查看原文
其他

不可思议的日本礼仪——鞠躬礼

初心日韩语教室 初心日韩语教室 2020-09-17

鞠躬礼是中国、日本、韩国、朝鲜等国家传统的、普遍使用的一种礼仪,鞠躬主要表达恭敬、礼貌的意思。但到了现代,只有日本还将鞠躬礼讲究到了极致。

日本鞠躬最早出现是在日本弥生时代,当时的鞠躬是一般庶民对身份高的人一种敬意,他们跪坐在地上将头垂低,所以把当时的鞠躬叫做服从、顺从的表现。鞠躬作为寒暄礼仪是在飞鸟、奈良时代,参照引进中国的礼法,制定了适合身份的鞠躬形式。鞠躬的动作是将自己的颈部伸出去,即将自己身体中最弱的地方展示给对方,如果有人打击它的话也许就会死去。由此就产生了通过鞠躬将自己的生命交给对方的意思,再有,鞠躬时双手重叠放置,表明不会伤害对方。

日本人将鞠躬视为一种生活习惯,是在人与人交流中所表露出来的一种尊重与礼貌的态度。在日本,鞠躬礼分为了座礼(ざれい)立礼(りつれい),顾名思义,座礼是坐着时的礼仪,立礼是站着时的礼仪。立礼和座礼中又分别分为了会釈(えしゃく)敬礼(けいれい)最敬礼(さいけいれい),每种礼仪的鞠躬角度不同,代表的含义也不一样。

一、座礼(ざれい)

座礼,又叫跪礼,在现代社会,日本人几乎是将下跪这一古礼延续到现在的民族,其礼仪之严格是其他国家的人难以体会的,座礼   包括正座跪坐膝进膝退建膝、和膝行,直到明治维新,“正座”仍然是日本教科书上的标准坐姿,至今,正座和跪坐还是日本人最常用的坐姿,“跪”仍然是日本人礼仪的核心。 

正 座


正座,即我们通常理解的跪坐。正座的要领是,双膝要并拢,双足要成内八字,或双足部分重叠,除了足部要求,所有的鞠躬礼都有一个共同的要领——头、颈、背要呈直线,腰板挺直,不可仰头,双手需五指并拢。

跪 坐


跪坐,又称作“跪居”,它与正座最大的区别在于双足的姿势。跪坐的要领是,双足立起,用足尖撑地,跪坐是接物的礼仪,有时候表达谦恭的态度时也会使用这种姿势。日本礼仪对袜子的颜色有着特殊的要求,在需要传统跪礼的场合,一般要求纯白色。

膝 进、膝 退


   膝进、膝退是旧时日本女性在榻榻米上移动位置时常用的姿势。在旧时,女性在室内很少站立,基本采用正坐姿势,要移动时,双手握拳杵地,用膝盖到脚背的部位蹭着榻榻米往前或往后移动。这种姿势满足了随时保持礼貌的要求。


建 膝

   建膝是日本古时的一种跪法,建膝的要领是左膝弯曲,左足立起,右脚则呈正坐的姿态,是古代女子为了调配食品和方便斟酒时,伺候贵人时的坐姿。此外男性在接受长官命令时,也会采用这种坐姿。


膝 行

   在神社中,日本女子以“膝行”向神像移动。

 

二、立礼(りつれい)


   日本人见面多以鞠躬为最常用的见面礼节,在日常的见面和分手道别、感谢、道歉的场合使用,鞠躬作为一种形体语言广泛的适用于日本社会的人际交往中。鞠躬在日语中称为お辞儀(おじぎ),根据场合和表达的感情深浅,弯腰的角度不同,表达的尊敬、礼貌、歉意和感谢的深浅也不一样。

  会釈(えしゃく)


会釈是立礼中表达感情最轻的鞠躬礼,一般用于日常问候。在鞠躬时,头、颈、背要呈一条直线,弯腰15度,眼睛看向脚尖前1.5米左右。如果只是弯曲颈部而不躬身的话,不仅表达不出自己的心情,还会给人一种没有礼貌,轻视对方的感觉。在使用会釈时,常常伴随着简短的あいさつ(寒暄)用语,例如:ありがとう(谢谢)、おはよう(早上好)等等。


敬礼(けいれい)


  敬礼是普通的表示谢意、歉意、尊敬的礼貌形式,鞠躬的角度约为30度,视线落在脚尖前1米处左右,是使用最为普遍的寒暄形式。主要用于上下班、出入接待室以及接受上司的命令等。在日本的服务行业中常常训练职员正确的敬礼,日本把这种训练缩称为“よいおあしす”、即:“よ―よろしくお願いします”“い―いらっしゃいませ”,“お―おはようございます”,“あ―ありがとうございます”,“し―しつれいいたします”,“す―すみません”。

最敬礼(さいけいれい)


最敬礼是指直立姿势向前倾45度,眼睛看向脚尖前80厘米左右,手随着上身前倾而向膝盖处滑落,手的滑落不可先动于身,这样容易造成脊椎不直。

最敬礼表达的礼貌程度最深,在日常生活中使用的不多,这主要在用于传达深深的感谢、谢罪的心情以及求助他们、接收邀请等使用。


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存