小倩越读 | 如何预防冠状病毒肺炎？

2020年

1月23日

各位微友新年好
我是小倩
在新的一年
除了“双语主播”节目
小倩还决定新开设一档
纯越语播报的节目
我把它起名为“小倩越读”
希望大家能在小倩的“越读”中
阅读出不一样的收获

Các bạn thính giả thân mến, Xuyến xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trinh của ngày hôm nay. Gần đây, Trung Quốc đang rất lo ngại về sự bùng phát của một loại virus nguy hiểm chết người mới vừa khiến nhiều người tử vong và hàng trăm người mắc bệnh.

Chính phủ Trung Quốc gặp thách thức trong việc duy trì sự ổn định và phổ cập cho công dân về loại virus mới này trước khi kỳ nghỉ Tết Nguyên đán bắt đầu.

Những lời chỉ trích trên mạng xã hội đều tập trung vào thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc là nơi bùng phát dịch lần này.

Tuy nhiên, không giống với 17 năm trước khi những nền tảng mạng xã hội chưa tồn tại, người dân Trung Quốc giờ đã có nhiều cơ hội tiếp cận với các kênh thông tin.

Chung Nam Sơn, giám đốc Phòng thí nghiệm trọng điểm nhà nước về bệnh hô hấp (Trung Quốc), phát biểu trong cuộc họp báo ở Vũ Hán, trấn an rằng "tác động xã hội và thiệt hại kinh tế" do virus corona gây ra sẽ không lớn như dịch SARS 17 năm trước.

Bộ Y tế khuyến cáo người dân và cộng đồng thực hiện tốt các biện pháp sau:

Hạn chế tiếp xúc trực tiếp với người bị bệnh viêm đường hô hấp cấp tính; khi cần thiết phải tiếp xúc với người bệnh phải đeo khẩu trang y tế đúng cách và giữ khoảng cách khi tiếp xúc.

Giữ ấm cơ thể, vệ sinh cá nhân, rửa tay thường xuyên bằng xà phòng, súc họng bằng nước sát khuẩn miệng để phòng bệnh viêm phổi.

Cần che miệng và mũi khi ho hoặc hắt hơi, tốt nhất bằng khăn vải hoặc khăn tay để làm giảm phát tán các dịch tiết đường hô hấp.

Những người trở về từ thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc hoặc có tiếp xúc gần với người mắc bệnh viêm phổi tại thành phố Vũ Hán trong vòng 14 ngày nếu có dấu hiệu sốt, ho, khó thở, cần đến ngay cơ sở y tế gần nhất để được tư vấn, khám, điều trị kịp thời.

Các bạn thân mến, chương trình hôm nay đến đây là hết. Xuyến xin cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi.

中越加小编、双语主播

小倩（面条）

●毕业于广西民族大学越南语国家基地班

●两次荣获全国越南语口语演讲大赛一等奖

●中国—东盟外语演讲大赛冠军

●国家公费留学生

●曾参与CCTV纪录片《风物东兰》、电影《越囧》等越南语配音工作

点击阅读小倩更多作品

往期文章

双语主播