女儿被炸死的杜金,出版过21世纪版田中奏折,在复旦开课,在观察者网有专栏?
这几天,国内主流宣传机构纷纷报道俄国被炸死的杜金娜(Darya Dugina)。以环球时报为例,从8月21日上午10点26,到8月23日上午8点45,短短2天不到,该机构就推送了7篇相关报道,篇篇10万加,其中还有两篇是头条。一个在中国基本可以说是名不见经传的外国人在外国死于非命,各中国重要宣传机构连篇累牍报道,非常罕见吧?这个人肯定非同寻常!
俄国统治者普京也站出来对杜金娜的死亡表达沉痛哀悼。传言杜金是普京的“大脑”,是俄国最著名的地缘政治学者,也是俄国国会和军方的顾问。从各宣传机构的报道来看,从普京的应对来看,所言非虚。杜金娜的父亲杜金(Alexander Dugin)就此浮出水面,为国人所熟悉。
张维为与杜金(左侧黄色衣服那位,怎么看起来那么像陈平?)
实际上,杜金早已为中国的一些人所熟悉。你看,在2018年,他便受复旦大学中国研究院邀请,被复旦大学中国研究院院长张维为聘任为该院高级研究员,开设《地缘政治与国际关系》课程,并前往北京大学演讲。
甚至,重要宣传机构观察者网还为俄国人杜金开设了专栏:
https://www.guancha.cn/AlexanderDugin/
专栏里面发布的文章,内容可以想象。
可以说,杜金在中国是高调出场的,其得到的背书非常罕见。
然而,在浏览评论中,我惊讶地发现,有人声称杜金是狂热的反华分子。究竟是否属实?我只能查一查。在搜索引擎,我先用“杜金 英文”搜到了他的英文名字“alexander dugin”,然后用“alexander dugin plan China split”继续搜传言他妄图肢解中国的信息。没办法,我不懂俄文,只能查英文的信息了。我还真找到了,在斯坦福大学全球研究所的欧洲中心网站上,有这样一个页面:
https://tec.fsi.stanford.edu/docs/aleksandr-dugins-foundations-geopolitics
题目是“亚历山大杜金地缘政治的基础”,作者Dunlop来自斯坦福大学的胡佛中心,Dunlop自1985年开始研究车臣的冲突以及俄国的政治等。
作者主要针对杜金在1997年出版的书籍《Osnovy geopolitiki: Geopoliticheskoe budushchee Rossii》(地缘政治课程:俄国的地缘政治未来)进行了描述。该书可以说是杜金欧亚俄国主义(新欧亚主义)战略的全面详细描述。该战略以俄国统治的欧亚地区为中心,对妄想中的世界格局进行了描述并提出对策(后面提到的欧亚俄国,其实就是指俄国,但欧亚俄国占据了更广大的欧亚大陆各地区)。
我直接在上述文章页面中搜“China”(中国),发现China的字眼出现了18次,其中16次出现在同一部分。其英文描述如下面各部分。括号里面的数字为相关描述在杜金《地缘政治课程》1997年版本中对应的页面。
Dugin notes that another important ally of Eurasia-Russia will be India, which, like Japan, will be invited to join Russia in efforts to contain and perhaps dismember China. The two Koreas and Vietnam also will be invited to participate in this effort (360). Mongolia is seen as constituting "a strategic ally of Russia" and is to be absorbed directly into Eurasia-Russia (363).
大意:欧亚俄国的重要盟友可能包括印度日本,以及可能被肢解的中国,两个高丽和越南也可能被邀请参与。
点评:大家注意了,“被肢解的中国”。
Like the United States, the People's Republic of China is seen as constituting an enormous danger for Eurasia-Russia. Once it rejected Mao's healthy path of "peasant socialism," China set about instituting economic reforms that have been achieved "at the price of a deep compromise with the West" (232- 233). China, in Dugin's perverse view, verges upon being an Atlanticist factotum.
翻译:和美国一样,中华人民共和国被认为欧亚俄国的巨大威胁。中国拒绝了Mao的农民社会主义健康道路之后,便开始实施经济改革,这些改革是“以与西方达成深刻妥协为代价”实现的(232-233页)。中国,在杜金的反常观点中,几乎成为一个大西洋主义者。
点评:大家注意了,对中国的敌意。
At several points in his book, Dugin gives vent to a fear that China might at some time in the future "undertake a desperate thrust to the North--into Kazakhstan and Eastern Siberia" (172). In a section titled "The Fall of China," Dugin directly warns: "China is the most dangerous geopolitical neighbor of Russia to the South" (359). China, he maintains, is a danger to Russia both "as a geopolitical base for Atlanticism and by itself, as a country with heightened demographic compactness in quest of 'no man's land'" (360).
翻译:在他的书中,杜金多次发泄了对中国在未来某个时候可能“向北方绝望的进攻——进入哈萨克斯坦和东西伯利亚”的恐惧(172页)。在题为“中国的衰落”的一节中,杜金直接警告说:“中国是俄国南方最危险的地缘政治邻国”(359页)。他坚持认为,中国对俄国来说是一个危险,“既是大西洋主义的地缘政治基地,也是一个人口结构更加紧凑的国家,以寻求'无人区'”(360页)。
点评:简单点说,就是俄国版本的中国威胁论
Because of the threat to Russia's vital geopolitical interests represented by China, Dugin holds that the PRC must be dismantled. He underlines: "Tibet-Sinkiang-Mongolia-Manchuria taken together comprise a security belt of Russia" (363). Eurasia-Russia must seek, at all costs, to promote "the territorial disintegration, splintering and the political and administrative partition of the [Chinese] state" (360). "Without Sinkiang and Tibet," he concludes, "the potential geopolitical breakthrough of China into Kazakhstan and Siberia becomes impossible" (362).
翻译:由于中国所代表的俄国重要的地缘政治利益受到威胁,杜金认为必须肢解中国。他强调:“XiZang-XinJiang-蒙古-满洲里合起来就是俄国的安全带”(363页)。欧亚-俄国必须不惜一切代价促进“[中国]国家的领土解体,分裂以及政治和行政分治”(360)。“没有XinJiang和XiZang,”他总结道,“中国进入哈萨克斯坦和西伯利亚的潜在地缘政治突破是不可能的”(362页)。
点评:狼子野心!
传言杜金在书中对未来中国的“设计”,黑线以北都归了“欧亚俄国”
As "geopolitical compensation" for the loss of its northern regions, China, Dugin recommends, should be offered development "in a southern direction--Indochina (except Vietnam), the Philippines, Indonesia, Australia" (363). These areas constitute China's appropriate sphere of dominance.
翻译:杜金建议,作为对其北部地区损失的“地缘政治补偿”,中国应该“向南发展 - 印度支那(越南除外),菲律宾,印度尼西亚,澳大利亚”(363)。这些领域构成了中国适当的主导领域。
点评:这个俄国“大脑”,对中国有多么如意的算盘。
It should be noted that in the lengthy postscript section appended to the 1999 version of Foundations of Geopolitics, Dugin reaffirms his belief in the need for Eurasia-Russia to effect a dismembering of China (781). In an interview given by Dugin in late July 2001, however, he backed off slightly from this position--presumably in deference to Putin's stated position on China--but only to a degree. He continued to insist that Russia's relations with Japan, Iran, and India were more vital and significant than those with China. 49
翻译:应该指出的是,在1999年版《地缘政治基础》所附的冗长的后记部分,杜金重申了他的信念,即欧亚俄国需要肢解中国(781)。然而,在2001年7月下旬杜金的一次采访中,他稍微放弃了这个立场——大概是为了尊重普京对中国问题上的立场——但只是在一定程度上。他继续坚持认为,俄国与日本、伊朗和印度的关系比与中国的关系更重要、更重要。49
点评:暂时的妥协隐藏不了他内心的渴望。
杜金1997年出版的这本书,书名中出现了“课程”两个字,这并不是凭空出现的。有人称该书是“俄国总参谋部军事学院”的必修教材,在俄国军队影响巨大,还请大家帮忙确认。
我基本上相信斯坦福大学刊发的这篇文章,毕竟它明确指出了引用来源,包括引用的具体书籍和具体描述的相关页面。这符合严谨的治学标准。加上斯坦福大学学术声誉的众所周知。这是双重保证。我相信没有用,但我可以跟你打赌,如相关描述纯属造假,本号从此停更,如相关描述属实,还请你多思考现代zz伦理的基本常识。
下图是来自知乎的对杜金“战略”进行绘制的示意图,注意其中中国的版图。
https://zhuanlan.zhihu.com/p/479651499
在观察者网风闻社区,有一位朋友在4月30日详细介绍了杜金1997年的那本书,大家感兴趣的话,可以长按下面二维码进入阅读。
https://user.guancha.cn/main/content?id=753041
那么,问题就来了,在被称之为21世纪版田中奏折的那本书中,杜金对中国如此险恶用心,怎么可以到中国吃香喝辣呢?
如果是一个日本人,写了类似肢解中国的大战略,请问,我们该怎么描述他?日本极右翼反华分子,对吧。他还可能被中国一流大学邀请过来,并有主流宣传网站为他开设专栏发布他的各种“文章”么?
好吧,你可以说,人是会变的,他现在亲华了么。你怎么那么确信呢?难道你就那么确信,一个堪称另一个大国“国师”的人,他为本国的扩张极其认真地提出了一个战略,写了一本影响力巨大的著作,然后,突然就洗心革面改弦更张,改变了影响国运的重要战略?难道你就那么确信,他现在的表演,不是为了更好地推广他之前的主张?甚至,你难道不会想到,也许杜金的谋略,从来就没有改变,现在,他早已通过俄国国家的力量,在中国进行布局和细无声的渗透?毕竟,杜金的主张,可是俄国未来继续扩张的百年大计!
风闻社区相关文章的描述,更是令人触目惊心。
https://user.guancha.cn/main/content?id=753041
你看,第1点已经实现,第2点和第3点正在积极推进,第4点的描述好像也在进行,第5点。。。
能写出这种书的人,你还敢相信他对中国的善意?
风闻社区相关文章的作者提供了杜金书籍的中英文版本下载链接,大家感兴趣可以下载来看一看,特别是懂俄语的朋友,建议直接看俄文版本的。
俄文版下载地址 :
https://www.e-reading.mobi/bookreader.php/save/20827/aleksandr-dugin-osnovy-geopolitiki.html
英文版下载地址:
https://pan.baidu.com/s/1nVM3BuV_Ya9vQTMv8sQyXw?pwd=3idq
相关英文版本,我稍微看了一下,其中对中国的描述,恐怕更为恶心。截一张图大家看一看。你看,里面涉及肢解中国用到的词,居然是“解放”。这跟现在俄国声称“解放”乌克兰的部分领土同出一辙。
按照网易号冠世的描述,杜金更曾公开表示,自己作为学者,面对乌克兰的看法仅有“杀戮、杀戮和杀戮”。他更是普京最积极的马屁精:
2007年他曾表示:“普京已经没有对手了,即使他们确实存在,他们也是精神病,应该被送去体检。普京无处不在,普京就是一切,普京是绝对的,普京是不可替代的”。
https://www.163.com/dy/article/HFDHF32005533SBL.html
杜金1997那本书是描述俄国对整个世界的宏大战略,除了描述对中国的“策略”,对美国的“策略”自然也不会缺乏。该书有一段这样描述:
In this case, it is especially important to bring geopolitical disorder into intra-American reality, encouraging all sorts of separatism, various ethnic, social and racial conflicts, actively supporting all dissident movements of extremist, racist, sectarian groups, destabilizing internal political processes in the United States.
翻译:在这种情况下,将地缘政治混乱带入美国内部的现实尤为重要,鼓励各种分裂主义,各种种族,社会和种族冲突,积极支持极端主义,种族主义,宗派团体的所有持不同政见者运动,破坏美国内部政治进程的稳定。
看来,2014年,美国学者Anton Barbashin和Hannah Thoburn在《外交事务》发文指杜金是普京的“大脑”,是俄国扩张主义意识形态的来源,所言非虚。
看到这里,再回过头来看看杜金对女儿遇害发声的所谓谴责“乌纳粹政权的恐怖行为”,你不觉得可笑滑稽么?究竟谁才是纳粹,究竟谁才是最大的恐怖主义者?要实现杜金为当代俄国绘制的狂妄战略,得多少人付出生命?恐怕不以千万计甚至数亿计都不可能。
中国需要朋友,但需要什么样的朋友?谁才是中国的敌人?敌人的敌人真的就是朋友吗?如真的想与狼共舞,确认能完全把控,而不是陷入深坑?哪怕要与狼共舞,为何要不断地为对方在本国散布其影响?
就介绍到这里吧,剩下的,大家好好去思考。天佑中华!
点击上面链接关注本号,有更多精彩文章为您准备
随时可能失联,可扫上面二维码保持联系