水鉴林蔭：南昌 华润·润府首开区 | UMS里表都会
体验感是一个抽象、宽泛的概念。把它放在景观当中，从宏观对场所功能的诠释到微观的细节展现所传达出来的氛围，可以激发人心灵和情感上的共鸣。我们在场地上寻找设计线索，复合美学与艺术，兼顾极简与自然，追寻臻享适人的居住体验，以阳光、雨露消解都市生活的束缚，以自然抚慰人心。
Experience is an abstract and broad concept. But when it is applied in the landscape design in terms of interpretation of the venue’s functions and presentation of details, it can create an atmosphere that inspires resonance in people’s hearts and emotions. We search for design clues on the venue, while combining aesthetics and art and balancing minimalism and nature. We intend to pursue comfortable and enjoyable living experience by using sunlight, rain and dew to dispel the constraints of urban life, and using nature to soothe people's hearts.
纯粹静谧的空间秩序安抚着我们的情绪，重新回归到缓慢的自然与和谐中去。于此我们感知生活的本真，开启一段链接心灵的自然栖居，寻求一场森系润享、品质内藏且富有人居美学的景观场景体验。
The pure and peaceful spatial order can soothe our hearts, helping us to return to the slowly-flowing nature and harmony. Right here, we can taste the true meaning of life, enjoy natural dwelling that touchesour soul, and seek a venue &landscape experience that is imbued with nourishing forest, good quality, and abundant living aesthetics.
我们希望整体空间环境既不华丽也不简朴，反而散发出一种质感优雅的气质，几何体块刚柔的线条交织着空间的韵律，呈现多层次的、优雅的项目气质，通过材质与空间的碰撞，演绎现代而经典的人居自然空间艺术。
We hope that the overall spatial environment is neither glamorous nor simple, but rather exudes an elegant and textured temperament. The rigid and soft lines of geometric blocks interweave the rhythm of the space, presenting a multi-level and elegant temperament of the project. Through the collision of materials and space, we provide an interpretation of modern and classic art of natural living space.
安静空灵的空间秩序，营造出一种静谧的抵达感，让心灵慢慢地沉静下来，感受平和与静谧。
The quiet and ethereal spatial order creates a sense of tranquility of arrival, allowing your mind to slowly calm down and feel peace and tranquility.
林蔭隐翠是触手可及的叶尖和随处而憩时头顶的林梢，是在自然间的自由呼吸，是美好生活发生的场所。
Wherever you take a rest, you can enjoy the shade of trees from the leaf tips within reach and the treetops above your head. You can breathe freely in the nature and live a comfortable life right here.
以林为冠，以水为基底，步转于游路与水涧间，穿梭其中，充盈着无尽的的自然气息，心灵得以释放。
With forest crown above and water flow below, you can walk between the paths and streams to enjoy endless natural aroma and freedom of soul.
疏密相间的归家动线编排下，人穿行于其间，每一次游走与转折，都被赋予了林下漫游的奇妙体验，体现着自然、永恒、宁静的和谐关系。
Along the intertwined movement paths, people can walk through it to go back home. Every time they wander and turn around, they can have wonderful experience of roaming under the forest and enjoy the harmonious relationship between nature, eternity, and tranquility.
平静的水面，如一个自然的水景长廊，于自然中，以水为鉴，映射天空，漂浮思绪。水与树交辉相映，消除周边建筑的机器感，融入更多自然的元素，让居住的房子成为自然的一部分。
The calm water surface, like a natural water-scenery corridor, reflects the sky and provokes your thoughts like a water mirror. Water and trees complement each other, eliminating the rigidity of surrounding buildings and incorporating more natural elements, making the house you live a part of the nature.
回避大面积实墙围合带来的空间闭塞感，打破空间的界限，通过灯光、水境、植物的加持，创造一个附加更多生活品味的会客体验，此间，空间、视觉、感知、情境的联系，也更加紧密。
We try to avoid the sense of spatial occlusion caused by the large solid wall enclosure, breaking through the boundaries of space, and creating a more tasteful reception experience with the adoption of lighting, water environment, and plants. Here, the space, vision, sense, and context are more closely connected.
抬高的叠水一层层如山涧溪流般汩汩而下，将竖向变得生动，为人的视线和心理带来不同尺度感。
The elevated stacked water flows down in layers like mountain stream, making it more vivid in the vertical directionand bringing a sense of different scales in people’s vision and mind.
轻柔的水、舒适的光，卸下疲惫，让清新自然、私享静谧时光变得极具仪式感。潺潺的流水散落在充满理性的空间里，显得更加神秘而梦幻。
With gentle water and comfortable light, you can get relieved and make it a ritual to enjoy fresh, natural, private and tranquil time. The murmuring water scattered in the rationally-designed space appears even more mysterious and dreamy.
细腻的阳光透过乌桕洒落到这一方水院之中，婆娑的光影，漂浮的雕塑，温润的日光，丰富的高差，一起为空间交织一场流动跌宕的浪漫绿意。设计勾勒着自然与美学的碰撞，柔和的色调使环境褪去了外在的喧嚣繁华，回归港湾的宁静与安逸。
Delicate sunlight shines through the Chinese tallow trees and falls into this water courtyard. The swaying light and shadow, floating sculptures, warm sunlight, and rich height differences intertwine to create a flowing and romantic green atmosphere in the space. The design outlines the collision between nature and aesthetics, and the soft color tones make the environment fade away the external hustle and bustle, returning to the tranquility and comfort of the harbor.
以水为媒介渲染绿意，空间去除多余的装饰，回归纯粹的休憩氛围和静谧感受，略施几笔的线条语言穿插细腻的自然感受，消解了材料的冰冷，转而给人更显澄澈的内在感受。
Using water as a medium to render greenery, the space removes excess decoration and returns to a pure atmosphere of rest and tranquility. With a few strokes of line language interspersed with delicate natural feelings, it dissolves the coldness of the material and instead gives people a clearer inner feeling.
我们试图通过自然主义种植式的场景渗透，价值延伸出超级界面的场域精神与美学，在流动的水景基底下将塑造一个溯游折转的花园，在竖向上层次变化，漂浮水镜之上自然生长，参与式体验。
We attempt to permeate the naturalistic planting style scene and extend the field spirit and aesthetics of the super interface. Under the flowing water landscape foundation, we will shape a garden that goes back and forth, with vertical hierarchical changes and natural growth on floating mirror-like water, providing a participatory experience.
柔软和煦的木制软装，自然材质的包裹下，聆听流水的声音，将社交更加灵动的叠加到一个动态的空间中。绿色共居的静谧花园，引入丰沛的自然与繁茂的生机，吸引人回归到身体与情感的体验之中。
The soft and warm wooden decoration, wrapped in natural materials, you can listen to the sound of flowing water, and add more dynamic social interaction to a dynamic space. The peaceful garden with green coexistence introduces abundant nature and lush vitality, stimulating people to return to physical and emotional experiences.
人在不断探索城市与自然、艺术和生活的关系，而此时，我们就在其中重新思考场景的多样化和居所功能性，去除不必要的景观装饰与过渡设计，真正去创造满足业主真实需求与使用价值的生活场景，更加生动与立体的表达人居环境与自然的结合，让好的环境催化更多邻里共融。
People are constantly exploring the relationship between cities and nature, art, and life. At this time, we are rethinking the diversity of scenes and the functionality of homes, removing unnecessary landscape decorations and transitional designs, and truly creating living scenes that meet the real needs and value of homeowners. We are expressing the combination of living environment and nature in a more vivid and dimensional way, allowing a good environment to catalyze more neighborhood integration.
项目信息
PROJECT INFO
PROJECT NAME/ 项目名称：华润·南昌润府
LOCATION/ 地理位置：南昌
TYPE/ 类型：住宅
CLIENT/ 业主：华润置地
LANDSCAPE DESIGN/ 景观设计：里表都会(北京)规划设计咨询有限公司
BUILD TIME/ 建成时间：2024.04
PHOTOGRPHY/ 摄影：ZOOM琢墨
感谢 UMS里表都会