必读：在你完成大学学业时应该知道，但毕业典礼演讲者肯定不会告诉你的那些真相！

2012届毕业的同学们：

我在你们这个年纪已经为毕业典礼演讲感到不胜其烦。我大学毕业后的第一份工作就是为缅因州长撰写演讲稿。在每一个春季，我都会为那些22岁的大学毕业生准备精神食粮——考虑到我本人当时才23岁，这也算相当不容易了。在此之后的数十年，我的职业生涯主要集中在经济和公共政策的教学上。我还对快乐和幸福做了特别的研究，现在我们已经对此了解良多。我发现在典型毕业演说中那些令人振奋和过于乐观的言辞并没有告诉那些年轻人对于应对未来所真正需要了解的东西。以下是我希望有人在我1988年毕业时能够给予的忠告：

1. 在兄弟会地下室与朋友们共渡的时间绝对物超所值。

这对那些你花在校内体育运动，为校刊工作，或仅是与朋友闲聊的时间同样适用。研究结果告诉我们与快乐和幸福相关的最为重要的因素就是良好的人际关系。在今天看来，衡量你毕业后成功的关键指标之一就是你在10年或20年内与多少大学同窗保持良好的关系！”

2. 最糟糕的日子还在后面呢

毕业当然是一个快乐的日子。但我想告诉你的是，如果你想做一些有意义的事，你可能会陷入长时间的自我怀疑和失败中。做好面对这一切的准备。我本人在毕业后不久，就曾经有过破产、失业和毕业后居无定所的经历。

3. 不要让世界变得更坏

我知道我应该告诉你们去追求伟大和卓越。但现在我暂时要降低一点标准：不要用你们的聪明才智使世界变得混乱。已经有太多聪明人这样做了。如果你们实在想制造社会混乱，那最好去弄一个常青藤学校学位。你们很聪明、充满创意和驱动力。每个人都告诉你去改变世界。他们是对的，但记住“改变世界”也可能包括寻找金融监管的漏洞、贩卖不健康食品导致更多儿童的肥胖等行径。我不要求你们发现根治癌症的特效药。我只是要求你们不要使其（癌症）更广泛地扩散。

4. 和比你更聪明的人结婚

等我获得博士学位时，我的太太Leah已经有了稳定的收入。当她想要开设一家软件公司时，我拥有了一份具有健康保险的工作。如果（你的另一半）在经济上有所助力的话，你的生活会更加幸福。我还想提醒你们的一个事实就是毕业典礼是寻找另一半的良机，你立马可以发现哪些同学是优秀毕业生，因此请务必抓住机会！

5. 不要陷入过度竞争

孩子们从事的运动变得过于竞争性和形式化。玩棒球已经不仅仅是兴之所致,我们正在将那些本应该是消遣的东西系统性地形成高度竞争的比赛。我们了解成功并不能简单地定义为沿着指定的方向超越别人。但从我们出生起得到的暗示就是如果你不能加入优秀运动队或者未能上一个好的学校，那你某种程度上就落后于别人。这是不对的！一个人的讣告不会是这样的：“Bob Smith于昨天过世，享年74岁。他在生活中排名第186.”

6. 读读别人的讣告

它们很像自传，尽管是缩减版的。这告诉我们很难在那些有意思的成功者身上看到有序而线性的人生道路。

7. 你们的父母并不希望你过得最好

他们肯定希望你们生活幸福，这与过得最好是两码事。为人父母总是想着孩子们的生活不要过于坎坷和充满风险，因此希望他们尽量选择安全的生活道路。西奥多·罗斯福（TheodoreRoosevelt），一位战士、探险家、总统，曾经指出:“失败令人感到痛苦，但是如果没有去尝试成功则更加糟糕。”说得太好了！但我敢打赌他妈妈肯定希望他成为一位医生或者律师。

8. 平衡生活

马戏团的动物表演出色是因为训练员会根据其表现奖励食物。你当然应该表现出色。你的社会角色是一位朋友、一位父母、一位教练、一位雇员——可能还有更多。但是只有在工作中才会明确根据你的表现对你进行评价和确定酬劳。因此不要让你老板像马戏团训练员那样成为左右你生活道路的主导者。当你暂时放下工作就和朋友晚餐时，你可能疏忽了工作。但当你为了工作取消与朋友的约会时，事实是你同样忽视了友情。我们应该从这个角度思考问题！

9. 要珍惜时间

不要认为你们天生就该获得任何东西，甚至不要认为你们可以看到明天。我建议你们考虑车祸假设。如果我下周或者明年遭遇车祸，我是否会为我目前所过的生活感到遗憾？由此而来的重要推论是：如果没有被车撞，那我目前的生活道路是否会让我在未来10年或者20年中感到快乐而自豪。

10. 不要梦想成为伟人

伟大的成功与运气以及其他你所无法控制的因素密切相关。成功往往在不经意之间来临。脚踏实地总是正确的人生态度，不管是否能够获得成功。

---

本位摘自Charles Wheelan（芝加哥大学1998届哲学博士）所著"10½ Things No Commencement Speaker Has Ever Said”一书。原文于2012年4月30日发表在华尔街日报，中文翻译Sherry。本文版权归属版权归原作者/译者/发布媒体所有。