我为奇槎读诗 | 韩何荣嘉:永远热爱,永远热泪盈眶
一项调查表明,大约有50%的上班族,从周日就开始为明日的工作焦虑,心情跌入低谷。
看来,“周一兴高采烈地上班” 对于很多人来说,似乎是一件奢侈的事。
为了给大家带来正能量的周一,即日起,奇槎兄每周一早上推出《我为奇槎读诗》栏目。栏目将邀请八位在国外生活并与奇槎有联系的朗读者,他们会通过诗歌,与奇槎国际社区“对话”;以他们的故事,激励每位在奇槎国际社区或在别处奋斗的你!
新的一周,祝我们都能成为“有灵气且充满力量”的人。
第一期《我为奇槎读诗》栏目,奇槎兄请来了在佛山度过童年、现旅居美国的天才小提琴家——韩何荣嘉。今天,他为我们带来自己改编成音乐的诗朗诵,并分享他的追梦故事。
值得一提的是,诗歌名字为《Music》,但却没有任何音乐元素在其中。故此,韩何荣嘉特意以诗歌为词改编出一段悦耳的音乐。
Music 音乐
This shape without space,
无隙之形
This pattern without stuff,
空洞之心
This stream without dimension
无维之流
Surrounds us, flows through us,
流逝我心
But leaves no mark.
无痕亦无迹
This message without meaning,
无文之信
These tears without eyes
无哀之泪
This laughter without lips
无欢之悦
Speaks to us but does not
岑寂述意
Disclose its clue.
拨付缕思绪
These waves without sea
无川之波
Surge over us, smooth us.
涌灵抚心
These hands without fingers
音声怀抱
Close-hold us, caress us.
慰荐抚循
These wings without birds
无羽之翼
Strong-lift us, would carry us
且离梏桎
If only the one thread broke.
仿如断思绪
诗歌中文部分由韩何荣嘉翻译
5岁时,与小提琴“一见钟情”
嘉嘉拉小提琴
韩何荣嘉(下称“嘉嘉”)姓名里韩是嘉嘉父亲韩清的姓,何则是母亲何燕梅的姓。
嘉嘉五岁时与父母到琴行选琴,刹那间他便与小提琴“一见钟情”。
恰巧,嘉嘉的父母也早早地发现了儿子音乐方面的天赋。在父母的全力支持下,他开始谱写与音乐的故事。
14岁时,登上俄国艺术杂志
2012年,嘉嘉与俄罗斯国家交响乐团在瑞士演出
2006年,年仅11岁的嘉嘉以全校专业第一的优异成绩提前1年跳级考入星海音乐学院附中。
2008年,13岁的嘉嘉参加第五届莫斯科斯皮瓦科夫国际艺术节表演;次年,他的大幅演奏照片就登上了俄国艺术杂志。
这是少有的年仅14岁就登上该杂志的中国人
。
身在国外,心念佛山
2007年,12岁的嘉嘉被俄国最著名的音乐学校——莫斯科柴科夫斯基音乐学院附属中央音乐学校录取。
嘉嘉的技艺和天赋打动了俄国著名小提琴教授克拉夫琴科,被收为教授门下年纪最小的弟子。
从此,嘉嘉便开始了旅居国外的生活。在俄国呆了六年,嘉嘉的父亲也在旁陪读。碰上团圆的节日,嘉嘉更加想念在佛山的母亲。
从俄国到美国,继续为梦想而战
在俄罗斯学习时,嘉嘉的音乐老师推荐他到美国读大学以开阔音乐视野。就这样, 18岁的嘉嘉转学到美国,走上了急行军般的征程。
2016年,嘉嘉入读美国的伯克利(Berklee)音乐学院,修读音乐心理学。在伯克利求学时,嘉嘉还作为国际学生代表担任了学校的学生执委会代表。
在参与公众事务中,嘉嘉领略了美国的民主文化。已经在美国生活了6年的嘉嘉十分热衷于这样的“自由”,这样的环境让他的音乐创作更有宽度。
说到这里,嘉嘉觉得奇槎的建设文化与美国文化中的某些特性是挺相似的:个性与规范并存,既包容所有却也坚持自我。
你永远不知道,明天会发什么
谈及未来的生活,嘉嘉与奇槎兄分享了他对死亡的看法。很少人会主动与别人分享对死亡的看法,因为这在我们看来似乎是一个很“禁忌”的话题。
“我从小到大都对死亡文化非常感兴趣,我觉得
生命的美好绝对离不开死亡所带来的遗憾感。
”嘉嘉说。因为受到Lana Del Rey的影响,嘉嘉的生活态度也十分的YOLO(You Only Live Once 你只活一次)。
嘉嘉为我们朗读的这首诗歌,便是嘉嘉对生活态度最贴切的形容。
死亡对嘉嘉而言并不是人生的终点,但这会是让他铭记生命可贵的重要参照物。
永远热爱,永远热泪盈眶
嘉嘉与Lady Gaga“合影”
“
你永远不知道明天会发生什么,伴随音乐,我坦然拥抱我的每一天。我尚且不知人生会把我带向何方。以后,我会跟随它一直走下去。
“嘉嘉与音乐的故事没有结局,故事情节每一天都有新的高潮......
对嘉嘉的音乐或他本人感兴趣的朋友,可以扫描二维码关注他的“知乎专栏”。也许你可以得到与他直接对话的惊喜哦!
春节期间,奇槎兄特意去看了周星驰的《新喜剧之王》。
电影评分不高,但它以天仇、如梦、周星驰的故事告诉奇槎兄:
你长大了,不再相信“有梦就能赢”的童话了,也行,但请记得,没梦一定输。
希望每一位在国外为自己梦想而奋斗的朋友,终有一天,梦想成真!
奇槎兄的碎碎念
原创编辑|新奇槎微信编辑小组 念响新媒体
声明:1、如需转载本微信公众号发布的原创图文,请在后台联系小编处理。2、除标注原创的图文外,本微信公众号发布的图文版权均归原作者所有;如因来源不详,而无法标记来源和署名的,版权仍归原作者。3、凡本微信公众号发布的图文侵害到相关著作权所有人,或原作者不希望转载,请及时联系ilawman@163.com,我们将予以删除。
《借眼看奇槎》系列文章精彩内容回顾:
长按二维码关注“新奇槎” ▶▶▶