日媒直击广末凉子：拒绝支付“出轨赔偿金”，计划和厨师结婚！本人回应说...

Original 编辑部日语学习

2024-10-07

活動休止中の女優・広末涼子（43）に“特大スクープ”が舞い込んだ2024年元日。「スポニチ」が、広末がW不倫相手のシェフ・鳥羽周作氏（45）と年内に再々婚する、と報じたのだ。

2024年元旦，活动休止的女演员广末凉子（43岁）爆出一则“重大头条”。「スポニチ」报导称，广末将于年内与同样出轨的厨师鸟羽周作（45岁）结婚。

「現在、広末さんの心の拠り所は鳥羽さんと子供たち。直接、鳥羽さんと2人で会うのは難しいものの、スマホのメッセージ機能などでやり取りを続けているそう。本当は、支えてくれるはずの所属事務所との関係がよくないようですからね……」（広末の知人）

“目前，广末的精神支柱是鸟羽和孩子们。虽然直接和鸟羽单独见面很难，但好像他们通过手机短信等保持联系。其实与本该支持她的经纪公司关系不太好...”（广末的朋友）

意外にも“ゴールイン報道”には、世間から温かな反応も多かったが、約7カ月前のダブル不倫発覚時は地獄の様相。本誌は発覚直後に、広末が所属事務所「フラーム」に“逆ギレ”し、双方が法廷闘争に臨む可能性がある、と報じていた。

令人意外的是，这则“结婚报道”也受到了很多温和的评论，但大约7个月前双出轨事件曝光时，却是地狱般的场面。本刊在事件曝光后不久就报导，广末把怒火冲向所属经纪公司「フラーム」，双方可能会走上法庭。

じつは、そんな両者にさらなる亀裂が入ったという。芸能事務所関係者がこう話す。

其实据说双方之间出现了更大的裂痕，一位娱乐公司相关人士说：

「広末さんが、自身の不倫発覚で発生した各所への損害賠償について、『私は一銭も払わない！』と言っているんです」

“对于因出轨被曝光引发的各种赔偿，广末表示‘我一分钱都不会付！’”

広末の不倫発覚後、キリンビール「本麒麟」などの出演CMが放送取りやめとなった。

广末被曝光出轨后，她代言的“本麒麟”等多个广告被停播。

「契約内容次第ですが、広末さんクラスとなればCMの出演料は1本4000～5000万円ほど。活動休止前は4本以上のCMに出演しており、損害賠償は総額で約2億円にも上るそうです。

“根据合同内容，广末的每条广告代言费大约在4000~5000万日元之间。在终止活动前，她参与了4条以上的广告，损害赔偿总额估计超过2亿元。

フラームとしては、賠償金の広末さんとの負担割合を決めたいのですが、広末さんは支払い自体を断固拒否。両者は弁護士を立てて話し合いをおこなっている状態です」（同前）

作为事务所，他们想确定和广末一起担赔偿金的比例，但广末坚决拒绝支付。双方正通过各自的律师进行协商。”（同上）

広末の代理人弁護士とフラームの両者にも質問状を送付したが、いずれも「回答は差し控えます」と答えた。

我们向广末的代理人律师和事务所双方都发去了询问函，但他们都表示：“不予回答”。

「広末さんはフラームに対する不信感がさらに増しているようです。話し合いのなかで突然、声を荒らげるなど、彼女の精神面の不安定さを心配した事務所側が、カウンセリング受診を提案したことに対しても、激怒したそうです。広末さんは、2024年中にフラームからの独立を画策しています」（前出・芸能事務所関係者）

“广末对事务所似乎更不信任了。在谈判中，由于她说话激动，事务所方面担心她的精神状况，提议她接受精神咨询时，也激怒了她。广末计划在2024年内离开事务所。”（同上，娱乐公司相关人士）