拜登新冠周年讲话：让我们七月见！

作者：硅谷维立

转载：硅谷生活家

3月11号晚上，在世界卫生组织宣布新冠全球疫情一周年的日子，美国总统拜登在黄金时段发表电视讲话。他在讲话中回顾这艰难的一年，总结他上任以来在抗疫上取得的成就，并对未来做出展望。讲话25分钟，但浓缩成5分钟很精彩，带你来看。 

讲话一开始，拜登就批评了针对亚裔的仇恨犯罪：  

在针对亚裔美国人的恶毒仇恨犯罪中，亚裔遭到袭击、骚扰、指责，被当成替罪羊。他们同样是美国人，他们中的很多人在疫情最前线挽救生命，但他们走在街头时，却被迫为自己的生命而恐惧。这是错误的，这是非美国的，这必须停止。 

对未来几个月，拜登给出了一个雄心勃勃的五点计划，每一点都是一个有时间有数字的具体目标。这是疫情开始之后听到的对未来的最乐观的估计。他敢夸下这个海口，表明他对自己政府的执行力还是有些信心的。

当我上任时，你们可能还记得我设定了一个目标，你们中的许多人都说这是异想天开。我说过，我打算在上任的头100天里打一亿针疫苗。今晚，我可以说，我们不只是实现了这个目标，我们超过了这一目标，因为我们在第60天就可以打一亿针疫苗。世界上没有其他国家做到了这一点。

下面是五点计划的全文：

首先，今晚我宣布，我要求所有州、部落和地区，让所有18岁及以上的成年人不迟于5月1日有资格接种疫苗。这比预期的要早得多。这并不意味着每个人都会立即得到接种，但这意味着大家都可以在5月1日开始排队。每个成年人都有资格。为此，我们将从我宣誓就职之前的12月承诺的每天一百万针，到每天两百万针，到超过这个速度。

其次，当每个成年人在5月获得资格时，我们将与合作伙伴一起推出新工具，使你们更容易找到疫苗和注射疫苗的地点，其中包括一个新的网站，可以帮助大家找到最近的疫苗接种地点。你们将不再需要白天黑夜地花时间为你和亲人预约注射疫苗的机会。

第三，随着美国救援计划的通过，以及我上个月宣布的一项为教师和学校职员（包括公共汽车司机）接种疫苗的计划，我们可以加快全国范围内的努力，安全地重新开放学校，并实现我在就职的前100天中开放大部分幼儿园到八年级的学校的目标。

第四，在接下来的几周内，我们将针对完全接种疫苗后你可以做什么和不能做什么做进一步的指导，以减少混乱，确保人们的安全并鼓励更多人接种疫苗。

第五点，也许是最重要的一点，我保证我会尽我所能。在我们战胜这种病毒之前，我不会放松，但是我需要你，美国人民。我需要每个美国人尽自己的一份力量，这不是夸张。我需要你。我需要你在轮到你时进行疫苗接种，并帮助你的家人、朋友、和邻居也进行疫苗接种，因为这很重要。

然后拜登在美国人民面前丢出了一个诱人的目标：让我们七月见！

如果我们能做到所有这些，如果我们一起做，那么到7月4日，你和你的家人和朋友将能够在你的后院或附近聚在一起，进行野炊和烧烤并庆祝独立日。这并不意味着有很多人在一起的大型活动，但是这意味着小团体将能够聚在一起。

在漫长而艰难的一年之后，这将使独立日变得真正与众不同，这不仅标志着我们作为一个国家的独立，而且还开始标志着我们对这种病毒的独立。

但拜登特别强调大家一定要继续保持警惕： 

我们需要每个人都接种疫苗。我们需要每个人都按照CDC的建议继续洗手，保持社交距离并戴上口罩。因为即使我们竭尽所能，打败这种病毒并恢复正常也取决于国家的团结。团结不仅是政治和政治人物在华盛顿的投票，也不仅是在有线电视或网络上最响亮的声音在说什么。团结是我们作为美国人的共同努力，因为如果我们不保持警惕并且情况发生变化，那么我们可能必须恢复对生活的限制。

拜托，我们不想再来一次。我们已经取得了很大的进步。这不是放松的时候，就像我们从一个黑暗的冬天走出来，走进一个充满希望的春天和夏天一样，这不是不遵守规则的时候。

最后拜登以战时总统的姿态，要美国人民拿出爱国热情，鼓起抗疫信心，一起走出这个艰难黑暗的时刻： 

在过去一年中，我们损失了很多。我们失去了家人和朋友。我们失去了花很多时间建立起来的生意和梦想。我们浪费了时间，浪费了可以和彼此在一起的时间。我们的孩子失去了与朋友在一起的时间，上学的时间，今年春天没有毕业典礼，大学，高中没有毕业典礼。我们还失去了别的，我们对我们的政府和我们的民主制度是否能够带领美国人走出真正的困难失去了信心。

但是，我今晚站在这里时，我们又一次证明我曾经多次说过，你们可能已经听厌倦了的话。我对外国领导人和国内的人都说：“永远不要赌美国人民会输。”美国回来了。在创纪录的时间内开发、生产和分发疫苗是科学的真正奇迹。这是人类最杰出的成就之一。我们还刚刚看到“毅力“号漫游者在火星上的降落，这是令人惊叹的梦想成真，是美国人非凡的创造力、对科学的承诺和信念的又一例证。

我热切地为我们国家祈祷，在经历所有苦难之后，我们将以一个人，一个国家，一个美国的方式团结在一起。我相信我们可以，而且我们会的。我们正在抓住这一时刻，我相信历史将记录下来，我们面对并克服了这个国家历史上最艰难和最黑暗的时刻。

拜登讲话全长25分钟。对不想花这么多时间看讲话的人来说，本文的5分钟总结完全概括了全文精华，尤其对未来的五点展望是最实质的内容。听完讲话，对美国战胜新冠疫情增强了一点信心。希望能像拜登所说，让我们七月见！

点击以下链接即可关注本号

相关阅读：

---

作者：硅谷维立，原载：硅谷生活家。本文经授权转载，版权归属作者/原载媒体。

---

喜欢本文？欢迎点赞/转发/关注/加入留学家长公益交流社群：