查看原文
其他

佐佐木希坚决反对离婚,要帮助丈夫“重新振作”,还表示“可以玩不伦梗”...

日语学习 2023-03-07
      


佐佐木希跟渡部建两口子的事情,每次日媒一报出来也是会引起大家的讨论。之前我们也讲过佐佐木希为了赚钱养家连轴转,疲惫不堪濒临极限(点击这里阅读)。


这两天,日媒又报道了关于两人的情况,原来早在“不伦事件”被爆出来后,渡部建就跟佐佐木希提出过离婚,但佐佐木希坚决反对,表示要帮助丈夫“重新振作”,还在电视节目中表示“可以玩不伦梗,不会生气的”。



以下为新闻原文

▽▽


渡部は2020年6月、不倫騒動で活動休止して以降、主に育児や家事にいそしむ日々を送ることに。一方、佐々木は育児とともに一家の大黒柱として仕事にまい進せざるをえなくなっていった。

2020年6月,因不论骚动而停止活动的渡部建,之后主要是在家育儿、做家务。另一方面,佐佐木希不得不成为家里的顶梁柱,一边育儿一边工作。


今後の仕事への影響も考え離婚を勧める人物は多く、実際に渡部自身も「離婚した方が…」と切り出したこともあったというが、佐々木は決して首を縦に振らなかったという。

考虑到会影响到她的事业,许多人也劝她离婚,甚至渡部建本人也表示“离婚比较好...”,但佐佐木希坚决不同意。


「それどころか佐々木は昨年3月に3億5000万円ほどの分譲マンションの一室を個人事務所名義で、一括購入して家族で引っ越した。離婚を考えていないことの表れでした」(ドラマ関係者)

“正相反,佐佐木希在去年3月以个人事务所的名义,购买了价值3亿5000万日元左右的公寓的一间,全家一起搬进去了。这也表现出了她并没有考虑离婚的事情。”(电视剧相关人员)


今月5日、渡部が所属事務所の公式サイトで復帰を発表した際、佐々木は自身のインスタグラムで「これからはゼロから頑張る主人の姿を見守る」と力強く宣言。引退間際の夫が復帰できたのは、まさに佐々木の〝内助の功〟があったからだった。

本月5日,当渡部建在事务所的官网上宣布回归,佐佐木希在她的Ins上发表了强烈的声明:“今后我将守护从头开始努力的丈夫。”她的丈夫近乎隐退后能够重新工作,也得益于佐佐木希这个贤内助的帮助。


「テレビ番組などで芸人から不倫をイジられても『私は怒らないから』と伝えている。佐々木さんは肝が据わっている。」(芸能プロ関係者)

“即使在节目中被艺人调侃不论梗,佐佐木希也表示不会生气。她真的很有气量。”(演艺专业人士相关者)


不倫騒動以前、グルメや司会業などに精を出す夫の姿を尊敬しつつも「お笑いをしてほしい」と口にしていたこともあったという。たとえ苦しい過去を思い出しても、再び芸人として輝く夫の姿を見たいようだ。

不伦骚动之前,她说她尊重她丈夫对美食和主持的奉献,也表示“希望他能做喜剧” 。即使她想起了痛苦的过去,也希望看到她的丈夫作为艺人再次发光吧。


不知道美女在想些什么...


-END-


标日学习资料合集来啦,词汇、语法全都有,更别说还有辅助学习的笔记▽▽▽

扫码备注【合集】即可获取

>>热门文章推荐:


墩墩系列迎来大结局!偶像亲自给粉丝送行,画面太美好了吧..苏翊鸣日籍教练的中文是谁教的?怎么一开口就是国粹啊!入门级日饭圈用语科普,不懂这些还怎么愉快地追星?!为什么日语中的小偷叫做“泥棒”?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存