谷歌、有道、彩云小译...大家的脑海里一定能冒出超多软件工具,那三顿你自己有什么推荐呢?其实我觉得就日常使用来说,工具翻译效果大同小异,更重要的是根据不同使用场景选择不同的工具。论文文献该用什么翻译,外出旅游该用什么翻译,这篇文章给大家做些非常规的推荐。
有整篇的英文文档或是大段的文本需要翻译,该选择什么样的翻译工具?三顿推荐这样几个:
天天都在用的Word其实就自带翻译功能!只需要点击审阅选项卡中的翻译按钮,就能开启内容翻译:
支持全文翻译,翻译前后的文本格式,包括颜色、字号等等都不会改变:而微软的这个自带功能本身就支持多种语言,下次有超多文字需要翻译,其实扔进Word就能方便搞定。
除了Word文档外,目前很多的文档工具也提供了翻译功能,而且各有特色!比如腾讯文档,翻译速度超快。以三顿测试的这段文本,动图没有做任何加速处理,生成翻译只用了一秒。比如阿里出品的语雀文档,打开翻译功能内容立马实时翻译。划到哪里内容就会翻译到哪里,而且文档目录、评论区等部分也都能翻译出来:像石墨、金山文档这样的工具都有类似功能,如果你在翻译文字之外,还有文档协同、云存储这类的需求,它们会是不错的选择。
针对老师发来的音频资料,追剧时还未处理的生肉资源这类音视频内容,有没有好用的翻译工具?除了常规的图片、文档翻译外,提供了视频翻译转写和语音翻译转写功能,甚至还能为会议内容提供实时字幕。以视频翻译为例,支持中译英和英译中两种模式,还提供了语气词过滤、词汇替换等功能。给你们感受一下翻译效果:三顿还很喜欢它的视频转写功能,上传视频就能自动为其添加字幕:工具并非完全免费,但提供了一部分免费使用时间。感兴趣的小伙伴可以去使用体验一下。
我们经常会阅读外文网站,又或者是有一些不可编辑的PDF文档资料,该如何翻译?我推荐以下三个工具。
这是一款聚合了超多词典的划词翻译插件,本身在插件中输入单词就能查询:
主打划词翻译功能,网页中划出词汇就能查看单词在多个词典中的释义:三顿很喜欢它提供的单词本功能,可以将遇到的生词记录下来,包含单词的来源以及上下文内容:最给力的是支持PDF文件的划词翻译!不管是从网页打开还是电脑导入PDF文件,都可以对PDF文件内的词汇进行查询:插件本身还提供了丰富的配置功能,支持设置查词快捷键,调整查词习惯,提供了纯翻译、学术等多个情景模式。如果你需要一款专业的划词翻译工具,它会是一个不错的选择。
这是一款轻便的中英文翻译工具,软件大小只有700k,同样免安装,即开即用。软件最大的特色是快速划词翻译,选中文本立马显示翻译结果,而翻译功能基于谷歌翻译,准确度也有保障。软件还支持自动朗读文本,如果你是想学习发音或是听英文文章,这也是一个绝佳的工具。
如果是要把整个网页或是整个文档进行翻译呢?比较推荐的是彩云小译这款工具!翻译页面就支持上传文档:点击网页翻译按钮就能下载翻译插件,支持网页内容中英文对照显示:
除此之外,彩云小译的手机App也很好用,如果你需要一款综合全面的翻译工具,它会是一个不错的选择。
三顿之前去韩国旅游,打车时试了好多网上推荐的中韩翻译应用,结果司机大叔一条都听不懂。最后是腾讯出品的这个叫做腾讯翻译君的工具拯救了我。
偶尔的旅游出行,微信小程序版本已经够用。而手机App版本功能则更丰富,提供了听说联系、词句学习等功能:
如果你偶尔外出旅行,需要一款即时的对话翻译工具,它会是一个不错的选择。
三顿三顿,那有时候有一些图片、书籍上的文字需要翻译,有没有什么工具推荐?你天天在用的微信也很强大!在聊天窗口点开带英文内容的图片,长按直接就能翻译:在微信的扫一扫功能中也同样提供了翻译功能,可以将英文内容直接拍下进行翻译:
基于非专业的日常生活场景,三顿给大家推荐了一些我觉得不错的翻译工具。有没有其他好用的翻译工具?有没有专业的翻译工具?也欢迎大家在留言区分享。
写稿分享不易,如果觉得有用,希望你能点下右下角的在看小小支持和鼓励一下三顿哦~