巴黎终于有了一个中国文化中心（上）

  作者：吴建民

  1939 - 2016 

（向上滑动查看更多）

1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。

在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆，驻欧共体使馆政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任等职。

音频

正文

法国人喜欢逛博物馆，只要有好的展览，他们就要争相去参观。有人说，巴黎是国际文化之都，我们看有一定的道理。每年在巴黎的各种博物馆，总有一些新的东西展出。世界各国的文物、艺术品都以能到巴黎展出而感到光荣。巴黎的新老两个歌剧院，几乎天天满座。俄罗斯、美国，以及西欧各国的歌舞团都来演出。一个剧团想要到这两个剧院演出，必须提前两年签合同，太晚了，甭想进去。

位于巴黎的阿拉伯世界文化中心

除了法国自己的博物馆，在巴黎还有58个外国的文化中心，举办各种小型展览和演出。其中，“阿拉伯世界”是北非阿拉伯国家在法国的资助下共建的，建筑风格别具一格，窗户上的花纹全是阿拉伯国家的图案。“阿拉伯世界”功能齐全，有展厅、课堂、剧场、图书馆等，前往参观的人很多。

巴黎日本文化会馆

日本文化中心是一幢现代化的玻璃建筑，有很大的剧场，椅子可以升降。做舞厅用时，椅子全降到地下，剧场地面变成了平的；演戏时，椅子升上来，排成梯级。展厅、图书馆、教室……一应俱全，还有表演茶道的房间。

58个外国文化中心，唯独没有中国的！而中国却是文明古国，对人类文明做出了重大贡献！

华侨的呼声

我们到任不久，三位华侨女士要求见施燕华。这三位女士代表了三种不同的经历。

汪漱芬，是一位年过七十的老人，经历过种种磨难的中国老一辈知识分子，身居国外，心向祖国。她热心于中国的教育事业，建立华人教育基金会，并用自己有限的财力资助国内贫困地区创办“希望小学”。她不惧高龄，曾到四川山区参加“希望小学”建成典礼。

单黛娜，建筑家，是第二代华侨，在国外出生、成长。严格的家庭教育使她身上仍保留了很多中国传统。她对中国文化尤其热爱，为了中法文化交流而奔波，虽然是大家闺秀，但办事细致，又能吃苦，有一股不畏艰难的闯劲。

郭凝，在红旗下长大，“文革”中上山下乡，历尽艰辛，但也锤炼了坚韧的性格，改革开放后才得以上大学学习，20世纪80年代到法国定居，注意吸取法国文化的精华并向自己的同胞介绍。她是这三位女士中最了解国内情况的。

她们共同向我们表达了一个心愿：希望在巴黎建一个文化中心。她们对年轻一代华人不会讲汉语、不了解中国文化感到忧心忡忡。语言是华人与祖国联系的纽带，不会讲汉语，难以沟通，就失去了华人的优势。

法国的华侨在事业上取得了一定的成就后，渴望提高自己的文化素养，文化中心可以为他们提供这样的场地。

法国的华侨有几十万，由两部分组成：一部分是20世纪70年代末，印支三国形势动荡，大批华侨被迫逃亡，多数在法国定居。这批华人在居住国有一定的经济实力，在当地华人创办的学校受教育，所以基本上都会讲普通话。另一部分是改革开放后，主要是从浙江来法国经商的新移民，他们对祖国情况很了解，而且同祖国保持着密切的联系，讲普通话没问题。

到了20世纪90年代，这两部分华侨的后代成长起来了，年轻一代在法国受教育，法语很好，但不会讲汉语，或者讲不好。

我们通过与侨界的接触，感到建文化中心不仅是这三位女士的愿望，也是广大侨胞的呼声。许多华侨对我们说，他们很担心下一代不会讲汉语，就可能失去中国的传统，甚至淡化同祖国的感情联系。不少华侨从长计议，把自己的子女送到国内学习，让他们学语言、学文化。更多的华侨利用每年暑假的时间，送孩子到国内参加夏令营，让他们了解祖国的文化。

我们在国外多年，接触了各国人士，所见所闻使我们感到，比起其他国家的侨民，可以说中国的侨民对祖国最有向心力，华人华侨对祖国的改革开放做出了重大贡献，这是中国特有的优势。

唐人街是海外华人华侨凝聚力的表现

许多外国朋友问我们：海外的华人对祖国十分关心，始终保持强烈的爱国情结，这是其他国家侨民无法与之相比的，究竟是什么使华人对中国如此热爱？我想，这是中国的文化传统在起作用。因此，侨界提出建立文化中心的要求是很自然的。

文化——中国人的“聚宝盆”

我上任后不久，拜会了一些国家的驻法国大使，我希望从他们的经验中得到一些启发。

有些国家的大使特别强调文化的重要性。毕业于法国国家行政学院的新加坡大使雅苏建议我们抓文化。他认为：

一、中国历史悠久，文化底蕴深厚，这是中国的优势，应充分利用；

二、法国人十分尊重中国文化，中国文化的影响从法国的宫廷绘画、家庭饰物等方面都可以得到验证；

三、法国总统希拉克十分重视中国文化，所以中国最有条件与法国进行文化领域的交流活动。

一位法国朋友对我说：“你们是坐在‘聚宝盆’上，你们的文化就是你们的‘聚宝盆’。”这个比喻非常形象，而且发人深思。

我们常说，中国是文明古国，中华文化源远流长，但过去我们没能意识到这是古人留给我们的“聚宝盆”，更别说有意识地用它为对外开放服务。现在，我们对文化交流的重要性有了深刻认识，文化在中国外交上也占据着日益重要的地位。

1999年我们在巴黎举办了文化周，第二年又搞了文化季，观众之多、反应之热烈都是空前的。一位法国人对我说：“看了这展览之后，我明白了，中国为什么改革开放搞得这么好，这不是偶然的。中国的改革开放植根于你们博大精深的传统文化，你们几千年之前就已经很杰出很辉煌了，今天你们是逐渐恢复昔日的辉煌。”一次文化展览能使一位普通的法国人对中国有这样的认识，比任何宣传资料有效得多。

1999年，希拉克参观编钟。

（图源：《别样风雨》）

在文化周和文化季期间，希拉克参观了出土文物展和编钟展。每次他都发表一些看法，其中有一个观点给我留下了深刻印象，他说：“中华文化对人类文明的贡献是巨大的，但是由于在近代史上欧洲文明对人类贡献很大，所以大家知道欧洲文明更多，而对中华文明了解不够，这是不公正的。”他认为我们应该更多地向世界介绍中华文化。

法国的报纸经常报道一些有关中国的消息，有时观点很尖刻。但是他们对文化活动的报道大多数是公正、客观的。通过文化活动，引起了人们对中国的兴趣，也产生了对中国的好感，因为他们对中国的认识和了解加深了，他们可以从历史和现实的角度来理解中国政府的政策。通过文化交流产生的影响深入而广泛，这就是“聚宝盆”的效应，为什么不好好加以利用呢？

— 未完待续 —

文字 | 《在法国的外交生涯》    作者 | 吴建民

图片 | 网络    编辑 | 走近外交 咖啡

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

13901290192

投稿邮箱：

[e-mail]

/ 推荐阅读 /

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展