粤读诗词：黄鹤楼送孟浩然之广陵

「诗兴大发」

点 击 音 频 收 听

【粤语译文】

老朋友向我频频挥手，告别咗黄鹤楼，喺柳絮如烟、繁花似锦既阳春三月去扬州远游。

友人既孤船帆影渐渐恁远去，消失喺蔚蓝天空既尽头，只看见如链似带既长江，向遥远既天际奔流。

网络图片

【音律简释】

用粤语读唐诗朗朗上口，因为有九声六调，抑扬顿挫(我哋迟下会再另文分析)

大家睇睇从拼音字面睇，呢首诗嘅1,2，4句结尾都系押au韵，自然流畅~

【粤字注解】

1、咗（zo2）

属于粤语俗写字，与现代汉语“了”字用法相同。

2、既（ge3）

俗写作嘅，与现代汉语“的”字用法相同。

3、恁（gam2）

俗写作咁。

4、喺（hai2）

粤语俗写字，意思是在。

特约粤拼校对：躲猫猫

「共鸣请关注，支持请分享到朋友圈」