美国自由派的战神“雅典娜”走完一生

陌上美国

Telegram channel，欢迎订阅:

https://t.me/MoshangUS

Telegram加群(下载app修改privacy设置；拷贝群地址用浏览器打开（微信打开无效）；点击“join/进入”)：https://t.me/joinchat/OY6TCk-W0yNMWNhNlGHsKA

9月18日，美国自由派大法官领军人物，露丝·巴德·金斯堡(Ruth Bader Ginsburg)走完了自己87年的人生，给魔性的2020年再添一笔悬疑。她的离去，恐引发美国政坛的地震。

金斯堡的一生，最重要的贡献之一就是在女性权利上的开拓性突破。没有她，就没有美国妇女“能顶半边天”的社会进步。

一个人为高于自身所处时代的理念斗争，这种奋勇向前如果发生在战场，需要的是粉身碎骨的勇气；而发生在法理界，考验的则是超凡的智慧和刚柔并济的推动能力。 

金斯堡与保守派大法官安东尼·斯卡利亚(Antonin Scalia)私交上的亲密友谊，也是美国最高法院的一段佳话传奇。

来自People

斯卡利亚在生命快要结束前，向金斯堡送了24朵玫瑰花，作为生日礼物。

当时在场的斯卡利亚的一位助手开玩笑说，“那所有这些玫瑰对您有什么好处呢？请列举任何一个让您获得了金斯堡大法官的投票，以5：4结果险胜，具有重要意义的高院判例吧。”

斯卡利亚微微一笑，回答说，有些事情“比投票更重要”。

而金斯堡在斯卡利亚去世后给他的悼词中写到：“我们是最好的伙伴。”她继续写，“当我为高院写判词并收到斯卡利亚的异议时，经他补充修改后，最终发表的意见总要比我的最初版本改进很多。斯卡利亚弥补了所有不足，添加了我需要的意见，以加强多数派的观点。”

这是棋逢对手的一种惺惺相惜，也是“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利”的演绎升级。友情，艺术地将两个立场完全不同的人，绑在了一起。

这样的经历，在今天派系斗争紧张的美国，让人怀念。

昨天，金斯堡的去世，引发了自发去美国高院外纪念她的人潮，众人聚集一起大合唱，寄托怀念和哀思。

金斯堡去世消息发布时间，美国总统川普在搞竞选拉力，他还是被采访他的记者就此事提问时，才意外地获悉金斯堡去世的消息。川普这次的反应算得上得体，对金斯堡的称赞也像是发自内心。

在那一刻，我们恍惚又看到了曾经两党还没有剑拔弩张的美国政坛的过去。

不过，这只是一场马上紧锣密鼓打响的新法官任命之争前的片刻宁静......

纪念金斯堡的文章已经很多了，这里奉上一个华裔大法官刘弘威跟金斯堡2年前的对话，从中，我们可以看到这位伟大女性一生中的经典战例，她的机智和人性闪光在对话中一览无余。

刘弘威对话金斯堡

 刘宏威（Goodwin Liu）

刘弘威(GOODWIN LIU)曾是加州伯克利法学院副主任。2009年，不到四十岁的他被提名为第九巡回上诉法院的联邦法官。上诉法院是培养最高法院大法官的摇篮。后来，他又被当时的加州州长布朗提名成为加州最高法院大法官。

2018年亚太美国律师联合会成立30周年纪念上，大会的压轴戏是由刘弘威采访最高法院大法官金斯堡女士。

刘弘威先是以轻松的话题开场，谈笑间，刘法官对金太的语气忽然转为严肃：“我要问您一个问题，您要认真回忆，如实回答”（On the record, based on your best recollection）。大家一听楞了，这不是在听证会上对证人的诘问方式吗？

原来问题是这样的：“在九大法官里，谁做俯卧撑能超过您”？(笑）。

金斯堡：有两个人，一个是戈萨奇，他每天从马里兰的家骑车来高法上班。还有一个是首席大法官罗伯茨，他健身也很厉害。

刘弘威：您在高中结识了您的丈夫马丁。两个职业法律人的结合。两个小孩。当年（对职业女性）有什么样社会压力？

金斯堡：那是远古的年代了。在康奈尔大学，男女比例是4比1。我常说，这对女生来说是最理想的地方。在这样的地方，女孩子要是还找不到男朋友，那她就真没戏了。哈佛法学院500人的年级，每9个男生才有一个女生，他们从1950才开始招收女生。

就我个人而言，我在法学院成功的秘诀就是我的儿子詹姆斯。我学习非常努力，四点回家时间就是儿子的了。跟他做游戏，直到孩子困了然后再读书。读书管家带孩子，每一项都是工作，每一项工作都是另一个工作的休息。

读书一点都不难，难的是找工作。

我本来面试好了一个事务所的暑期工作，但还是没拿到OFFER。后来才知道，他们已经招了一个非裔女生，他们就不需要再多一个女生了。我又去找法官助手的位置，我成绩顶尖，打扮得极其职业庄重去面试，但是找不到法官愿意接受。最终还是有贵人相助，我在哥伦比亚的老师下决心一定要找到一位愿意接受我的法官。他可能给全国每一个上诉法院法官和地区联邦法官都打过电话了。甚至做出了威胁：你要是不要她，以后你就休想再要我给你推荐哥伦比亚的学生！

于是，我就这样找到了第一份工作，一旦有了工作，一般来说，女人至少也是干得和男人一样好。对我来说，第一份工是最难找的，因为我有三个不利因素。第一，我是犹太人，大事务所那时刚刚对犹太人敞开大门。第二是性别，大部分事务所是不招妇女的，那时，反就业歧视法还没有通过，歧视是合法的。第三，我的女儿是最大障碍。雇主也许对女人偶尔高抬贵手，但是对一个带孩子的女人？别想。

刘弘威：时代在变，在向好的方面变。您在弗吉尼亚军事学院案中，写下裁决书，判定要求该院改变拒收女生的政策。20年过去了，您首次访问了这家军事学院，这个案例，和我们所关心多元化，特别是在司法领域的多元化问题栖息相关，您能不能谈一谈。

金斯堡： 现在弗吉尼亚军校的女生让她们的母校感到自豪，她们很多都成了工程师。在我的年代，康奈尔只有一个女生，弗吉尼亚军校才十几个女生。招收女生对学校帮助很大，扩大了生源和教工的选择。

当然，最开始的抵触很大。校方说，好吧我们可以收女生，但是她们会被像男人一样对待，比如，都必须剃头。当然，现在的规定人性化很多，女生不必剃头了。但是除此之外，校长向我保证，男女生待遇一样。

这时我看到了傍边女学员的耳环，就想将校长一军，我问他：你们允许男生带耳环吗？校长面露尴尬，半天才说，呃，在校园不行。

刘弘威：废除弗吉尼亚军校拒收女生校规，这个案例，有七票赞成，其中还有以保守著称的首席大法官恩奎斯特。他可不是什么女权主义者。

金斯堡：没有想象的那么难。俗话说，活到老，学到老（AS LONG AS ONE LIVES, ONE CAN LEARN）。

70年代，当恩奎斯特刚进最高法院时，我肯定他是反对我所有的左派进步主义主张的。但是他并非一成不变。你知道我们历史上有一个著名的米兰达案例 （注：这个案例规定警察在对疑犯实施逮捕时，必须向他宣布他的权利：你有权保持沉默...）。恩奎斯特对这个规定持强烈反对态度。但是，当我们最高法院有机会推翻米兰达规则的时候，他却说算了吧。米兰达已经成为美国社会文化习俗的一部分，也没有有力证据显示警察执法受到了影响。

还有，高院关于因病停薪留职法案的判决，我把判决书拿回家给老公看，他说，哇，这么左，肯定是你写的吧。其实，是出自右派恩奎斯特的手笔，所以，人活着，就不会一成不变。

弗吉尼亚军校案，斯嘉丽亚大法官是唯一的反对派，他预言我们的判决会让军校走上末路，他的预言是错的。

刘弘威：现在回顾您这些年了不起的成就，您感到最大的阻碍是什么？

金斯堡：下意识的偏见，是最大的障碍。比如，交响乐。以前乐团是没有女人的。音乐评论家以前以为他们能够听出男女乐手演奏的差异。后来有人说，那么好，我们在试听的时候，拉上帘子，看不到演奏者的脸。然后评委听音断男女，错的是一塌糊涂。后来专家们反思，他们意识到，的确，自己在看到一个女人拉琴，就有一种比较低的预期值。

当然，在实际生活中，你没法把一切都拉上帘子。1978年，AT&T的女员工起诉公司在晋升方面歧视女性。研究发现，在晋升的一系列考评步骤中，女性的表现和男人一样好。唯独到了最后一步，由面试者给出的个人综合评分，女性的分数就大大下降。

这是因为，当以为白人男性为主的面试人评估申请人的时候，他们看到和自己类似的人，就会产生一定的认同度，而看到女性或少数民族，就不是那么回事。这不是刻意的歧视，是一种潜意识中的偏见。这样的偏见，是可以克服的。比如，当女性或少数民族申请人大量涌现，而不是单个出现，情况就会改善。

刘弘威： 您是怎么看待当前的#METOO运动？这个运动有什么影响？

金斯堡：这个运动的影响很深远。我曾和这个运动的发起人见过一面，她告诉我，纽约时报采写了她的故事，但是拖了2年才发表。大家都不重视，说“男人就得是这个样子的”，把这事忘掉吧。但是现在不会了。

现在公认的原则是，被侵犯的女性，站出来！大家在一开始只注意了那些知名女性的屈辱经历，但是社会底层的女性呢？比如饭馆的服务生，这些肮脏的社会现象被掩藏太久了。我非常高兴，这个运动终于来了。

刘弘威：司法界也在变化。在我们加州最高法院，首席大法官是女性，法庭男女比例是1：2。我在想，如果最高法院能有4到5位女性，那会是一个什么样的情景？

金斯堡：你不妨想象一下九大法官都是女的会如何？（笑）。

回顾起来，卡特总统功不可没。他留意到联邦法官都是白人男子的脸孔，就下决心做出改变。卡特提名了11位女性进入上诉法院。我很有幸进入了华盛顿巡回庭。后来的里根，当然不想落在卡特后面，任命了欧康纳成为第一位女性大法官。

我在法学院的时候，上诉法院只有一位女性，是罗斯福在1934年任命的。当我成为首都上诉法院法官时，我非常荣幸地见到了我们国家第一位联邦地区女法官，是杜鲁门在1948年任命的，当时已经90高龄了。

这位女先驱给我讲了一个故事，当年她去白宫外为女权抗议发声，标语牌子上写着：投票给女性！但是当警察来驱散她们，她不敢多说一句话多做一个动作，生怕如果有被捕的经历，会影响她的离婚官司。她是用晚上的时间上课完成法学院。当了法官之后，她只收女性助手，因为她的男同事是不招女人的。

我们的时代在进步，但是不够快。我们现在有三位女性大法官，比只有一个强。在2009年以前，只有我一个女的。所以当中学生来参观高法的时候，他们看到的是8位风度翩翩的富态男人，和我这一个瘦小枯干的小老太太，这个印象太不好了。现在好了，我们有三个。在大法官开会时，首席的两侧都是女性，一边是索托马约尔，另一边是凯根，给人留下一个印象，女性是法庭的核心。

金斯堡大法官 从学生时代到现在

斯人已逝。

金斯堡大法官是美国自由派的女神“雅典娜”。她在改变美国性别歧视的过去和追求平权的历史中，是史诗级的人物。后世的人尤其是女性，都是站在巨人肩膀上的幸运儿。

不管你是否同意她的观点，金斯堡确实是位爱国者和跨越时代的伟大女性。

作者：琥珀风筝 对话编译：cng

文章首发微信公号“陌上美国”，版权由“陌上美国”所有，未经许可严禁转载其他平台。违者将追究法律责任。

前文导读《“臭名昭著”的金斯伯格大法官为何不退？》《拔丝学堂｜肿瘤与放疗》《因被禁下载，微信在美国家喻户晓了，未来能恢复吗？》《最可怕的不是没有思想， 而是满脑子标准答案》
《她用抖音，把父亲送入监狱》《历险南美巴塔哥尼亚高原》《一位前民主党支持者过去几年的经历和思考》《犹太人在美国如何面对困境和歧视》《当自由被夺，还有什么不可剥夺》《黑暗的2020，却激发出人性最好的一面》

 陌上美国 客观快捷的时评，和美国生活资讯。欢迎扫码或者点击开头蓝字关注。如何联系我们？

工作号微信ID: moshangUS

Email：[e-mail]

收藏网址：

https://matters.news/@moshangUS

Telegram加群(下载app修改privacy设置；拷贝群地址用浏览器打开（微信打开无效）；点击“join/进入”)：

https://t.me/joinchat/OY6TCk-W0yNMWNhNlGHsKA

点击左下角“阅读原文”