【澳门记忆】下环街 昔日海湾的轮廓​

澳门开埠近500年，有不少古老的街区，下环街必定是其中之一。下环街由李加禄街起至河边新街，原本是一个小湾的岸边，十九世纪后期的内港填海工程填平海湾，把海岸推到今日的河边新街，沿旧岸边建成向内弯曲的下环街，正好反映昔日海湾岸线的轮廓。

“下环”名字由来

昔日下环街街坊融洽，可夜不闭户。

析述“下环”的意义要先从“环”说起，昔日澳门未开发时称现时的外港内港为南北二湾，皆是形状如玉环的弧形岸线，人们又惯称海湾为“环”，顾名思义，下环曾是个大湾。至于“下”，则是按中国人的地理概念而论，以北面的关闸为出发点，妈阁就是内港之末，是为“下”，“下环”因此而得名。

盐里别称烂花园

填海前的下环岸边泊满渔船

现时下环的地标当以下环街市最为人熟悉，这个地方昔日原是一个“烂花园”，当年荷兰东印度公司兴建一座名为“澳门新花园”的大花园，园内种植许多来自南洋的奇花异卉，更饲养不少动物，常有中外贵客游园玩赏。

后来业主将花园卖给澳葡政府，改建成货仓、盐仓、车厂等，街坊便戏称为“烂花园”，现在下环街的分支中有一条名为盐里的小路别称为烂花园，可算这段历史的一点凭证。

今日的下环街以居民生活、居住为主体。

至于昔日的下环街市，则位于今日下环四十号的浸信会社会服务中心。原始的下环街市高两层，下层是菜市场，上层是海镜戏院，一般在街市收档后才开场，故亦不影响街坊看戏。

盐里别称烂花园，是“澳门新花园”的一点凭证。

早期的下环街市下层是菜市场，上层是海镜戏院。

   相关阅读：