理工葡萄牙語線上學習平台 (17) | 節日、慶生、食物

理工葡萄牙語線上學習平台

第十七篇

　日常會話　

　節日　Festas

1	在葡萄牙會慶祝復活節嗎? Em Portugal, celebra-se a Páscoa?
2	當然會！除此之外，葡萄牙還有許多與復活節有關的傳統和甜點，例如復活節杏仁甜點、復活節蛋、復活節麵包等。 Claro que sim! Além disso, há  muitastradições e doçarias  associadas à Páscoa, como  as amêndoas, os ovos e  os folares da Páscoa.
3	狂歡節的由來是什麼？ Qual é a origem do Carnaval?
4	狂歡節起源於天主教徒在復活節前齋戒期之前盡情吃喝的所謂＂肥胖日＂。 O Carnaval tem origem nos Dias  Gordos que antecedem o  período de jejum de antes da  Páscoa.
5	人們怎麼慶祝狂歡節呢? Como é que se celebra o  Carnaval?
6	狂歡節期間，人們戴上面具，上街唱歌、跳舞，隨同帶有誇張裝飾的彩車列隊前行。 No Carnaval, as pessoas  mascaram-se, cantam, dançam  e fazem desfiles com carros  alegóricos.
7	今天是聖若昂之夜, 整個城市都有慶祝活動。 Hoje é a noite de São João e  há festas por toda a cidade.
8	里約熱內盧的狂歡節是全世界規模最大的慶祝活動之一。 O Carnaval do Rio de Janeiro é  uma das maiores festas do  mundo.
10	狂歡節上人們常說：＂這是狂歡節，無所禁忌，盡情享樂＂。 No Carnaval costuma dizer-se:  "é Carnaval, nada faz mal,  ninguém leva mal".
11	里斯本的聖安東尼奧節可媲美里約熱內盧的狂歡節。 As festas de Sto. António em  Lisboa são comparadas ao  Carnaval do Rio de Janeiro.
12	在聖若昂節期間，波爾圖所有人都會上街慶祝。 Durante as festas do S. João, no Porto, toda a gente vem para a rua celebrar.

生日聚會Na Festa de Aniversário

1	生日快樂! Feliz aniversário!
2	今天我過生日。 Hoje faço anos.
3	我們來唱＂生日快樂歌＂吧。 Vamos cantar os "Parabéns".
4	你今年多大啦? Quantos anos é que tens?
5	我今年20歲了。 Tenho 20 anos.
6	現在我們入席吧。 Agora, vamos para a mesa.
7	許個願吧！ Pede um desejo！
8	吹蠟燭吧。 Vem apagar as velas.
9	祝賀你！ Parabéns a você！
10	祝你快樂！ Muitas felicidades！
11	祝健康長壽！ Muitos anos de vida！
13	這是給你的禮物。 Esta prenda é para ti.
14	我可以打開嗎? Posso abrir?
15	祝你永遠幸福! Faço votos para que a felicidade  te acompanhe para sempre!

　詞彙　

　食物　Comida

餅乾 bolacha	蛋糕 bolo
熱狗 cachorro quente	巧克力 chocolate
牛角包 croissant	冰淇淋 gelado
漢堡 hambúrguer	酸奶 iogurte
麵 massa	蛋 ovo
麵包 pão	火腿 presunto
乳酪 queijo	糖果 rebuçado
三文治 sandes

　更多資訊　

部分圖片來源：Diz lá（中葡通）

往期推薦：