石原里美产后时隔3年首次回归！粉丝却表示：她太可怜了...

熱愛が発覚した田中と亀梨の共演で注目を集める石原の復帰作。SNS上では戸惑う声が上がるなか、宣伝活動にも制約が――。

石原里美因与被曝热恋的田中和龟梨共演而备受关注。在SNS上一片困惑的议论中，宣传活动也因此受到了限制——。

「1月24日に4月クールで放送される石原さとみさん（37）の主演ドラマ『Destiny』（朝日系）の出演者が発表されると、たちまちSNS上で話題に。

将于4月播出的石原里美(37岁)主演的电视剧《Destiny》(朝日电视台)的演员名单在1月24日一经发表，立刻在SNS上引起热议。

元日に熱愛が報道された田中みな実さん（37）と亀梨和也さん（37）の共演が明らかになったのです。作中で石原さんと田中さん、亀梨さんは大学時代の友人という関係だといいます」（芸能関係者）

田中美奈实(37岁)和龟梨和也(37岁)将共同出演，而这两位在元旦被曝出正在热恋。剧中石原和田中、龟梨是大学时代的朋友关系。”(艺能相关人士)

妊娠・出産のため女優業を休業していた石原にとって3年ぶりの連続ドラマ復帰となる。

石原之前因怀孕生子而停止演艺工作，此次是她时隔3年的回归之作。

’23年11月に主演が発表された際には、《4月放送なのでまだ先ですが、心を踊らせながら共に放送を待ち望んでもらえたら嬉しいです》と意気込んでいたが、予想外の事態に。

23年11月发表主演电视剧这一消息的时候，石原干劲十足地说“因为是4月播出，所以还早。不过如果能让大家心花怒放地一起期待播出的话，我还是很高兴的”，但还是发生了意料之外的事态。

石原さんにとって重要な復帰作ですが、話題は2人に持っていかれてしまいましたね」（前出・芸能関係者）

对石原来说是重要的回归作品，不过，大家关注的焦点都转移到那两个人身上了。”(前出·艺能相关人士)

「作品の主軸は石原さんと亀梨さんの恋愛模様です。このため、田中さんと亀梨さんの熱愛が報じられた1週間後に、制作する朝日から田中さん側に“番宣のためのテレビ番組への出演を控えてほしい”と要請があったと聞いています。

“这部剧的主线是石原和龟梨的恋爱发展。因此，听说田中和龟梨的热恋被曝的一周后，制作方朝日电视台向田中提出了“希望您能少上一些宣传这部剧的电视节目”的要求。

ラブストーリーの主軸になる2人の熱愛報道ならまだしも、主演を差しおいた、実質“2番手と3番手の交際発覚”ですからね……。

如果是作为爱情故事主线的2人传出热恋报道还好，但撇开主演，实际上是“男一和女二的交往被发现”就很难评了……。

田中さんの制作発表会見への出席にも、制作側は前向きではないのだとか。会見では、ドラマそっちのけで2人の関係に注目が集まってしまうことが予想できますからね」（前出・スポーツ紙記者）

对于田中出席制作发表会的事情，制作方也没有积极对待。在记者招待会上，可以预想到大家势必会抛开电视剧，更关注2人的关系。”(前出·体育报记者)

女優休業中は、メディアにほとんど出演しなかった石原。田中のまさかの「番宣NG」は予測できなかっただろう。

暂停演员事业期间，石原几乎没有在媒体上露过面。田中意想不到的“节目宣传NG”也是无法预测的吧。

復帰作が困惑の再始動となった石原の“運命”やいかに!?

回归之作在困惑中启动，石原的“命运”究竟会如何呢!?

对此，日本网友评论：

不知道报道是不是真的，如果这是真的的话，会有种“龟梨君和田中在电视剧播出前干嘛呢”的感觉。

石原里美实在太可怜了。

绝对不能让观众把“这两个人在交往啊”的想法代入电视剧里啊。

即使是作为节目的宣传点，我也觉得很失败。

唉，看着石原里美和龟梨的爱情故事，但想着的是男主和剧中登场的田中美奈实在交往呢，虽说是电视剧，但让人觉得很假，会更扫兴吧。

可能石原里美演得越卖力，看起来就越像是在浪费演技，太可怜了。

重点单词

戸惑う：不知所措；困惑

たちまち：不一会儿；转眼间；忽然

～にとって：对...来说

ながら：一边...一边...

控える：待命；恭候；控制

  推 荐 阅 读  

- End -

2024电子版日语日历上线啦！

便捷 · 微信小程序内使用

专业 · 日籍专家朗读播音

贴心 · 便签备忘页面设计

扫码进入购买通道

前100名仅需9.9元

▼

使用流程

▼