小倩越读 | 医疗队辞别武汉，赢得越南网民广泛赞誉 Hàng ngàn chiến sĩ áo trắng rời Vũ Hán
2020年
3月19日
Hello 大家好
我是小倩
随着疫情防控形势逐步转好
从3月17日起
各省驰援湖北国家医疗队将分批离开
此事一经报道
便引起了全世界的关注
同时
也引发了越南网友的纷纷点赞
“世界应当学习中国经验”
“感动，忍不住掉泪”
“祝福武汉，祝福中国”
……
小倩也紧跟时事热点
想以本期“越读”
致敬所有为疫情奋战过的白衣天使
也感谢越南人对中国的赞赏
新闻背景：3月17日，41支国家医疗队3675人将踏上返程。这批医务人员在湖北武汉期间共支援当地14所方舱医院、7所定点医院。
43天以来，救援队累计参与管理床位988张，观察治疗患者1235人次。他们披星戴月来，迎着朝霞回。无论是对于病人、志愿者还是驻地服务员，救援队都是亲人一样的存在。
Hàng ngàn 'chiến sĩ áo trắng' đầu tiên rời Vũ Hán
Xuyến xin chào tất cả mọi người, rất vui được gặp lại các bạn trong chương trình của ngày hôm nay.
Gần đây, tổng cộng 41 đội y tế, gồm 3.675 thành viên sẽ lần lượt rời Vũ Hán trở về địa phương. Họ đã tham gia hỗ trợ 14 bệnh viện tạm thời và 7 bệnh viện được chỉ định ở Vũ Hán trong suốt thời gian chống dịch. Trong đó, 43 y bác sĩ thuộc Bệnh viện Nhân dân tỉnh Thiểm Tây là những người đầu tiên rời đi.
"Chúng tôi làm việc tại hai bệnh viện đã chiến trong 40 ngày qua. chúng tôi đã quản lý 988 giường và điều trị 1.235 bệnh nhân", Mã Phúc Xuân, trưởng khoa cấp cứu, bệnh viện tỉnh Thiểm Tây, nói. "Rất may, các bệnh nhân do chúng tôi chăm sóc không ai tử vong và cũng không có nhân viên y tế nào nhiễm bệnh trong suốt thời gian ở đây".
Sau Thiểm Tây, nhân viên y tế đến từ các tỉnh thành khác như Giang Tô, Cam Túc, Quảng Tây, Sơn Đông, Tứ Xuyên... sẽ lần lượt trở về theo sự sắp xếp.
Khi chuyến xe rời đi, các nhân viên cảnh sát đứng tại cổng thu phí đường cao tốc để chào tạm biệt những nhân viên y tế.
Tin tức này cũng làm cho rất nhiều người VN cảm động, họ cũng khen ngợi người TQ, ví dụ như：
越南网民对此纷纷点赞
欧洲、美洲各国应当学习“中国抗疫经验”，他们很优秀！
他们太棒了！中国是当之无愧的超级强国，虽然疫情严重，但他们却齐心协力共战疫情！
真是感动，看到视频我也忍不住掉泪。改变了我对中国人的看法！
透过屏幕看到这些中国英雄真令我感动，十分钦佩他们的牺牲，回去好好和家人团聚吧！越南也会团结努力共同战胜疾病！相信一切都会过去！
Hiện nay, dịch bệnh ở Trung Quốc đã giảm đáng kể, chúc mừng Vũ Hán, chúc mừng TQ, mong cả thế giới sẽ có 1 bình minh đẹp như ở Vũ Hán!
中越加小编、双语主播小倩（面条）
●毕业于广西民族大学越南语国家基地班
●两次荣获全国越南语口语演讲大赛一等奖
●中国—东盟外语演讲大赛冠军
●国家公费留学生
●曾参与CCTV纪录片《风物东兰》、电影《越囧》等越南语配音工作
点击阅读小倩更多作品