《维克多·雨果：天才的内心》画册预售开启，最全面雨果解读！赠限量雨果绘画“风浪”印刷版+手工藏书票

明珠美术馆独家

《维克多·雨果：天才的内心》画册上线！

迄今最全面最权威读本，雨果研究必备资料

与“维克多·雨果：天才的内心”大展内容同步

逾200件雨果相关作品&雨果绘画全方位呈现

9位国内外权威专家学者11篇解读

19世纪文学、历史、绘画、中国风多方描摹

赠！限量雨果绘画“风浪”精美印刷版+手工藏书票

《维克多·雨果：天才的内心》画册封面

《维克多·雨果：天才的内心》展览即将在12月1日落下帷幕，世界级文学巨匠雨果不为人知的一面相信已让看过展览的各位流连忘返。从小说、诗歌、戏剧、文论到鲜为人知的绘画天赋、装饰艺术创作，让人惊叹于这位广博天才的生动侧面与蓬勃创作。

明珠美术馆雨果展现场

相信很多喜欢维克多·雨果的朋友们都会觉得展览看不过瘾，明珠美术馆延续“无墙的美术馆”与“流动的艺术学院”之理想，希冀通过PAM出版项目，通过“书籍之为艺术”的呈现，打破时间与空间的局限，让展览在纸面绵延，由此推出继《慕夏》画册之后，第二本PAM独家出版物《维克多·雨果：天才的内心》画册。

“在印刷的形式下，思想比以往变得更易不朽；它可以飞翔，不易捉摸，不能毁坏。它和空气融合在一起。在建筑的时代，思想就是一座山，强有力地占据了一个时代，占据一个地方。而现在，思想变成了一大群鸟，飞散在空中，一下就占据了空间中所有的点。”

——维克多·雨果

《维克多·雨果：天才的内心》画册内页

让我们一起来看看此次画册中的吸睛亮点！

9位国内外专家全方位解读

维克多·雨果，19世纪文学创作的高峰，时至今日仍旧活跃在全球大众视野。他的才思早已挣脱了时间、空间的桎梏，自由栖息在人类思想殿堂。他与关于他的评论、研究、荣誉一起构成了许多人心中的他。
 此本画册特别收录了9位国内外专家学者11篇解读文章，在娓娓道来雨果其人逸事的同时，从小说、散文、绘画、雨果与中国文化的紧密联结等多重角度，深入浅出地系统剖析雨果的多元创作，为大家提供视觉呈现以外更丰富的视角，实现展览在纸面的绵延，打造“永不落幕的展览”。

《维克多·雨果：天才的内心》画册目录页

专家解读的脉络从雨果其人、雨果的文学创作、绘画创作、装饰艺术创作等多方面展开。 雨果其人方面：其中既有巴黎雨果故居博物馆馆长热拉尔·奥迪内对雨果政治、文学生涯及绘画创作的综合分析；有法国文学博士热拉尔·普香从法国专家角度，对雨果与中国的紧密关系缜密详实的例举解析；有中国权威雨果专家程曾厚教授从中国专家角度，通过雨果的个人收藏、家中装饰、文学创作等多方角度，力证雨果热爱中国，是中国人民的伟大朋友；有著名法语翻译家袁筱一从雨果文学作品的中文翻译流变，说明今天我们依旧在读雨果的缘由；也有法国索邦大学教授弗洛朗丝·诺格莱特详述陪伴了雨果50年的情人朱丽叶的爱恨生死。 雨果创作方面：其中既有著名法语翻译家郑克鲁教授对雨果散文、小说的简论概览；有法国《雨果传》作者让–马可·奥瓦斯对《巴黎圣母院》和《悲惨世界》两部小说来龙去脉的深入研究；有浙江大学文科资深教授、著名翻译家许钧对雨果流亡期间小说《海上劳工》的多层分析；也有法国文学教授戴尔芬·格莱茨对雨果绘画的独家解读。 让我们抢先一探部分学者专家的揭秘精要吧：

  热拉尔·奥迪内

Gérard Audinet

巴黎及根西岛雨果故居博物馆馆长、雨果研究专家、本次雨果展联合策展人。他从雨果这个令人熟悉却又陌生的名字出发，在揭秘本次策展灵感和来源的同时，悉数梳理后者政治及思想创作的经历，力图发掘不为大众所知的天才内心世界。

维克多·雨果不仅是一位能够出色驾驭所有文体的作家，还是政治家、画家、装饰艺术家，一位在诸多不同领域都出类拔萃的多面手。

程曾厚

著名法语翻译家、国内最权威雨果研究专家、中山大学外国语学院教授。他通过对雨果生平足迹的详细追寻，列举从雨果的文学、绘画创作、到收藏、家居装饰等例证，再度“发现”雨果：一位 “中国文化”深情的仰慕者，中国文化可以为雨果的名字而自豪。

雨果的一生，都在关注遥远东方的中国。从青年到老年，从政治上到文化艺术上，雨果用政论文，用诗歌，用绘画，捍卫中国文化，讴歌中国文化，收藏中国艺术品。

弗洛朗丝·诺格莱特

Florence Naugrette

巴黎索邦大学教授，研究雨果戏剧的专家。多年来，她致力于将朱丽叶·德鲁埃写给维克多·雨果的海量书信整理到专门网站上。毫无疑问，作为半个世纪相伴相知共白头的情人，朱丽叶是雨果生命中极为重要的女性。诺格莱特女士对朱丽叶的深入研究，为我们了解天才的私密情感世界增加了通道。

1870年9月末，雨果感到自己不久于人世，将朱丽叶托付给他的亲人，称其为自己的“遗孀”。之后两人共同面对了围困期间物资困窘和巴黎公社的危险。

Hugo, qui croit sa mort prochaine fin septembre 1870, recommande Juliette à ses proches en la désignant comme sa «veuve». Ils doivent ensuite affronter les privations pendant le siège, et les dangers de la Commune.

郑克鲁

上海师范大学教授、博士生导师、著名法语翻译家。在他看来，雨果的小说的思想内容和艺术特点都自成一格，而他的散文则因思想性和艺术性更散发着独特的光彩。

雨果是一个精力旺盛、才思过人的作家。他一生著作等身，在小说、诗歌、戏剧、散文（如《莱茵河》《见闻录》）等方面都成果累累，就多才多艺来说，在法国作家中，他是无与伦比的。他直到八十高龄仍然笔耕不辍。

   戴尔芬·格莱茨

Delphine Gleizes

格勒诺布尔大学的十九世纪法国文学教授，她主要研究雨果以及文学与视觉文化之间的关系。从雨果画作中展现的东方元素出发，深入浅出剖析他的多元创作历程，勾勒雨果贯穿一生的“中国情节”。

正如让-贝特朗·巴雷尔所提到的，钟情于幻想这一点贯彻了雨果的整个创作生涯，尤其是对或近或远的“东方”国度的幻想。
Il y a chez Victor Hugo, ainsi que l’a noté Jean Bertrand Barrère, une pente fantasque qu’il suit tout au long de sa carrière et qui est particulièrement sollicitée dans le contexte de l’Orient, proche oulointain.

206件展品，48幅珍贵雨果绘画

紧随专家解读文章之后，画册的展览呈现部分跟随本次大展的排布逻辑，遵循时间脉络，主要分为四部分：“流亡前”、“流亡中”、“流亡后”、“荣耀”，共收录206幅珍贵展品图，有对重点作品的中法双语文字解说，图文并茂。不仅复原展览原貌，更进一步延申至展品的背景故事、历史与艺术价值，进一步拓展展览外延与内涵，令本书成为研究雨果及19世纪时代风貌的必备资料。

《维克多·雨果：天才的内心》画册内页

展览亮点呈现

I. 48幅雨果绘画及烙画真迹图像（含雨果展中电子影像形式呈现的画作）II.《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》十九世纪衍生画作集中展现III. 雨果诗歌、戏剧代表作相关画作及道具IV. 雨果及其家人的肖像画与珍贵生活照集合 V. 雨果书信手迹及誊写、翻译对照版本
《维克多·雨果：天才的内心》画册内页

《维克多·雨果：天才的内心》

编著  明珠美术馆

主编  李丹丹

出版发行 文汇出版社

印刷装订 上海雅昌艺术印刷有限公司

精装硬壳/彩色印刷/206幅作品图/9位专家11篇解读

定价 380.00元

《维克多·雨果：天才的内心》画册

将在12月底正式推出

现开启线上预售！

长按二维码 抢先购买画册

预售福利

2019.11.30-2019.12.31预售期间，《维克多·雨果：天才的内心》画册购买9折优惠！此外，前500册我们还将附赠双重限量大礼！
赠礼一：限量500幅！近A4尺幅精美印刷版雨果1857年画作《风浪》（或称《我的命运》）“我在这张硬纸的反面信笔涂鸦，画出我的命运，在波涛汹涌的大海上经受风吹浪打的一条小船，被打得晕头转向，飓风、巨浪一一袭来，但还冒出一点点被风驱散的烟，人们称之为光荣，而这正是他的力量。”——维克多·雨果
维克多·雨果（1802—1885）“风浪”或“我的命运”，1857年墨水、水粉，17.4x 25.9 cm© Maisons de Victor Hugo / Roger-Viollet

赠礼二：限量500幅！传统手工凸版印刷藏书票，图案为雨果最心爱的大女儿莱奥波尔蒂娜肖像画。

此图为巴黎雨果故居博物馆的镇馆之宝，绘于莱奥波尔蒂娜11岁时。她正在阅读的书籍也暗示了她的父亲雨果是小说《巴黎圣母院》的作者。

奥古斯特·德·夏特林（1813—1881）正在阅读的莱奥波尔蒂娜，1835年布面油画，73 x 60 cm© Maisons de Victor Hugo / Roger-Viollet

“艺术三重奏”暖心福利礼包

为回馈长期关注明珠美术馆的观众，此次雨果画册预售期间（2019.11.30-2019.12.31），除了雨果画册购买福利放送，我们也送上暖心福利礼包：
1. 同时购买雨果画册+慕夏画册，可享雨果画册预售福利+慕夏画册九折优惠（慕夏画册定价350元，现单独购买无优惠）2. 同时购买雨果画册+《The Promise of Blomming》（西班牙艺术家Edén Barrena手工孔板印刷创作限量艺术家书)，可享雨果画册预售福利+艺术家书立减100元（原价550元，现单独购买无优惠）3. 同时购买雨果画册+慕夏画册+《The Promise of Blooming》(西班牙艺术家Edén Barrena手工孔板印刷创作限量艺术家书)，可享雨果画册预售福利+慕夏画册九折优惠+艺术家书立减100元
《慕夏Mucha》画册封面

《慕夏Mucha》画册内页

《The Promise of Blooming》封面《The Promise of Blooming》内页图画西班牙艺术家Edén Barrena手工孔板印刷创作限量艺术家书《The Promise of Blomming》详情请戳这里
点击“阅读原文”，纵享三重艺术好礼~