旧金山监事会通过唐人街救助计划 向餐馆拨款$190万! 百年中餐馆或避免关门命运

---

责任编辑：Shelley

来源：旧金山纪事报

---

据《旧金山纪事报》1月21日报道，旧金山监事会已经一致通过了一项唐人街救助计划法令，旨在向唐人街的餐馆提供190万美元，以满足唐人街廉价公共住房居民的伙食需求。这个计划或可以让唐人街百年老店康年海鲜酒家免于关门的命运。

同时帮助餐厅和弱势群体

根据报道，这次帮助旧金山唐人街餐馆的190万美元救助计划不是通过直接发钱的方式，而是让选中的餐馆给社区的老年人和单身居民准备饭菜，然后支付其相关的费用。

旧金山纪事报报道截图

该法令还需要在下周进行最终投票，市长布里德（ London Breed ）将有10天的时间签署该法令，然后它将成为法律。但唐人街的领导们很有信心，他们已经在本周启动了这个项目，为社区的居民和企业带来资源，比如帮助有100年历史的康年海鲜酒家(Far East Cafe)，它可能不会像原本计划的那样永久关闭。

去年12月下旬，其经营者李氏表示餐厅无法仅靠外卖生存，计划在年底关门。

康年海鲜酒家创立于1920年，是旧金山唐人街仅存的宴会厅之一/纪事报

“我们准备为保护这个标志性社区而斗争，这是朝着这个目标迈出的一小步，”提出该法令的监管人员亚伦·佩斯金(Aaron Peskin)在一份声明中说，他是唐人街在监事会的代表。

这笔钱将以多种方式影响唐人街：它将帮助餐馆留住员工，维持生计。它将帮助居住在廉价公共住房（SRO）的弱势群体提供食物，好让他们避免使用公共厨房，减缓病毒的传播。

这些公共住房年久失修，且很容易传播病毒/纪事报

唐人街社区发展中心和SF New Deal正在共同努力，将餐馆与个人匹配。本周早些时候，第一批600名受赠者开始接受来自10家餐厅的餐券，包括康年海鲜酒家、悦利海鲜餐厅(Yuet Lee Seafood Restaurant)和恒亚茶室(Hang Ah Tea Room)等著名餐厅的餐券。

SF New Deal的Vinny Eng说，在最终投票之前，该组织正在迅速招募1200个参与者，并增加20家餐厅，包括三和、南京小吃和首都餐厅（Sam Wo, House of Nanking,Capital）。

唐人街社区发展中心执行主任Malcolm Yeung说:“这个项目的及时性非常关键。”他指出，唐人街30%的小企业收入通常在农历新年前后，也就是2月12日开始。“我们现在正处于无法庆祝传统春节的时期，而且这已经是连续第二年了。”

社区救援唐人街最老餐厅

虽然唐人街的组织在12月初就开始游说官员，要求提供针对特定社区的援助，但当该社区最历史悠久的餐厅之一，也是仅存的宴会厅之一的康年海鲜酒家宣布将在2020年底关闭时，这场运动引起了关注。

虽然康年海鲜酒家是首批参与该计划的餐厅之一，但目前尚不清楚它的10位老板是否会改变永久关闭的决定。作为所有权集团的公开代言人，李氏家族没有回应置评请求。

康年海鲜酒家内部，历史气息浓郁/纪事报

其他社区成员一直在幕后努力拯救康年海鲜酒家。唐人街历史学家大卫·雷(David Lei)自愿帮助餐馆通过工资保护计划(Paycheck Protection Program)获得第二笔联邦贷款，该计划可以为工资和房租提供两个多月的资金。

威斯康辛大学密尔沃基分校(University of Wisconsin-Milwaukee)建筑系副教授杨红艳(Hongyan Yang)发起了一场众筹活动，募集到了大约8000美元。她还在努力争取旧金山官员为康年海鲜酒家划定历史性意义，但它仍需要餐馆众多老板的支持。