招募 | 终于找到组织啦——TNOC中国微信公众号团队

Many voices. Greener cities. Better cities.

为 绿 色 城 市 发 声，让 城 市 更 美 好

7月10日起每周二及周六更新 / 加入世界范围的绿色城市运动！点击阅读原文填写加入申请吧！

TNOC中国微信公众号团队成员

招   募   中

在这里，我们

一起头脑风暴

一起酝酿“前所未有”

一起从0做到1

在这里，我们

在共鸣中自由畅谈

在交流中相互学习

在合作中共筑绿色理想

如果你也

♡One♡

热爱环境，崇尚自然

对绿色城市or可持续城市

or城市规划or城市环境教育

等话题感兴趣

或者熟悉这些话题

♡Two♡

英语水平较好

会读会写

有翻译经验更好

或者对汉化模式创新感兴趣

♡Three♡

能在每周腾出2-5小时的工作时间

♡Four♡

想认识志同道合、靠谱、上进、

乐观、严谨、友好、

优秀的小伙伴们

恭喜你终于找到组织啦！

加入后干什么

♡翻译志愿者♡

汉化精选文章

4+种汉化模式供发挥

全文汉化：

通篇翻译。

精华汉化：

总中文摘要、每段中文摘要等。

创新汉化：

框图、漫画、录音、视频等。

本土汉化：

结合中国热点的再创作。

♡运营志愿者♡

细化精准的分工

避免构成兴趣外负担

组织文章筛选

协调翻译志愿者

团队建设

美工设计

特辑编辑

圆桌主持

公众号设计

审稿监制

……

志愿者证明，各种outreach、视野

专业提升，社会价值……

以及我们，都在这里等你呢

快来牵手吧

加入方式

点击阅读原文填写加入申请

我们会在每周末查看并联系你哦

🎉 活 动

① TNOC中文名征集

你对The Nature of Cities如何理解呢？你觉得应该如何向中国读者用中文传达它的内涵呢？你的见解很有可能被采纳成为TNOC中国的名片哦！成为TNOC中文名的命名者，敬请期待。

② 加入我们

TNOC中国微信公众号运营志愿者团队招募中，我们需要你！

The Nature of Cities®为跨学科对话

和城市解决方案提供跨越国界的在线平台

www.thenatureofcities.com

本订阅号将定期推出汉化的精选文章

欢迎关注并参与互动