武汉话判官们的「方言正确」，到底是啥？

“你现在滴武汉话，不寻了咧。”

年过五十的我妈，怎么也没想到，从汉口亲戚的一句话开始，一场“春节压迫”竟会落到她的头上。

一个土生土长的汉口姑娘嫁到青山二十多年，长期站在制高点上对我和老特的弯管子武汉话进行拨乱反正。不曾想这把回旋镖如今打中了自己，而一条关于“正宗武汉话”的生态链终于在我家的年饭桌上形成了闭环。

作为长期在食物链底端的小虾米，我早就发现了「武汉话判官」并不是只存在于我家的耦合事件。

去年年底《繁花》热播，连同沪语觉醒，几乎全上海人都在大海捞“洋泾浜”，武汉人也不例外，热衷于“找外码”的游戏。从早年的微博视频到如今的抖音，只要有武汉话的地方，「武汉话判官」都会闻声而来，在评论区盖章一句“外码”，拂袖而去。

他们不管你身份证是不是42010开头，仅凭发音，就能社会性开除你武汉户籍。

除此之外，判官们通常需具备另一个“超能力”：听口音猜你住哪个区。准确率和归元寺门口占卜姓氏的江湖术士能打个平手。

辗转在深圳、杭州八年的同学阿楚，今年刚回武汉就在天声街菜市场领教了一回。

受吴语的影响，我们常说她的武汉话分外温柔。卖干货的婆婆刚和她扯了几句家常，就斩钉截铁地下结论，“你江夏的？和我这边有个江夏师傅讲话一模一样。”

话音刚落，旁边挑着尖椒的大哥不同意：“不不不，肯定是青山的。”两个人就她到底打哪儿来进行了一番拉扯，阿楚揭晓答案之后，婆婆脸上挂不住，扯了个塑料袋给阿楚，自己忙活别的去了，阿楚好奇便问大哥怎么听出来了，那玄而又玄的两个字又出现了：“感觉。”

相过亲的朋友都知道，“感觉”这两个字是最没有道理的。

哪怕是英语四六级也有套评分标准，武汉话到底有没有范式？“寻正”武汉话到底是什么？为了找到答案，我们联系了在读语言学的小胡同学，从专业的角度，来上一期《今日说法》。

假如武汉话也像英语一样认真分级，对于武汉话判官来说，其标准就像干湿热干面哪个更好吃一样，能争得难舍难分。

大部分人第一反应肯定是：汉口话，从汉口开始，武汉才有了“城市”的定义。

2015年起，在教育部、国家语委和国家财政专项资金的支持下，中国语言资源保护工程（以下简称“语保”）在市区内的取点，便定在了江汉区。

可95年出版的《武汉方言词典》的音系是以武昌话为基准，而从历史上来讲，汉阳话也当仁不让。

所以，其实大部分所谓“正宗”的说法，都是主观判断的结果。

据“武汉方言研究第一人”、华中师大朱建颂教授研究，武汉话是在明清汉阳府官话基础上发展起来的。

明代成化以前，武汉地区只有两镇：武昌和汉阳。到了明代成化年间初期(1465-1487)，汉水改道，诞生了汉口，坐落成三镇格局。

此后，汉口码头兴起，像磁石般吸引着大片周边人口，渐渐形成了以汉阳话为基础，融入周边移民语言的汉口话。

在上世纪初，“中国现代语言学之父”赵元任先生曾与其团队一同对湖北方言进行调查，对武昌、汉阳、汉口三处同时取样，这从一定程度上可以说明，直到那时三镇的武汉话仍存在明显差别。

1949年解放之后，由于交通的便捷、人口迁徙，武汉话逐渐才走向基本统一。

小胡做方言研究时，其学科要求发音人必须是在当地70岁以上、不会说普通话的老年男性，以此为前提，能够达到“标准”的人，少之又少。

外地人普遍认为武汉的斑马都不在动物园里，武汉话的“粗喉咙”也使很多父母犹豫要不要教孩子武汉话，但小胡告诉我，其实在武汉话的研究里，詈语出现的频次多于俚语。

姑娘老子道：“这是多少？你家！”

总理道：“一百吊。”

姑娘老子陪笑道：“请你家高升点罢，你家！”

总理道：“督办赏识了你的女儿，后来的福气正长呢，此刻争什么？”

姑娘老子道：“是，你家！高升点，你家！我家姑娘头回定亲的时节，受了他家二十吊钱定礼；此时退了亲，这二十吊就要退还他了，你家！一百吊，我只落了八十吊，你家！请高升点，你家！”

总理道：“那么那二十吊我再贴给你就是了。”姑娘老子陪笑道：“谢，你家！再请高升点，你家！你家不在乎此，你家！”

《二十年目睹之怪现状》

这里的“你家”，就是我们挂在嘴边的“nia”，老武汉人常常用nia替代詈语，“武汉话其实很和蔼的。”

答案是肯定的。

众所周知，武汉话属于西南官话，鲜少有人提及武汉市区是西南官话的最东的边界。

南边紧邻着的咸宁、大冶属于赣语，武汉所辖的黄陂、新洲等等与孝感、黄冈为邻，属于江淮官话黄孝片，使得武汉成为了一个三种方言的交界点。

所以，尽管武汉市区所说的武汉话属西南官话，但是它的底色仍保留了一定的赣语和江淮官话黄孝片。

比如，光谷一带的方言，尤其是毗邻鄂州周边，更是脱离了西南官话范畴，全然属于赣语一类。

而从主城区细分，三镇之中，据《江夏县志》记载，武昌话音很平，演变相对较快，用词更接近普通话，音调则接近江西话（赣语）；汉口话入声较多，近似黄陂话；汉阳话最明显，像蔡甸和汉川方言，喜欢拖长词尾，且音调高于前两者。 

汉口话	汉阳话	武昌话
æ	ɯ	er

* 例如单念一个“二”字，三镇的发音也各有不同

尤其是在“zhui”、“chui”、“shui”三个字的读法上，区别于武昌武汉话，汉口、汉阳的发音带有明显的舌叶音。

备受诟病的“新武汉话”或“弯管子武汉话”，说到底，就是揉杂了更多外来人口口音与普通话，抹去了老武汉话专有的音韵特征。即古入声字都归入阳平，也就是开头评论所说的“发育”，念“发游”，读第二声。

但当今武汉话也并非所有古入声字都遵循这一规律，被普通话同化时，“育”就变成了四声。

这些年，从谐音标注的角度看，最大的「外码事件」当属铺天盖地的“不服周”。央视主播都在学，听得多了，身边几个朋友对自己武汉话都不自信了，发出了“难道不是「不服啄」吗？”的疑惑。

也有人说原本的发音就是“周”，搬出“楚不服周”的典故，太过久远的过去已不可考，但现在这句话正好能作为武汉话流变的典型例证之一。

武汉话变化更具体的表现，小胡给我举了几个例子。一个是武汉话的平翘舌音。新武汉话中只有平舌，没有翘舌，但实际上在100多年前，武汉话是有翘舌音存在的。

另一个是语气词「吗」，原本武汉话中并没有这个语气词，但由于普通话的普及，也出现在了新武汉话中。

在与「语保」工作接触过程中，他即便找到一些相对老派的武汉发音人验证，他们都可能会给出新派或普通话的说法。

“毕竟电视里面天天是普通话，他们也就习以为常。传媒对于普通话的推广是最为直接和最为彻底的，所以在调查语法的过程中，想要去调查一些特殊句型或是一些特殊的词法，已经相对来说不太容易了。”

▁

小胡坦言，武汉方言不可能有一个完全老派的标准。曾经汉口码头时期产生了数不胜数的专属词汇，但它也仅仅只存在于那么一个时代而已。

所有的方言都是一个历史演变的系统，我们的方言最终一定会随着社会生活的改变，随着我们少说方言而发生变化，老武汉说新一代武汉人“外码”，要求新一代武汉人一板一眼地传承下去，这显然不符合语言历史演变的客观规律。

方言的生命力，远比墨守成规更加重要。

editor 编辑 ·月升

photographer 摄影 · better图库

designer 设计 · 44

「你说的是哪里的武汉话？」

▼

▼