"撩妹"用日语怎么说

大家知道“撩妹”用日语怎么说吗？如果不太清楚的话，今天我们就一起讨论一下~

“撩妹”一词来源于网络，算是互联网流行语。意思是“追求女性”，向女性示好，获得女性青睐的行为。

那么进入正题，来学习“撩妹”的日语说法！

“撩妹”一词的关键在于“撩”的日语说法。其中，最简单的一个说法就是「引く」。

彼かれはいつも女おんなの注意ちゅういを引ひきたがる。

他总想撩妹。

また彼女かのじょがいないの、じゃ、女おんなを引ひく方法ほうほうを教おしえる。

你还没有女朋友呢？那我来教你撩妹大法吧！

好すきな女おんなの気きを引ひきたい。

想引起喜欢女生的注意。

除此之外，「ナンパする/搭讪、搭话」「釣る/勾引、引诱」「口説く/追、追求」等词语的意思与“撩”的含义十分相近。

女性じょせいを口説くどく。

撩妹。

甘言かんげんで釣つる。

用甜言蜜语勾引人。

言葉ことば巧たくみに口説くどく。

用花言巧语撩人。

唐詩とうしはなんと、女性じょせいを口説くどく神器じんぎとなっているんだ。

唐诗竟成了撩妹神器！

遊あそびを目的もくてきに女性じょせいをナンパするなんて、最低さいていだわ。

以玩乐为目的去“撩妹”，真是太可恶了。

今いま、男性だんせいを口説くどく女性じょせいは少すくなくない。

现如今，主动追求男性的女生可不少。

当然，还有一些短语也很低调地含有“撩”的意思。如：「ちょっかいを出す/多管闲事」「ひっかける/哄骗」「声をかける/搭讪」「言い寄る/套近乎，搭话接近」等，大多是指“挑逗、没话找话”的意思。

知しらない女おんなに声こえをかけたって、すごい。

什么，你向不认识的女生搭讪了？太厉害了。

多おおくの恋愛れんあいは男おとこから言いいよって始はじまる。

许多恋爱都是从男性主动套近乎开始的。

彼氏かれしじゃないのに、なんでいつもわたしのことにちょっかいを出だすか。

又不是我男朋友，干嘛总是管我的事情？

女性じょせいをひっかける男性だんせいが大嫌だいきらい。

最讨厌哄骗女性的男的。

「女の子をキュンとさせる」「女性をドキッとさせる」意为女生为男生的某些行为而心动不已，可以译为“撩妹”。

女おんなの子こをキュンとさせる男性だんせいはもてるか。

很会撩妹的男生受欢迎吗？

女性じょせいをドキッとさせるしぐさを教おしえてください。お願ねがいします。

请教我一些撩妹大法，拜托了！

一いち日にち中じゅう、女おんなの子こをキュンとさせることばかりを考かんがえないでね。

不要整天只想着撩妹的事情。

大家对这个词的日语说法还有什么看法嘛，我们评论区一起交流讨论~

-END-

有很多日语学习者依然处于“哑巴口语”的水平，可能单词语法都清楚，但一开口就不行了...

为了让大家提升口语水平，小编建了个口语交流群，大家可以在群里交流学习经验，一起练口语！

扫码添加微信

备注【口语】

即可进群学习

还有免费口语课程赠送

>>热门文章推荐：

因“奶茶”糊掉的日本女星，利用明星身份恐吓网暴普通人，不凉才怪...丨逃税涉黑、未成年不伦，日本这位男星怎么还没凉？丨日本10个月大婴儿感染新冠，却无可以接诊的医院，确诊3天后死亡...