女性 | 美国最高法院大法官金斯伯格：感谢我的母亲给予我坚持到底的力量

上月初，美国联邦最高法院大法官、哥伦比亚大学法学院校友鲁斯·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg, LAW '59）接受了美国CNN新闻主播、哥伦比亚大学哥伦比亚学院校友波比·哈洛（Poppy Harlow, CC '05）的专访，引起各界的广泛关注。对话中，金斯伯格谈到了她的成长历程，谈到了她现在的工作，也就美国新闻自由与近来美国司法界遭受言论攻击等问题做出回应。下文是此次采访对话的节选（浏览全文请点击阅读原文），在三八妇女节之际，与您一同分享金斯伯格的人生智慧。

鲁思·巴德·金斯伯格和波比·哈洛

模拟考试Practice Exam

在过去本科的求学期间，金斯伯格曾向一名化学教授寻求课外辅导，当时教授给她布置了一次“模拟考试”，希望能对她有所帮助。但在次日她才得知，所谓的模拟考试与正式考试的试题一模一样。她知道这名教授想得到什么回报，她也因此被激怒了：“当时此类事件层出不穷，但过去我们的想法是，‘我们能做些什么呢？什么都不能。’”

从哥伦比亚大学法学院毕业后，金斯伯格坦言因为她的三重身份，在相当一段时间里她在找工作时接连碰壁：犹太人、女性和一个孩子的母亲。而如今，金斯伯格的女儿简已成为哥伦比亚大学法学院的一名教授。活动当天，简带着金斯伯格的三个孙子孙女也来到现场。此情此景让金斯伯格感叹，在她漫长的一生里她已“拥有了一切”，虽然它们“并不在同一时间发生”，这其中就包括她与税务律师马丁·金斯伯格长达56年的婚姻生活（马丁·金斯伯格先生于2010年辞世）。

金斯伯格先生在生前始终为金斯伯格太太的事业发展提供最坚实的后盾。当金斯伯格以一名年轻律师的身份在美国公民自由联盟为性别平权辛勤工作的时候，她的丈夫担起了更多家庭的责任。他“处心积虑”地将她赶出厨房、让她专心事业，这倒也顺遂了孩子们的意，毕竟爸爸做的饭菜更可口。

在现场，金斯伯格还谈到了自己高中时过世的妈妈：“一名服装区财会和一名最高法院大法官之间的区别是什么呢？是一个时代的境迁。”金斯伯格说，是她的妈妈给予她力量，教会她坚持到底：“我想，如果我遇见一个白马王子，我的妈妈固然会为我开心。但她真正教会我的是照顾自己、保护自己，做一个独立自强的人。”

最高法院的共同掌权Collegiality on the Court

“作为一名律师，我拥有世界上最好的工作。”

金斯伯格强调，她和其他最高法院大法官共事非常愉快。

“我尊重我所有的同事，并真诚地喜欢他们大部分人，因为我们都肩负着同样的使命。”

但同时，金斯伯格也谈及2014年美国最高法院在有关雇主是否提供避孕用品、支持宗教自由等问题上的分歧。她说，当时她的大部分男性同事都没能意识到“避孕保障是女性医保的重要部分。”金斯伯格和大法官埃琳娜·卡根、索尼娅·索托马约尔提出了异议。她表示，（在这件事上）大部分人都有盲点。

这样的盲点还存在吗？

“还存在，”金斯伯格回答道。“但它会随着时间的推移越来越少。”

哈洛接着问：“什么时候最高法院中才会有足够的女性力量？”这也是金斯伯格经常被问及的问题。

金斯伯格眨了下眼睛笑道：“当（最高法院里）有九个女性大法官的时候。”

新闻自由的重要性

哈洛向金斯伯格问及有关近来美国媒体备受压力的相关问题。金斯伯格回答道：“自美国建国起，新闻媒体就是自由的。”她指出，托马斯·杰斐逊总统也曾对媒体的报道感到困扰，但是他并不认为媒体自由应该被限制。

哈洛：“您认为现在身居高位的政治家们觉得媒体应受到限制吗？”

金斯伯格：“我不会回答这个问题，但新闻自由对于社会来说是非常重要的。”

司法部门遭受言论攻击

在公开场合，金斯伯格对美国总统特朗普的相关问题不予置评。在大选期间，金斯伯格曾批评过特朗普，此举遭到了后者发推特愤怒指责。金斯伯格承认，作为一名司法人员，她为自己的评论感到后悔，但同时，她就近期美国司法部门遭受的特朗普总统的言论攻击进行了回应，并表示律师与民意会支持司法机构的运转。她指出，独立的司法体系是美国这个国家的“标志”之一。

哈洛援引美国联邦最高法院大法官尼尔·萨科齐的形容，表示这样的攻击令人“沮丧且失望。”

金斯伯格回应说：“的确，这样的攻击令人沮丧。但也有另外一些人和律师正在不断发声，为司法独立而勇敢辩护。他们同时也明确指出，司法独立对于美国至关重要。”

---

本文转载自哥大全球中心；编译：忆念、由皙，责编：翩跹；版权归属原作者/原载媒体。

---

有兴趣的读者可在置顶/关注本号后，扫描以下微信号联系本号工作人员加入成长视角留学家长公益微信交流群。