首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥 热搜 🔥
1
上海
2
习近平
3
新疆
4
鄂州父女瓜
5
乌鲁木齐
6
疫情
7
H工口小学生赛高
8
习明泽
9
芊川一笑图包
10
印尼排华
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥
热搜
🔥
1
上海
2
习近平
3
新疆
4
鄂州父女瓜
5
乌鲁木齐
6
疫情
7
H工口小学生赛高
8
习明泽
9
芊川一笑图包
10
印尼排华
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
不到百元居然买到3件,“大牌”纯棉重磅长袖T恤,单穿、内搭两不误!
脚臭太尴尬?脚丫奇痒难忍? 广东南方医学研究院研发的“脚气急救水”,10年脚气连根拔起,脚丫嫩滑如初!
男袜届的鬼才发明!不闷不臭爽到爆,水洗150次还抗菌防蚊~
竹山作协袁主席,好大的官威呀
直播回放|柳刀传志 冲上云霄——百年医学教育的三次改革(中日精益医疗专项基金系列讲座 第十一期)
生成图片,分享到微信朋友圈
查看原文
其他
“杀猪盘”用日语怎么说?
日语学习
2023-03-07
杀猪盘,是指诈骗分子利用网络交友的一种电信诈骗方式 。把被骗者比喻成“猪”,是指放长线"养猪"诈骗,养得越久、诈骗得越狠。
用日语解释的话,可以这么说:
信頼
しんらい
しきった
交際
こうさい
相手
あいて
から
投資
とうし
を
持
も
ちかけられ、
巨額
きょがく
の
詐欺
さぎ
被害
ひがい
にあ
う。
被信任的交往对象欺骗,遭遇巨额诈骗。
被害
ひがい
者
しゃ
を
騙
だま
して
金
かね
を
貢
みつ
がせて
最終
さいしゅう
的
てき
に
大金
たいきん
を
盗
ぬす
み
取
と
ること。
受害者被骗取大量金钱(在对方身上)。
人間
にんげん
関係
かんけい
や
恋愛
れんあい
関係
かんけい
などで
時間
じかん
をかけて、
詐欺
さぎ
するターゲットとの
信頼
しんらい
関係
かんけい
を
結
むす
び、
最後
さいご
には
金銭
きんせん
を
騙
だま
し
取
と
るという
巧
たく
みな
詐欺
さぎ
を
指
さ
す。
指一种巧妙的骗局,即一个人在人际关系或爱情中花时间与被骗对象建立信任,最后骗走其钱财。
在日语中,也有专有单词是表达这种意思的:
ロマンス
詐欺
さぎ
恋愛
れんあい
詐欺
さぎ
这两个单词都指代一种“恋爱骗局”,但主要是指国际性的诈骗。在网上认识外国的对象,通过花言巧语骗对方的钱。可以指国际性的“杀猪盘”。
例句:
このような
恋愛
れんあい
詐欺
さぎ
は、
昔
むかし
から
行
おこな
われてきた
典型
てんけい
的
てき
な
詐欺
さぎ
行為
こうい
です。
这种是已经存在了很久的典型的爱情骗局(杀猪盘)。
恋愛
れんあい
詐欺
さぎ
にあいました。
我遭遇杀猪盘了。
“杀猪盘”里的被害人,很容易被对方的花言巧语给蛊惑。“花言巧语”可以用日语“言葉巧み”表达。
例句:
彼
かれ
は
言葉
ことば
巧
たく
みに
彼女
かのじょ
にいい
寄
よ
った。
他花言巧语地向她搭讪。
言葉
ことば
巧
たく
みに
人
ひと
の
心理
しんり
を
操作
そうさ
する
人
ひと
っていますね。
有人会用花言巧语操控别人心理呢。
还有一个单词“美人局”,指以美女为诱饵,设置骗局诈取钱财。这个更倾向于“仙人跳”的意思。
例句:
美人局
つつもたせ
かどうか
気
き
になってます。
我很在意这是不是仙人跳。
美人局
つつもたせ
とかだったら
怖
こわ
いです。
要真的是仙人跳的话,就真的太恐怖了。
感情应该是互相尊重、支持的,是两个人的互相吸引,比起“说什么”我们应该更看重对方“怎么做”。大家都不要陷入“杀猪盘骗局”哦。
-END-
学日语的小伙伴们肯定多多少少都被日语里的拟声拟态词折磨过吧,什么「さっぱり」、「きっぱり」呀,什么「からから」、「すらすら」呀,每次都是刚记住下次看到又忘记了...
不过不用慌,小编这次给大家分享一个超赞的资料,对日语里的拟声拟态词进行了全面总结!
只需扫码添加助教
即可获取
记得备注
【30】
哦
>>热门文章推荐:
日本“梨园妻”有多卑微?不仅要当助理+保姆+司机,还要替出轨丈夫道歉...
丨
佐佐木希坚决反对离婚,要帮助丈夫“重新振作”,还表示“可以玩不伦梗”...
丨
墩墩系列迎来大结局!偶像亲自给粉丝送行,画面太美好了吧..
您可能也对以下帖子感兴趣
{{{title}}}
文章有问题?点此查看未经处理的缓存