查看原文
其他

还有叫happy的?明星的英文名字真让人一言难尽!

2017-10-25 外语小姐姐 外语研习社

最近娱乐圈的英语水平真是频频上热搜哇。今天一大早,就看到了宝强哥苦练英语上了热搜。原来正在拍摄的《唐人街探案2》中王宝强化身英语“学霸”,宝强哥学习英语可谓有先天条件优势,可以在美国带着耳机背单词、找外国人对话。不过其他主创们却“无情”吐槽宝强哥,“一会就没老外愿意搭理他了!”



前几天霸占微博热搜的关晓彤,和易烊千玺、王嘉、吴牧野四位艺人一起作为中国青年代表,应世界卫生组织总干事谭德塞博士的邀请,就青年领袖如何在提高公众对艾滋病的歧视和污名化上发挥积极作用进行讨论。关晓彤现场的英文演讲从容大方,英语水平也获众网友点赞好评。


而赵丽颖就没有那么幸运了,因为最近成为了Dior的中国区宣传大使,和Angelababy、刘嘉玲一起为品牌拍摄了一段关于“love”的英文宣传片。


其中有一句“what would you do for love?”,3个人的英文发音没有对比就没有伤害,引起了网友的热议。

不过今天咱们的主题不是这些明星公众人物的英文水平,而是来讲讲他们的英文名字。比如赵丽颖的英文名Zanilia,拼了老半天,不知道怎么读,真的是“砸你俩”??

最后还是度娘给了我答案,Zanilia音译可以读成“詹妮丽儿”。为了起一个不和别人重名,又跟自己名字贴合的英文名,赵丽颖同学也是煞费苦心了...


除了赵丽颖的英文名字,还有哪些明星的英文名字比较独特呢?先说几个大家比较熟悉的...

李宇春叫Chris Lee


杨幂叫Mini,用了“幂”字的谐音。

mini,米妮。也是迷你,小巧的意思。


古力娜扎叫Gulnazar,感觉读起来很像歪果仁读中文,有没有?


和古力娜扎差不多的,还有迪丽热巴,她叫Dilraba

是不是很像?


据说这是维语的读法,迪丽热巴的全名其实叫“迪丽热巴·迪力木拉提”,她的英文全名是“Dilraba Dilmurat”


大S叫Barbie Hsu

Hsu是英文“徐”的姓氏,Barbie是“芭比”的谐音,就是芭比娃娃的寓意。


但是Barbie又有烤肉架,烧烤野餐的意思。真是名字里都透着吃货的feel~


小s叫Elephant Dee

没错就是大象elephant。


其实她英文名是Dee,但她超爱大象的,于是就把大象加在了名字里,手腕上也有大象的纹身~


梁静茹也是动物名,她叫“Fish”

因为“茹”的广东话发音很像鱼,所以...


唐嫣的英文名是Tiffany Tang


一听Tiffany就想到梦幻的蒂芙尼蓝,美糖糖的英文名也和她本人一样,满满少女感~


刘诗诗叫Cecilia Liu

译成中文是“塞西莉亚”,这个名字是由拉丁文来的。


在拉丁文里,虽然“塞西莉亚”有盲人的意思。但取做人名时,寓意是漂亮、温柔的名流贵妇,朴素平淡的女子脚踏实地、心地善良。这么好的寓意,用这个英文名的人也很多。

也有人说它是天空的意思,寓意和平宁静,享受生活。真的非常适合刘诗诗啦~


张柏芝也叫Cecilia


还有韩雪 Cecilia


刘亦菲叫Crystal Liu

是水晶的意思,如水晶般闪耀透明~


关晓彤叫Traey Miley


不过百度也找不到这两个单词的意思,用翻译一搜,出来的结果就是“关晓彤”。


李小璐的英文名叫“Jacqueline Lulu”

也是相当长、相当难念的名字了,译成中文是“杰奎琳”。


杨颖是Angelababy

这个不用说大家也知道啦,英文名比中文名使用频率要高多了。


叫Angela的还有不少,比如王诗龄啊...


张韶涵啊...


还有超级女声安又琪↓


很多时候我们都简称Angelababy叫“baby”,可你们知道英文名真的叫“baby”的人是谁吗?

当当当,就是张含韵啦!


其实她刚出道的时候,不叫baby的,叫Kristy。不知道什么时候改了,现在百度百科显示的名字就是baby了。


孙俪叫Sun Li

孙俪的英文名其实有很多歌版本,但现在官方显示的就是“Sun Li”这个的名字。


美版《甄嬛传》播出的时候,就把孙俪的名字写错了,写成了“Betty Sun”,一点都不符合娘娘的霸气。


当时孙俪的宣传澄清,应该是Susan才对。


好啦,看完女明星的,咱们来看看男明星。


王俊凯叫Karry

和杨幂一样,取了“凯”字的一个谐音。


这个名字最开始是出现在TF公司的自制网剧《男生学院自习室》中,王俊凯饰演一个美国来的转学生,英文名叫Karry。


今年他18岁的成人礼,主题就叫“karry on”。


易烊千玺叫Jackson Yee


从很小的时候,他就叫这个名字了,Jackson的应援都做到国外了。


还有王嘉尔,英文名也是Jackson


和jackson有异曲同工的,是张杰的英文名,Jason,杰森


王源叫Roy,很久之前他好像说过这个名字的来历,是公司给他们找了一堆英文名,然后他从中挑选的。


roy和肉是谐音,一看就是小吃货了!


同时royal也有皇家的,高贵的意思,是小王子没错了。


不过网上也有人说,是因为他有一条裤子上有Roy这个英文单词,所以才叫这个名字...感觉这也太扯了,求小汤圆给科普!


张艺兴叫Lay


lay还有产卵、下蛋的意思,所以正因为这个英文名,粉丝给他起了一个外号,叫蛋蛋。


还有黄子韬就叫Tao,鹿晗就叫Lu Han...


其实鹿晗学生时代也有过一个英文名的,叫Aries,白羊座。

因为鹿晗自己就是白羊座的,所以就直接叫星座的英文了,也是相当随意...


贾乃亮的英文名是Jerry

总让我想起Tom and Jerry(猫和老鼠)...


这么搞笑的名字,还是改过好几次的,据说贾乃亮刚出道的时候叫Happy,哈哈哈后来改成了Smile...

也不知道有什么不一样~


为甜馨捏一把汗,还好她的英文名不叫Sweet...


而是Jelena。


林更新叫Kenny

不知道为啥,感觉有点萌萌的,和他糙老爷们的想象有点不符~



罗志祥叫Show

想不通这个名字的来历,估计是寓意为舞台而生。


吴磊叫LEO


侯明昊叫NEO


黎明叫Leon

跟吴磊的有点像~


陈坤叫Aloys

你们会读吗?反正我不会...


据说这是个德文名呢~


张一山叫Zray

也是超难念的一个词,Z...ara?


陈小春叫Jordan


还有很多男明星没有英文名的,比如李易峰就叫Yifeng Li,杨洋就叫YangYang


除了上面提到的这些人,还有我们非常熟悉的Jay周杰伦、G.E.M邓紫棋、Eason陈奕迅...众所周知咱们就不多说啦!


当然,叫英文叠字的也很多,比如JJ林俊杰,Gigi梁咏琪,Coco李玟...


在网上看过一个段子,中国人起英文名叫Apple、Cherry、Angela...是非常常见的,但其实在外国人眼里,就跟他们起的中文名叫“葫芦娃”一样2333...


突然发现起一个好听的英文名好难!或许Alice老师该认真扒一下哪些单词适合做英文名字了~

本文部分内容来源于橘子娱乐


最后一句

你们觉得谁的名字最搞笑?




▼这儿有外语学习干货免费领取哦~▼:

54集音标发音外教讲解视频 

搞定英语单词!入门级万词速记全揭秘! 

大学四六级通关秘籍 

学完4册《新概念》,英语能好到什么程度?

60部最适合学英语的电影(中英字幕)

旅游英语必备语句 | 标准韩国语教材1-3册 

韩语必备100句


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存