清楚地记得，我们出生在一片美好的、英勇的土地上，在一片只能被爱的土地上。从小时候开始，母亲温柔的眼神、父亲有力的臂膀和第一任老师的关怀话语就让我们深深地感受到了这一点。我们在逐渐成长和成熟。我们获得了对世界的认识。我们坚信祖国值得建设，值得为之奋斗，值得胜利。
历史经验教会我们要实现正义，为真理而战，不容忍邪恶。我们长大后可以让步，但绝不能投降；可以退却但绝不背叛；为了人类的尊严，为了劳动人民的汗水，为了使世界成为一个更善良、更诚实、更美丽的地方，我们必须团结一致，投入战斗。
明智的老师和生活的真理使我们成为共产主义者。在前进的道路上，我们对马克思主义有了更深入的了解，对布尔什维克的真理和列宁的天赋深信不疑。背叛苏维埃祖国对我们来说就是拒绝最光明和最神圣的东西。
共产党人并没有屈服于敌人对党的取缔，而是继续行动。他们集中到一起，开展街头行动，发行报纸和传单，与退伍军人、青年以及其他真正的爱国者共同努力。背弃誓言者摧毁正义理念的期望没有实现。
我们坚信，历史的审判将是严厉的，公正的，它将对我们党所走的道路，对我们党在祖国命运中的作用，对我们党在保护和维护事业、拯救人民方面发挥作用作出应有的评价。
在叶利钦的混乱时期，我们捍卫共产党人的荣誉，捍卫他们在红旗下坚持自己理想的权利。在宪法法院进行了听证会后，我们保护了我们的意识形态和人民的崇高价值观免受禁令和迫害。我们不允许数百万共产党员因异议而受到审查和关押。我们为争取劳动人民的政治、社会和经济权利，为赢得我们同胞的思想和心灵，保留了斗争的基础。
在经历了令人发指的背叛之后，经过法庭诉讼，我们维护了恢复我们政党的权利。工作在全国各地展开。1993年2月13日至14日召开了立宪和复辟大会，代表们齐声宣布：俄罗斯联邦共产党正在加入这场斗争！
在恢复了我们的组织并得到了人民群众的支持之后，我们不允许我们的党被排除在政治生活之外。我们把它变成了后苏联地区最强大的政党。我们成立了共产党联盟。我们加强了与世界上所有进步力量的联系。
俄罗斯联邦共产党确定了为争取权力和使公民过上有价值的生活而斗争的每个阶段的任务。展望未来，我们分析了日益尖锐的资本主义危机的动态，评估了我们国家面临的新威胁，权衡了我们的机遇，并投入了战斗。
我们为我们的支持者提供了一个先进的知识产品——一个国家复兴和发展的方案。我们在奥廖尔经济论坛上得到了科学家和实践工作者的支持。我们呼吁遏制寡头并将国家的自然资源转移给人民。我们向人们传达了我们对所有关键事件的原则性评估。我们启动了对叶利钦的弹劾程序。我们列出了对我们国家和人民犯下罪行的肇事者。我们捍卫公民的走上街头权利、维护自由和公正的选举以及人民的统治。
在过去的 30 年里，共产党人是反对破坏性改革、反对工农、退伍军人和青年贫困化斗争的先锋。我们反对“特权货币化”、价格和税收的增长以及掠夺性的“养老金改革”。我们捍卫了俄罗斯科学院。我们抗议对祖国保卫者的侮辱和军队中的大屠杀。我们要求重建共青团和少先队。
广泛的创作经验丰富了我们的政治和管理实践。普里马科夫—马斯柳科夫 —格拉申科的中左翼政府将国家从违约的深渊中拉了出来。它展示了我们程序化方案的潜力。新西伯利亚州、伊尔库茨克州、奥廖尔州和乌里扬诺夫斯克州以及哈卡斯共和国的共产主义政府的经验是建立人民信任的政府的重要前提。
这些年来，我们支持和维护集体企业，并展示了集体企业的经验。人民企业树立了廉洁高效、乐观向上的工作作风。他们的成功是组织人才与最新技术、有意识的纪律以及对员工及其家人的关注的直接结果。
俄罗斯联邦共产党坚定地支持俄罗斯的安全和主权。我们挑战寡头国家机器，不允许俄罗斯被“出卖”。我们的坚持有助于保护太空火箭和航空综合体。我们阻止了在乌里扬诺夫斯克附近建立北约基地以及在阿尔扎马斯附近与美军举行联合演习。在乌克兰和白俄罗斯、高加索和克里米亚、顿涅茨克和卢甘斯克，我们坚定不移地捍卫我们的朋友和历史正义。我们派出了一百多个人道主义车队来援助新俄罗斯的居民。
我们党立即加入了与试图诋毁社会主义祖国伟大成就的反苏主义和恐俄主义的斗争。我们保留了“红色基因”，珍视同志情谊和集体主义的价值观、珍惜崇高的精神境界和历史延续性。我们一直在为恢复斯大林格勒这个引以为豪的名字，为保护红场的历史风貌而奋斗。
这些年来，俄罗斯联邦共产党一直在为挽救民族学校的传统和保护伟大的文化遗产而战。我们一直坚决地反对咄咄逼人的反苏分子、愤世嫉俗的俄罗斯恐惧主义者、无脑的民族主义者和狡猾的世界主义者。对我们来说，爱国主义和国际主义是密不可分的。
我们走过了一条充满失败和胜利、损失和希望的漫长道路。有时，一些人会屈服于勒索和诱惑，屈服于媒体杀手释放的信息弹幕，屈服于警察的专横和司法不公。但是党一直在前进，并得到了锻炼，积累了阶级斗争的经验。俄罗斯联邦共产党接纳了新一代共产党员加入其队伍，培养他们，并把责任最重大的领域和工作交给他们。
艰巨的任务、艰巨的考验和广阔的视野摆在面前，我们不会放弃，也不会在斗争中后退。我们与朋友和盟友一起，为我们的苏维埃祖国、正义和进步的力量进行伟大的战斗。
我们走这条荆棘之路，不是出于空洞的固执和对过去的怀念。
我们对我们事业的正义性深信不疑。
我们知道，在经历了漫长的折磨和苦难之后，人类理应拥有享受更美好未来的权利。
我们很清楚，资本主义暴政正在准备摊牌，以延续其统治地位。我们绝对不能同意这一点。
我们共产党人坚持认为，只有一种方法可以破坏建立全球集中营的计划。必须保证社会主义的胜利！
我们将继续坚定不移地为此奋斗！
我们的使命是表达劳动人民的痛苦和愿望、他们的欲望和希望、他们的意愿和过上有价值和幸福生活的权利。
为了这一切，我们将继续高举胜利的红旗，真理和正义的旗帜！
亲爱的战友们！各位党员！各位志同道合的人们！我们神圣的斗争还在继续！在庆祝我们党重建30周年之际，我们申明：我们将竭尽全力打破压迫的枷锁，捍卫劳动人民的力量和人民友谊的理想！
社会主义必将胜利！
华中师范大学国外马克思主义政党研究中心
侯娉婷 编译
美共联合主席谈美共党建新进展紧急：关于土耳其地震的声明美国众议院通过“谴责社会主义”决议案闹剧
WorldCommunistParties
编译：侯娉婷
校对：王亚汝
审核：余维海
邮箱：ccnumpfc@126.com
网站：www.ccnumpfc.com