文献悦读 | 经济还是生态？中国政府工作报告中隐喻使用历时分析

文献来源：

Language and Cognition (2023)

15(3), 551–573

Doi:10.1017/langcog.2023.18

作者信息：

Ya Sun¹ , Deyi Kong¹ and Chenmeng Zhou²

¹ School of International Studies, University of International Business and Economics, Beijing, China;

² School of Chinese Language and Literature, University of International Business and Economics, Beijing, China

Corresponding author: Deyi Kong; Email: [e-mail]

荐刊提要

政府在制定政策时，常常在语言使用上体现对不同议题的关注程度。政府观念的变化，尤其在政治话语中隐喻使用的变化中可见一斑。隐喻使用的变化，有助于揭示经济与生态领域相关重大议题与政府观念随时间的演进与变化。

本研究基于自编的中国政府 45 年工作报告语料库，检验了经济与生态议题关注度随时间的变化，并依据修订后的隐喻历时变化分析框架，考察了其隐喻使用的时代变迁。

研究发现，政府对经济的关注度逐渐降低，而对生态的关注则在不断上升。

同时，经济和生态隐喻的使用趋势也在增加。

隐喻在源域使用上的变化，先呈现出从持续性使用到渐进式变化的特点，

前者如经济和生态中“战争（War）”、经济中“旅程（Journey）”和“对象（Object）”的使用，后者如经济和生态中“生命体（Living Organism）”和“建筑（Building）”、生态中“对象（Object）”的使用；

再呈现由渐进式变化到激进式变化的连续性格局，

如生态中“建筑（Building）”和“生命体（Living Organism）”的使用。

本研究以中国视角审视国内政府话语中隐喻的使用，有望深化对历时隐喻变化的理解。

Keywords: Metaphor change; ecology; economy; government attention; China’s Government Work Report

点击下方蓝字 获取原文PDF

相关阅读

Thanks for being with me.

❖  欢 迎 分 享 到 朋 友 圈 哦  ❖