赤脚拉丁语(0):字母与读音
第一部分:字母
问题1.1.1:我们熟悉的英语,用的也是拉丁字母。英语里有多少字母?在下表中写出每个字母的大小写形式,如Aa,Xx
*注意:空格的个数不等于字母的个数
知识点1.1.1:与英语相比,在拉丁语中,字母W不存在(“double-u”,本质是两个u拼在一起),字母J也不存在(由I代替,因此“杰森”Jason在拉丁语中是Iason)。
问题1.1.2:根据以上知识点,拉丁语有几个字母?请在下表中写出每一个的大小写。*注意:空格的个数不等于字母的个数
恭喜你,默写了自己的第一张拉丁语字母表。
知识点1.1.2:日常教学使用中,拉丁语通常有24个字母,字母表如下:
A a | B b | C c | D d | E e |
F f | G g | H h | I i | K k |
L l | M m | N n | O o | P p |
Q q | R r | S s | T t | U u |
V v | X x | Y y | Z z |
问题1.1.3:哪几个字母只存在英语中,不存在于教学使用的拉丁语中?
第二部分:拼读
知识点1.2.1:拉丁语的读音在世界各地各有不同,为了发展中国特色的古典学,我们完全可以用汉语拼音来比照一下。大多数拉丁语字母在单词中的发音与拼音类似,仅有几个不同(红色标出)。
A a | 同“啊” (a) | N n | 同“努”(nu)中的n |
B b | 同“播”(bo)中的b | O o | 同“哦”(o) |
C c | 永远发作k,同“科”(ke)中的k | P p | 同“皮”(pi)中的p |
D d | 同“德”(de)中的d | Q q | 只能和u组成qu-,发音为“哭”ku |
E e | 永远发作“诶”(ei) | R r | 同“日”(ri)中的r |
F f | 同“发”(fa)中的f | S s | 同“色”(se)中的s |
G g | 同“给”(gei)中的g | T t | 同“塔”(ta)中的t |
H h | 同“哈”(ha)中的h | U u | 同“卢”(lu)中的u |
I i | 同“一”(yi)中的i | V v | 同“巫”(wu)中的w |
K k | 同“科”(ke)中的k | X x | Ks,把“马克思”后面俩字快读 |
L l | 同“乐”(le)中的l | Y y | 同“驴”(lü)中的ü |
M m | 同“姆”(mu)中的m | Z Z | 同英语词“zero”里的z |
问题1.2.1:用拼音读出以下单词(“阿波糍得厄佛歌,喝一击科了摸呢”还记得吧?)
*这里我们只需要把音节拆开,每个音节和汉字一样拼读即可
比如misi这个词,切成mi和si,读作“米see”,注意,“si”音同英语单词“see”,而不是汉字“斯”
以下单词与拼音拼读一致 | 注意以下单词中字母发音和拼音有区别 | ||
fato | cecidi | ||
latos (最后s发音) | et | ||
talia | quinta | ||
tibi | vento | ||
at(不是英语!) | Zeno | ||
lupa | Xenia | ||
Romanus |
知识点1.2.2:拼音中,大多数音节由声母和韵母组成,对应的,拉丁语音节中有元音(vowel≈韵母)和辅音(consonant≈声母)。
元音有:a, e, i, o, u, ae, au, ei, eu, oe, ui
其中,两个元音组合在一起叫做双元音(diphthong),发音时只需要把两个元音快速连在一起读。比如ae,a发作“啊”,e发作“诶”,ae就是“啊诶”连在一起快速读。
问题1.2.2:剩下的au,ei,eu,oe,ui各自发什么音?
知识点1.2.3:辅音和元音搭配,构成音节,请反复诵读以下表格(至少5遍)
*以后学了拉丁语单词就会发现,这张表中有的音节在拉丁语单词中没有出现过,这里只是熟悉拼读规则。
a | e | i | o | u | ae | au | ei | eu | oe | ui | |
b | ba | be | bi | bo | bu | bae | bau | bei | beu | boe | bui |
c | ca | ce | ci | co | cu | cae | cau | cei | ceu | coe | cui |
d | da | de | di | do | du | dae | dau | dei | deu | doe | dui |
f | fa | fe | fi | fo | fu | fae | fau | fei | feu | foe | fui |
g | ga | ge | gi | go | gu | gae | gau | gei | geu | goe | gui |
h | ha | he | hi | ho | hu | hae | hau | hei | heu | hoe | hui |
l | la | le | li | lo | lu | lae | lau | lei | leu | loe | lui |
m | ma | me | mi | mo | mu | mae | mau | mei | meu | moe | mui |
n | na | ne | ni | no | nu | nae | nau | nei | neu | noe | nui |
p | pa | pe | pi | po | pu | pae | pau | pei | peu | poe | pui |
qu | qua | que | qui | quo | quu | quae | quau | quei | queu | quoe | quui |
r | ra | re | ri | ro | ru | rae | rau | rei | reu | roe | rui |
s | sa | se | si | so | su | sae | sau | sei | seu | soe | sui |
t | ta | te | ti | to | tu | tae | tau | tei | teu | toe | tui |
v | va | ve | vi | vo | vu | vae | vau | vei | veu | voe | vui |
x | xa | xe | xi | xo | xu | xae | xau | xei | xeu | xoe | xui |
z | za | ze | zi | zo | zu | zae | zau | zei | zeu | zoe | zui |
第三部分:练习
1. 拼读以下人名
- 凯撒: Gaius Iulius Caesar
-老西皮阿:Publius Cornelius Scipio Africanus
- 小西皮阿:Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus Numantinus
- 奥古斯都:Imperator Caesar Augustus
- 尼禄:Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus
- 图拉真:Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus
- 君士坦丁:Imperator Caesar Flavius Valerius Constantinus Augustus
- 查士丁尼:Imperator Caesar Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus Augustus
2. 阅读以下的短文
拉丁语版《马太福音》1:2-1:6(微改):从亚伯拉罕到所罗门王的整个家谱
下面这段话中有很多人名(标红),直接拼读即可。这里还有两个生词,一个是autem,意思是“此外”“同样”。另一个是genuit,意思是“生(孩子)”。
比如第一句:Abraham genuit Isaac,意思就是“Abraham(亚伯拉罕)生了Isaac(以撒)”。自己翻译时,人名拼读出来即可,不需要知道中文翻译。
1:3 Iudas autem genuit Phares. Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram.
1:4 Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon.
1:5 Salmon autem genuit Booz. Booz autem genuit Obed. Obed autem genuit Iesse.
1:6 Iesse autem genuit David. David autem genuit Salomonem.
恭喜你,你读了自己的第一段拉丁语长文。
第四部分:词汇表
单词 | 词性 | 词义 | 词频排行 |
et | 连词 | 和,与(and) | 1 |
si | 连词 | 如果 (if) | 16 |
sed | 连词 | 但是 (but) | 20 |
aut | 连词 | 或者 (or) | 24 |
non | 副词 | 不 (no) | 6 |
PDF版:
https://pan.baidu.com/s/1l7VRmusATKlbHOldzqiG4Q
提取码: 72lc