当日本人说「大丈夫か」时，应该怎么回？

日本人很喜欢使用「大丈夫（だいじょうぶ）か」询问对方。不管是上司对下属，还是老师对学生，亦或是朋友之间的互相询问，使用频率真是太太太高了！那么，当日本人说「大丈夫か」的时候，应该怎么回呢？

「大丈夫か」一般意思表述为：没事吧？没问题吧？用来关心询问对方状况。

那么，当我们想要给出肯定的回答时：

 大丈夫だよ。

/“没事的”

相信很多小伙伴都能想起这样的回答吧，毕竟也是肯定回答中最简单的。

日本人在回答「大丈夫か」时，一般上都是肯定的回答。一来是不想让对方担心，二是觉得语言是有灵力的，自己说出“没问题”时或许真的没问题了，也给自己一个积极暗示。

 はい。問題ありません。

/“是的，没问题”

回答上司的询问时，如果只回一句「大丈夫」，会给人一种“居高临下”的感觉。所以要先说一句「はい」，尽可能地礼貌回答哦。

 気づかってくれてありがとう。大丈夫だよ。

/“谢谢关心啦。没问题的”

「気づかう」表示“挂念、惦念、担心”的意思。当对方问你“没事吧”，首先要对对方的关心表示感谢，然后再给出自己的肯定答案。

 心配しないで、安心して。

/“放心吧”

在肯定回答时，也可以选择如此的回答方法。“不要担心哦~”，没事的。

 うん、ありがとう。

/“嗯，谢谢”

这也是一种比较简单的回答方法，多用于朋友等关系不错的人之中。

虽说一般情况下对于「大丈夫か」的询问，给出肯定回答的情况较多。但当我们真的不OK、真的没办法时，也可以选择否定回答：

 いや、無理しんどい。

/“有关系，快不行了”

在别人询问自己“没关系吧？”时，首先回答对方的询问，「いや」是否定感叹词，表示“不”的意思。「しんどい」是形容词，不仅可以有“累死人的”“艰辛的”含义，还可以表示“心累”。

 ちょっと無理かも

/“可能有点困难”

「無理（むり）」，有“勉强、不合适、难以办到”之意，表示程度的副词「ちょっと」指“有点儿”“稍微”，用它来修饰「無理」，表达起来就很委婉了。

另外，单独使用「あんまり/不太...」进行回答也可以表达自己的否定想法。

 大丈夫…じゃないかな。

/“好像不算没问题...”

句尾的「かな」可以表示轻微的自问，“真没问题吗”，还是有问题的。

大家还有什么好的想法，欢迎评论补充哦~

 推 荐 阅 读 

海量日语TED素材中日双语pdf版
免！费！送！