福原爱深情告白“会好好守护孩子”,被日本网友怼:拿孩子当挡箭牌!你不配!
卓球の元五輪メダリスト・福原愛が窮地だ――。
前奥运会乒乓球奖牌获得者福原爱陷入了困境。
元卓球選手で元夫・江宏傑氏が、7月27日に日本外国特派員協会クラブで記者会見を開き、昨年7月に福原が〝連れ去った〟長男について、東京家庭裁判所が福原さんに引き渡しを命じたことを明かした。
7月7日,前乒乓球运动员 · 前夫江宏杰在日本外国记者俱乐部召开记者会,透露东京家庭法院已下令让福原爱交出去年7月被她带走的长子。
江氏は大渕愛子弁護士らと会見に臨み、20日に東京家裁が長男を江氏側に引き渡すよう審判が下ったことを告白。江氏側は、裁判所から緊急性を要する保全命令が出されたにもかかわらず、福原氏が引き渡し命令に従わず、今後も応じる意思がないとして、翌21日に強制執行の申し立てを行ったことも明かした。
江氏携律师大渊爱子等人出席了记者会,并透露东京家庭法院已于20日将长子判给江氏。江氏一方还透露,尽管法院下达了紧急临时令,但福原爱并未遵守移交令,而且今后也不打算遵守,因此他们于次日(21日)提出了强制执行申请。
江氏は会見で涙ぐみながら「息子に会いたい」と訴え、長女を気にかけ「裁判所に従って、平和的に子供を返してほしい。早く弟をお姉ちゃん(長女)に会わせたい」と語った。
记者招待会上,江氏边哭边说很想念儿子,并表达了对大女儿的关切,他说:“希望你遵守法院的判决,和平地把孩子送回来。希望弟弟和姐姐(大女儿)能尽快见面”。
会見後、福原側は代理人を通じて猛反論。今里恵子弁護士は「一方的な主張に基づいており、日本国内の司法の手続きは未確定であり、さらなる審理を期している」と、確定事項ではないと主張。福原さんも「母親として、何があっても子供を守ることが第一の責任です」と述べた。
记者会后,福原爱方通过代理人强烈反驳了这一说法。律师今里惠子称此案并非终审判决,“是基于单方面的主张,而且日本的司法程序尚未结束,预计还会有进一步的审理。”福原爱女士表示:“身为一位母亲,无论如何保护子女当为首要责任!”
ネット上では福原の「母として子供を守る」という言葉に批判が殺到。
网上有大量对福原爱 “作为母亲会守护孩子”这句话的批评。
《不倫したのがそもそもの原因》
《どの口が言うのか》
《いきなり兄弟引き裂かれて…不憫すぎる》
《子供を盾にしている》
“就是因为她出轨才造成了现在的局面”
“你凭什么这么说?”
“就这么突然地把姐弟拆散了...太可怜了”
“拿孩子当挡箭牌”
など、散々な言われようだ。前出のスポーツ紙記者も「本来、表に出る話ではなく、元夫婦間で解決すべき事柄。福原さんは江氏がまさか来日して会見するとは思わず、代理人を通じて会見の中止を求めるなど、パニックに陥ったそうです」と明かす。
有很多类似的评论。前体育报记者说:“这本来就不是一件应该公开的事,而是应该在这对前夫妻之间内部解决。福原没想到江先生会来日本召开新闻发布会,通过经纪人要求取消新闻发布会,陷入了恐慌中。”