3.8 妇乸节快乐！（㜺鬼往期）

点 击 音 频 收 听

【妇乸】

粤  音：fu5 naa2

普通话：fu4 na3 

【广府释意】乸字，在岭南地区通常指雌性动物；妇乸，则是多指已婚已育的成年女性。

【例句】喺粤西地区有一种“猛兽”叫为“老虎乸”，查实是“老妇乸”的音转而已。如果，遇上夫纲不振嘅男同胞，“老虎乸”之威名也是不虚的。世界上冇真正怕老婆的男人，只是发自内心的尊重，显出惧怕的外相。

【延申阅读】

 据说，有一位粤语老师同老外（番鬼佬）上汉语课，第一堂课斋係教咗一个英文单词“Wife”嘅中文解释：

1、老  婆（粤地正称）

2、妻  子（法定正称）

3、发  妻（古代正称）

4、娘  子（传统俗称）

5、拙  荆（古代谦称）

6、内  子（古代雅称）

7、贱  内（古代谦称）

8、贱  荆（古代谦称）

9、糟  糠（古代谦称）

10、夫  人（传统敬称）

11、太  太（传统敬称）

12、太  座（传统敬称）

13、主  妇（传统俗称）

14、爱  人（现代敬称）

15、师  奶（现代俗称）

16、媳  妇（传统名称）

17、心  抱（粤语名称）

18、贤内助（传统敬称）

19、事头婆（粤语俗称）

20、伯爷婆（粤语名称）

21、黄面婆（粤语戏称）

22、洗衫婆（粤语戏称）

23、管家婆（粤语名称）

24、煮飯婆（粤语戏称）

25、妇  乸（粤语俗称）

26、只  乸（粤语俗称）

27、老虎乸（粤语戏称）

28、仔阿妈（粤语俗称）

29、女阿妈（粤语俗称）

30、堂  客（传统雅称）

31、条  菜（箸菜）（粤语戏称）

32、跟得夫人（粤语戏称）

33、另一半（现代昵称）

34、老婆大人(粤语戏称）

35、嫦  娥（意为常哦）（粤语戏称）

36、心肝丁（粤语昵称）

37、靓  太（粤语昵称）

38、领  导（真实名称！真实名称！真实名称！）

老外听完一䊆云......

老外问：点解女人有咁鬼多称谓？

老师答：因为女人有三八节，就要有38个称谓。

老外听完发现中文太难学了，眼湿湿恁捰行李返归回国嘞……

（以上内容根据网络段子改编，如有雷同实属不幸。）

三八妇乸节到了，唔系！口误！

三八妇女节到了，唔系！口误！

应该是三八女神到了，是女神先啱！

祝各级“领导和女神”节日快乐！

广韵刘声祝：

各位靓妹、靓女、靓姐、靓太，

人人惺怗正，

个个僆靓㔹！

最后借用梁定祥老师的粤语诗词，赞颂我们伟大的女界同胞！

妇乸劬劳养育恩，

孭儿凑女历艰辛。

家中巨细操持重，

血脉慈怀母挚亲。

师奶敬谓女宾人

尊道斯成德育伦

表正形端恭问候

彬彬揖请礼宜臻

【编者注】

1、编者不才，尝试从我国传统字书中找寻广府字词的相关来源，并非要求统一推广使用。其中推论如有错漏，欢迎大家留言指正。

2、本文以广府粤语中广州音为参照标准编写。

3、主要以国内规范简体字词编写。

4、部分字词借用香港地区的通用粤语字词。

5、推文中使用广府字词部分可能有争议，编者希望能抛砖引玉，引起大家对广府文化和粤语字词的关注，欢迎大家进入粉丝群一起善意交流、探讨。对于恶意攻击，请言者自重，斥之不雅。

6、参考书籍主要是《说文解字》、《康熙字典》等字书，并参考民国时期詹宪慈《广州语本字》、孔仲南《广东俗语考》，现代《广州音字典》等书籍。

「共鸣请关注，支持请分享到朋友圈」