菅田将晖遭吐槽！网友：比宣布生孩子还让我震惊...

俳優はいゆうの菅田すだ将ま暉さき（３１）が９日、所属しょぞく事務所じむしょを通つうじて第だい１子しが誕生たんじょうしたことを発表はっぴょうした。妻つまで女優じょゆうの小松こまつ菜奈なな（２８）も事務所じむしょの公式こうしきサイトで「この度たび、私わたしたち家族かぞくに新あたらしい命いのちが誕生たんじょうしたことをご報告ほうこくいたします」と無事ぶじの出産しゅっさんを伝つたえた。

9日，演员菅田将辉（31岁）通过所属经纪公司宣布第一个孩子诞生了。妻子、女演员小松菜奈（28岁）也在事务所的官网上表示“我们家迎来了新生命”，告知大家自己顺利生产。

菅田すだは前日ぜんじつの８日、都内とないで行おこなわれた第だい４７回かい日本にっぽんアカデミー賞しょうの授賞じゅしょう式しきに出席しゅっせき。髪かみと眉毛まゆげを金色きんいろに染そめ、ド派手はでに激変げきへんした姿すがたを見みせたばかりだった。既すでにパパになっていたことにネットはびっくり。「昨日きのうの衝撃しょうげきより勝まさるものはないかと思おもってたけど、軽かるく超こえました」「昨日きのうめちゃくちゃ菅田すだ将ま暉さきかっけぇって言いってたけどもう既すでにパパだったんか」「昨日きのうの菅田すだ将ま暉さきを見みた時ときは本当ほんとうにたまげた」「ＨＹＤＥ？」「菅田すだ将ま暉さきがすごいことなっててびっくりした…誰だれ？」と驚おどろいた。

菅田将辉在前一天的8日出席了在东京举行的第47届日本电影学院奖颁奖典礼。他把头发和眉毛染成金色，外表改变很惊人。他做爸爸的事已经震惊到网友了，网友们惊讶地表示“昨天的冲击已经够大了，没想到今天比昨天更让我震惊”“昨天还在说菅田将辉好帅，没想到他已经当爸爸了”“昨天看到菅田将辉时真的震惊了”“HYDE？”“菅田将辉越来越让人惊讶了…这谁啊？”。

9日には所属しょぞく事務所じむしょの公式こうしきサイトを通つうじて妻つまで俳優はいゆう・小松こまつ菜奈ななとの間あいだに第だい1子しが誕生たんじょうしたことを発表はっぴょう。妊娠にんしん発表はっぴょうなどはしていなかったため、ネット上じょうでは「驚おどろき」「どこにもバレずに出産しゅっさんしちゃうのかっこいい」と驚おどろきの声こえがあがっていた。

9日，菅田将辉通过所属事务所的官方网站，发表了与妻子、演员小松菜奈迎来了长子的消息。由于之前没有公布怀孕的信息，网友们惊讶地表示“好震惊”“完全没有被发现，直接就生产了，好帅”。

重点单词

〜通じて

意思：通过…

例句：社長は忙しいから、秘書を通じて頼んだほうがいい。/因为经理很忙，最好委托一下秘书。

無事

意思：健康；平安；没有过失

例句：無事北京に到着した。/平安抵达北京。

染める

意思：染颜色；脸发红；沾手

例句：黒く染める / 染成黑色

より

意思：更；比较；除了…（以外）

例句：歩くよりしかたがない。/除了步行没有别的办法。

  推 荐 阅 读  

我们带着全新的【N1/N2百天打卡1000题】来助力大家。原价199元的打卡活动，限时免！费！开！启！每天打卡10道题，组团散步能力考！心动不如行动，快扫二维码，加入打卡吧！