《相见欢.无言独上西楼》
李煜
无言独上西楼，
月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
译诗：
与孤寂的楼台一起沉默，
故国是一片薄如鲛绡的云彩，
挂上那一弯清月。
夜的眼睛冰冷，
在秋梧瘦削的影子里，
顾盼流转 ，
这深深的院落，
时远，时近。
思念如麻，银剪霜重。
离愁。
离愁是紧紧抿在唇间的玉箫，
一头通向肺腑，
一头撒在夜空。
其他
【诗文观止】古诗新试译：离愁是紧紧抿在唇间的玉箫，一头通向肺腑，一头撒在夜空。
诗文观止 原创作品
【作者简介】原本不想做署名，为保护原创，特取解雨二字。既是取“天地解而雷雨作”之意，亦为【诗文观止】工作人员名字合称。
《相见欢 · 林花谢了春红》
李煜
林花谢了春红，
太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨水长东。
译诗：
秋日的寒风苦雨，
朝夕不停。
林中的那些花儿，
残红褪尽，恋恋飘零。
犹如你离我而去。
远隔千里的故人，
红颜可曾泪湿胭脂？
一声叹息醉了谁？
那江水永流，悠悠，
止不住的是我的恨，
你的忧。
《临江仙·梦后楼台高锁》
晏几道
梦后楼台高锁，
酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，
落花人独立，
微雨燕双飞。
记得小蘋初见，
两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思，
当时明月在，
曾照彩云归。
译诗：
落英缤纷，
是谁衣染红泥，
落落而立。
双燕斜飞，
是谁低垂珠帘，
梦醒后，愁看丝雨。
罗衣两重，
你心香飘逸。
琵琶声急，
我相思无止。
那轮明月依旧
只是你，身似彩云
来来又去。
编后按
今天
用今天的话来释义古诗词，自是蚍蜉撼树。有感于很多人难解诗词之深意，权做一个尝试，有类似投稿，以此文为下限，并欢迎优秀的外语诗文翻译。
主编：王明芹 (解剑封琴 / 思乐泮水)
【诗文观止】公众号的宗旨是读历代之名篇，赏古今之大成。既有古诗文赏析勘误；也为当代作者的作品做赏析。记载、传播世纪诗文在学术、艺术上的名篇佳作。
⊙ 来稿要求：
1. 原创首发！勿一稿多投！
2. 写赏析的作品，要求耐品、经得起字斟句酌的推敲、有亮点、有艺术价值的精品文章 。
3. 个别文章须备注作品的时间、背景、特殊词句标明含义 。
4. 因业余时间编辑平台，请作者自行校对。
⊙来稿方式和步骤：
1、关注公众号：hxswgz （长按、扫描下面二维码）
2、加主编微信号：wmq2046 QQ653225445
3、投稿邮箱：wmq2046@163.com
订阅分享 品味诗文
本公众号内原创赏析、论文 谢绝转载，引用请说明出处。
图乐来源于网络 .