唐诗欣赏《将赴吴兴登乐游原一绝》杜牧

推荐阅读

《将赴吴兴登乐游原一绝》

作者：杜牧

清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。

【注释】

⑴吴兴：即今浙江省湖州市。乐游原：在长安城南，地势高敞，可以眺望，是当时的游览胜地。
⑵“清时”句：意谓当这清平无所作为之时，自己所以有此闲情。 
⑶一麾（huī）：旌旗。
⑷昭陵：唐太宗的陵墓。

【译文】

太平时闲游有趣却是无能，

闲爱天上孤云安静爱山僧。
我愿手持旌麾去吴兴上任，

乐游原上再望望风雨昭陵。

【赏析】

诗人登高纵目，西望昭陵，就不能不想起当前国家衰败的局势，自己闲静的处境来，而深感生不逢时之可悲可叹了。诗句虽然只是以登乐游原起兴，说到望昭陵，戛然而止，不再多写一字，但其对祖国的热爱，对盛世的追怀，对自己无所施展的悲愤，无不包括在内。写得既深刻，又简练；既沉郁，又含蓄，真所谓“称名也小，取类也大”。