境外结婚效力：拉斯维加斯一站式浪漫，中国法律承认吗？

内容摘要

一、中国人在美国登记结婚在中国有效吗？

二、境外结婚，建议办理结婚证认证手续

三、境外结婚，孩子在中国上户口怎么办？

四、境外结婚，在中国可以协议离婚吗？

彩蛋：美国拉斯维加斯登记结婚程序

在美国西部内华达州广袤无垠的沙漠戈壁中，有一个奇异的存在。它从黄沙中浮现，一眼望去竟然汇集了无数高楼大厦。走进去，宛若进入了一个光怪陆离的梦境：纸醉金迷、一夜暴富或是一夜破产在这里都是可能发生的，当然，作为享誉全球的“结婚之城”，这里还有一夜成婚！ 据统计,每年有十几万对恋人在拉斯维加斯注册结婚，其中大部分是前去旅游的游客。在拉斯维加斯特有的浪漫梦幻气氛中，很多青年人冲动地做出了结婚的决定。
著名的美剧《老友记》一集剧情中，就写到了男女主角的“宿醉式结婚”。

一部《老友记》陪伴了多少80、90后的青春，剧中人物的恩怨纠葛、情感纠纷也是牵动着我们的心。不过，这个婚姻缔结得也太仓促又儿戏了。
电视剧可以一笑而过，但现实生活中也确实有这样的例子。Stella 和Luke是中国公民，两人是在美国上大学时结识。暑假两人一起去拉斯维加斯度假，不知什么原因吵架要分手。啼笑皆非的是，最后为了证明深爱对方，两人赌气在赌城登记结婚。度假变成蜜月，回来后小两口也没有告诉家人、朋友这件事。过了两年，二人感情褪色要分手，但是都不知道这个赌城婚约有没有法律效力，他们到底是不是夫妻关系？
那么现实中，两个中国人在境外登记结婚，婚姻登记在中国会受到承认吗？我们从以下几个角度进行分析：

一

中国人在美国登记结婚在中国有效吗

根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第22条的规定：结婚手续，符合婚姻缔结地法律、一方当事人经常居所地法律或者国籍国法律的，均为有效。根据最高人民法院印发《关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见（试行）》的通知规定，当事人规避我国强制或者禁止性法律规范的行为，不发生适用外国法律的效力。

因此，只要这两个中国人在外国结婚的手续符合美国或拉斯维加斯所在州婚姻法律，且双方结婚不违反中国强制性、禁止性法律（如年龄、血缘限制、重婚），那他们的婚姻就是有效婚姻。
所以，千万别认为在拉斯维加斯结婚，只在拉斯维加斯有效，只是一纸浪漫。只要在当地合法办理了结婚登记，无论在美国哪个地方结婚，对于全美来说都是合法夫妻。同样，在境外合法登记的婚姻，在中国一般也是承认的。所以，两个中国公民在拉斯维加斯登记结婚，他们不仅在美国是合法夫妻，在中国也是法律认可的夫妻关系。
（浪漫之都——拉斯维加斯）

案例：徐某某诉吴某离婚纠纷一审民事判决书案号：（2014）盘法民一初字第157号
案情：原、被告自小相识，双方通过自由恋爱，于1987年2月2日在昆明市盘龙区民政局登记结婚。婚后于1990年8月27日生育一女。2012年被告在加拿大居留期间，与一名四川籍女子谢某保持不正当关系并致其受孕，其后被告与谢某前往美国内华达州拉斯维加斯，隐瞒其国内已有妻女的事实，于2012年7月9日注册登记结婚，2013年2月，谢某产下一女婴。在此情形下，原告于2013年3月向盘龙区法院提起刑事自诉，要求追究被告重婚罪的法律责任，盘龙法院以（2013）盘刑自初字第13号《刑事判决书》判决本案被告吴某犯重婚罪，拘役一个月缓刑二个月执行。至此，原告对被告彻底失望，挽回家庭的幻想也全部破灭，提起离婚诉讼。
分析：法院认为，根据《中华人民共和国婚姻法》第四十六条的规定：“有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚的；…”。故根据双方财产的具体情况，生产、生活的实际需要，被告过错对原告造成损害的情节及损害后果，本着照顾女方的原则，酌情予以分割。
因此，虽然被告与谢某在拉斯维加斯登记结婚，并未经过使馆认证，但并不影响国内法院审理时承认其国外婚姻的效力。故，中国公民在美国缔结的婚姻，中国是承认其效力。
需要指出的是，不时有客户咨询薛京律师，两个同性的中国公民，可不可以去已经承认同性婚姻的国家或地区，如荷兰、冰岛、美国马萨诸塞州登记结婚？


我的回答是，可以。只要符合当地的法律，在当地有效。当事人之间的配偶权利、生育与亲子权利、财产分割权利在当地受法律保护与约束。但是，回到国内很难得到承认，因为目前中国境内对于同性间的配偶权、夫妻财产所有权、监护权等重大法律问题并未明确规定。且目前国内不具备同性婚姻登记的默认前提，因此同性国外婚姻登记很难获得国内的认证。所以只能在缔结地有效，境内暂时得不到承认。

二

境外结婚，建议办理结婚证认证手续

双方在外国登记结婚，未来无论生儿育女、共同生活往往需要出示结婚证证明夫妻关系，外国结婚登记文件处处不方便。考虑到生活便捷等因素，建议办理一个使馆认证。这样，外国结婚证就可以在中国顺畅地使用了！我们以美国登记结婚在中国获得认证为例：
美国结婚证使馆认证所需资料：1、美国结婚证扫描件；2、申请双方护照扫描件；3、公证认证申请表。
美国结婚证使馆认证办理步骤：1、把资料准备齐全委托当地的公证律师办理文件公证；2、把公证好之后的文件送往美国州务卿外交部办理认证；3、最后把文件送往中国驻美国使领馆办理领事认证。（美国结婚证使馆认证办理时间通常是15个工作日，加急办理时间是7个工作日。）
（拉斯维加斯结婚证，已做信息保密处理）

Tips：公证认证是为了使一国的文件能在另一国顺利的使用，也就是美国结婚证产生域外的法律效力，在中国大陆使用美国结婚证是需要办理三级认证的。在香港和澳门使用只需要办理海牙认证即可，也就是办理流程中的最后一步是不需要办理的，海牙认证需要依据该国家具体的情况，把文件送往相关的部门办理手续，中国香港办理海牙认证的手续是在香港最高人民法院。

三

境外结婚，孩子在中国上户口怎么办

婚姻生活，免不了要涉及生育下一代这个严肃而又幸福的问题。那么，在外国登记结婚，当事人有考虑过这个吗？
首先，关于生育登记。只要是有结婚证，无论是国外的还是国内的，都是一样可以办理生育登记的！因为各地区有细微的差别，所以想要了解更多的读者，可以登录你所在地区的计生委的官网了解办理准生证所需的材料。
其次，给孩子上户口问题。首先，你们需要拿着结婚证的原件、复印件以及翻译为中文的翻译件到你们户籍所在地的派出所去修改婚姻状况；其次，在孩子出生后，还需要拿着结婚证的原件、复印件、翻译为中文的翻译件以及给孩子上户的其他材料去办理孩子户口。

四

境外结婚，在中国可以协议离婚吗

根据《婚姻登记条例》第十二条：“办理离婚登记的当事人有下列情形之一的，婚姻登记机关不予受理：......（三） 其结婚登记不是在中国内地办理的。”所以，根据中国法律一般承认域外婚姻登记的效力，但是事后想要境内离婚，协议离婚是走不通的，必须在中国法院起诉离婚，哪怕双方是和平分手！所以，对于境外结婚的中国人来说，可能面临的是浪漫结婚、糟心分手的局面。
激情会败给生活中的柴米油盐，如果您的生活中心是在中国，建议还是在中国登记结婚吧，省去了很多文牍手续的麻烦。

彩蛋

美国拉斯维加斯登记结婚程序

看到这里，如果您还是特别想去赌城结婚，以下是美国拉斯维加斯登记结婚程序，拿去不谢：
1、到Clark county marriage license bureau（克拉克县民政局）排队登记或者提前在网上登记：在拉斯维加斯结婚首先需要登记，获取结婚许可证，填写登记表格。而且登记结婚只需要护照，注册费77美元。
2、领取结婚许可证（marriage license)：结婚许可证不代表你就合法结婚了，只是登记结婚。接着工作人员递出一张红色纸条，告诉你需要举行婚礼仪式才能取得Clark county clerk 出具的结婚证（certified copy of marriage certificate)。红色纸条提醒你结婚证需要公证和认证等等信息。
3、举行结婚仪式(Marriage ceremony)：在拉斯维加斯结婚，婚礼仪式都需要证婚人。所以需要找牧师主持婚礼，仪式可繁可简，简单的话可以在市政厅或者出门找个小教堂，也是10分钟搞定，50-60美元即可。婚礼仪式也可以不要，但是拿结婚许可证的副本一定要牧师签字才能生效。
4、将已签字的副本返回到婚姻登记处确认，花费15美元半小时左右拿到结婚证书正本。
克拉克县民政局工作时间：每日从早上8点工作到晚上12点。教堂：24小时可举办仪式，立等可取。
(注：以上信息仅供参考，具体以拉斯维加斯届时登记程序及费用为准)

The  end
| 往期精彩回顾 |
热点 | 赵丽颖结婚了，谁来保护女神？——律师告诉你婚姻财富的铠甲何在
境外置业的“雷区“——辛苦奋斗国外买房，一朝离婚难分割
热点 | 王宝强两个亿的离婚案落幕，婚前规划决定了你是青铜还是王者

薛京律师

北京大成律师事务所高级合伙人

在公司法律业务、股权非诉与诉讼业务方面有丰富的执业经验，曾为多家大型企业提供并购、重组、融资等专项或常年法律服务，代理多起公司纠纷案件。

财富管理领域资深律师，擅长家族信托、家族企业治理与股权传承等创新法律业务，为诸多高净值人士提供私人财富顾问服务，协助家族设计传承方案，代理多起涉及私人财富股权纠纷。

识别上图二维码，即可关注我