特朗普发布第二个任期施政纲领：“孤立中国”赫然名列十大主题

唐纳德·特朗普

备受关注的美国共和党2020全国代表大会将于当地时间8月24日正式揭幕，会议为期四天，唐纳德·特朗普将在本次大会正式接受共和党总统候选人的提名。

8月23日晚上，也就是美国共和党全国代表大会开幕前一天，特朗普团队公布了“特朗普第二任议程”的十大优先事项，其口号是颇具戏剧性的“为你而战”（Fighting For You）。

图源 ：https://www.donaldjtrump.com

共和党全国委员会通过决议，“热烈支持”特朗普这些“美国优先”议程，并“驳斥奥巴马-拜登政府的政策立场”，呼吁媒体记者对此“进行准确和公正的报道”。

特朗普竞选团队在官网上夸耀:

基于特朗普总统首个任期所取得令人难以置信的成就，总统连任竞选活动将高举“为你而战”大旗，并于今天公布了一系列核心优先事项。特朗普总统对于美国的伟大所抱有的乐观态度和坚定信念将在其第二个任期目标得到充分反映，这与乔·拜登和民主党人对美国的悲观预期形成鲜明对照。 

在即将召开的共和党全国代表大会上，特朗普总统在接受提名时将发表演讲深入阐述这些计划。接下来数周，总统会通过竞选活动的政策聚焦演说分享其计划的更多细节。

竞选网站还公布特朗普第二个任期议程概要，这些“核心优先事项”共分为十大主题，分别为：增加就业、消灭疫情、孤立中国、医疗保健、教育、整肃吏治、保护警察、打击非移保护美国劳工、面向未来的创新、以及美国优先外交政策。

特朗普竞选团队在十大主题之下还列举50项目标的清单，但未明示如何实现这些目标的具体计划，例如“在10个月内创造1,000万个全新就业机会”和“降低处方药价格”。

某些目标颇为引人注目，比如承诺实施国会任期限制、提议启动太空部队并在月球设立永久性人员存在、发射载人火星任务、以及在公立学校“灌输美国例外论”等提议。

这份目标清单秉承了特朗普在移民和执法问题持有的强硬立场，要求新移民具备经济自足能力，并誓言将“像ANTIFA这样的极端暴力组织绳之以法”。

部分提案，尤其是那些与医疗保健有关的目标，做出重大承诺，计划在2020年底之前研发出疫苗，并“于2021年恢复正常秩序”，降低处方药价格，降低医疗保费，并“覆盖全部现有疾病”。

其他计划则语焉不详，缺乏明确事例来说明其针对的目标，比如“曝光华盛顿的生财之道，把权力赋予美国人民和州级行政单位”和“对抗损害美国人民利益的国际组织，肃清全球主义的流毒”。

尤其值得关注的还有特朗普竞选团队在设立“美国优先外交政策”之外，还单独将包括五个分项目标的“孤立中国”主题列入十大施政优先事项之中。除了要求把工作岗位和关键行业从中国撤回美国以外，共和党竞选议程还计划限制将业务外包中国的美国企业，甚至企图就疫情蔓延追责中国。

据《福布斯》网站报道，推特等社交媒体上有很多人显然不太认同2021年“恢复正常”等目标。民主党人克里斯蒂娜·雷诺兹（Christina Reynolds）发推讥讽道：“这看起来就像老生常谈、千年不变的新年新计划：华而不实的承诺，没有具体执行方式，欠缺细节，根本无法兑现。”

雷诺兹推文截图

希尔斯代尔学院（Hillsdale College）心理学教授本·温加德（Ben Winegard）则表示，虽然同意其中很多观点，但他不相信特朗普有能力实现这些计划。他认为：“特朗普对具体政策毫无兴趣，不可能坚持到底。”

温加德推文截图

一些观察人士注意到，过去特朗普从未就其第二个任期目标提供如此明确的答案。尤其是在六月份接受福克斯新闻主持人肖恩·汉尼提（Sean Hannity）采访之时。政客（politico）网站记者卡德拉戈（Christopher Cadelago）在推特写道：“连特朗普自己都记不住这份清单，他已经好几次被问到这个问题，即便在福克斯新闻的友好提问之下，他都拒绝透露具体内容，实在搞不明白个中缘由。”

以下是发表在其竞选网站的“特朗普第二任期议程”的十大核心优先事项的全文编译，供有兴趣的读者参考。

特朗普总统和美墨边境墙

保护就业

• 10个月内创造1,000万个全新工作机会；

• 新设立一百万个小微企业；

• 通过减税切实增加实得薪资并将工作岗位留在美国；

• 制定公平贸易协定，保护美国工作岗位；

• “美国制造”税务减免；

• 扩展机会区域；

• 实现能源独立，继续解除管制议程。

消灭疫情

• 2020年底研发出一款疫苗；

• 2021年恢复正常秩序；

• 为美国医护人员生产所有核心药物和医护用品；

• 充实储备，备战未来流行的疫情。

孤立中国

• 一百万个制造业岗位回流美国；

• 为撤回工作岗位的公司提供税务减免；

• 为撤回工作岗位的关键行业（诸如制药和机器人）提供高达100％的费用补贴；

• 把业务外包给中国的公司将无法获得联邦合同；

• 要求中国承担全球疫情大流行的责任。
  

医疗健康

• 降低处方药品价格；

• 让患者和医生重新掌管我们的医疗体系；

• 降低医疗保险费用；

• 制止乱收费；

• 医保覆盖全部现有疾病；

• 保护社会保障和联邦医疗保险（Medicare）;

• 保护退伍军人，为他们提供世界水平的医疗保健服务。

教育

• 让每一个美国孩子具备学校选择权；

·   •  灌输美国例外论。

整肃吏治

• 通过国会任期限制；

• 终结官僚政府对美国公民和小微企业的霸凌；

• 曝光华盛顿的生财之道，把权力赋予美国人民和州级行政单位；

• 对抗损害美国人民利益的国际组织，肃清全球主义的流毒。

保护警察

• 充实资金预算并聘用更多警务和执法人员；

• 从重处罚攻击执法人员的犯罪行为；

• 将驱车枪击作为国内恐怖主义行为予以起诉；

• 把ANTIFA这样的极端暴力组织绳之以法；

• 终结无现金保释，在审判前关押危险罪犯。

结束非移保护美国劳工

• 禁止非法移民获取纳税人的福利、医疗保健和高校学费减免；

• 将没有公民身份的帮派成员强制性驱逐出境；

• 捣毁人口贩卖体系；

• 终结庇护城市，恢复我们的社区和保护我们的家庭；

• 严禁美国公司以低成本雇佣外国劳工替代美国员工；

• 要求新移民具备经济自足能力。

面向未来的创新

• 启动太空部队，在月球上设立永久性人员存在，向火星发射首次载人飞行任务；

• 创建全球最伟大的基础设施体系；

• 赢取通往5G的竞赛，建立国家高速无线互联网络；

• 在获取最干净饮水和最洁净空气等方面继续保持世界领先地位；

• 与其他国家合作共同清洁地球上的海洋。

美国优先对外政策

• 终结无止境的战争，让军队回撤至本土；

• 让盟国公平分担军费份额；

• 保持并拓展美国无与伦比的军事实力；

• 消灭威胁伤害美国人的全球恐怖分子；

• 建立一个强大的网络安全保障体系和导弹防御系统。

参考资料：

https://www.donaldjtrump.com/media/trump-campaign-announces-president-trumps-2nd-term-agenda-fighting-for-you

https://www.forbes.com/sites/andrewsolender/2020/08/23/trump-list-of-50-core-priorities-for-second-term-includes-return-to-normal-in-2021/#64de190572f8

相关阅读：

---

作者：海哥。本文经授权发表，版权归属作者所有。

---

喜欢本文？欢迎关注/置顶/点赞/加入留学家长公益交流社群：