《诗经》07国风·召南·鹊巢

阅读前，请先点击上面的蓝色字体“国学荟粹”，再点击“关注”，这样您就可以免费收到文章。免费订阅，请放心关注。

国风·召南·鹊巢

维鹊有巢，维鸠居之。

之子于归，百两御之。

维鹊有巢，维鸠方之。

之子于归，百两将之。

维鹊有巢，维鸠盈之。

之子于归，百两成之。

注释：

1.维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。

2.鸠：一说鳲鸠（布谷鸟），自己不筑巢，居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢，居其他鸟类筑的巢。居：侵占。

3.归：出嫁。

4.百：虚数，指数量多。两：同“辆”。御（yà）：同“迓”，迎接。一说陪侍。

5.方：并，比，此指占居。

6.将（jiāng）：送。一说护卫，保卫。

7.盈：满。此指陪嫁的人很多。

8.成：迎送成礼，此指完成结婚。

【译文】

喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。

这人要出嫁，车队来迎她。

喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。

这人要出嫁，车队送走她。

喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。

这人要出嫁．车队成全她。

精品合集 特别推荐

国学荟粹ID：GXHC-1感悟国学智慧

往期精彩推荐

与君初相识，犹如故人归。

一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。

国学荟粹

▲长按识别二维码 关注我们

你若喜欢，点个在看 

点击“阅读原文”，查看更多精彩好文