查看原文
其他

李显龙总理同一天分别给中国和英国领导人致函,都说了什么?

联合早报 新加坡鱼尾文 2022-12-17


新加坡总理李显龙于10月25日分别致函中、英两国领导人表示祝贺。


外交部10月25日公布李显龙写给中国领导人的贺函。


李显龙总理在贺函中说,他在中国发展的重要关头和复杂的全球环境中,继续领导中国。“我有信心,在你能干的领导下,中国将继续朝着长期目标前进,克服挑战,并享有更多年的稳定与繁荣。”

(新华社)


李显龙强调,新中两国有着极佳的关系,以定期的高层互访和互惠互利的合作为基础。“多年来,我们的双边合作随着各自的发展重点,不断演变和扩展到新领域。我们应该继续共同努力,在未来几年扩大和深化我们的合作。”


李显龙总理致函

祝贺苏纳克受委英国首相


李显龙10月25日也致函苏纳克,祝贺他受委英国首相,并希望新英双方能共同努力,加强两国长久且友好的双边关系。


李显龙总理10月25日致函苏纳克,祝贺他受委英国首相。(路透社)

新加坡外交部10月26日早上公布李显龙写给苏纳克的贺函。

李显龙总理在贺函中说,苏纳克出任首相之际,世界上许多国家正面临重大挑战,须要处理因地缘政治紧张局势、乌克兰战争和通胀率上升而产生的复杂问题。“各国应共同努力应对这些挑战并探索合作机会,这是重要的。”

李显龙重申,新加坡和英国都坚定支持基于规则的多边秩序,以及维护国际法的必要。“我们双边关系的基础也很牢固。两国拥有强大的历史和民间关系纽带。我们的合作横跨许多领域,包括贸易与投资、安全与防务、研究与创新。”

去年6月,时任英国财政大臣苏纳克与新加坡国务资政兼金融管理局主席尚达曼签署一项谅解备忘录,建立新英之间的金融伙伴关系。李显龙在贺函中也重申新加坡对金融伙伴关系的承诺。这项伙伴关系将促进更紧密的监管合作,并刺激就业、贸易与投资。

李显龙说,新英双边合作也已扩大到传统领域之外,涵盖数码经济和绿色经济等新领域。新英两国今年2月签署,并于6月生效的数码经济协议,标志着两国一个里程碑,为新英企业开启了新的增长前景。李显龙说:“我很高兴我们的官员已开始制定绿色经济合作框架,这可为我们的人民和企业创造新机遇。”

李显龙也祝愿苏纳克在促进英国的稳定与团结,以及为英国人民建设更美好和更繁荣的未来方面,一切顺利。他说,希望苏纳克在处理紧迫的优先事项和他的充实议程中,能继续与新方共同努力,加强新英两国长久且友好的双边关系。李显龙也期待与他合作,加强两国“展望未来的伙伴关系”(Partnership for the Future)。

相关阅读:




文:杨浚鑫


 

关注新加坡鱼尾文视频号

收看独家访谈、特约节目

了解本地新闻、疫情资讯


一只爱生活、文艺范的小鱼尾狮
带你了解新加坡原汁原味的风土人情
领略小岛深处那些鲜为人知的文化魅力~ 
新加坡《联合早报》旗下产品

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存