赤脚拉丁语(6):目前所学时态下的祈使语气、sum&possum
问题7.0.1:英语中最短的完整句子(除了Yes, No这种回答)有多少个词?
第一部分:新知识点
知识点7.1:和中文一样,英语中最短的句子可以只有一个词:
【中文】滚! = 【英文】Scramble! =【拉丁语】Abscede!
这些都是祈使语气(imperative),在拉丁语中,这个语气表示肯定的命令或者请求:
1. 祈使语气可以表示请求:
【中文】可怜可怜我!=【英文】Have pity on me! = 【拉丁语】Miserere!2. 拉丁语中,否定的命令和请求一般不用祈使语气
*可以用的结构比较多,以后我们会一一涉及,下面只是一个例子:
【中文】别滚!=【英语】Don’t leave! = 【拉丁语】Noli relinquere!
拉丁语的祈使语气除了现在时,还有将来时。一些指令并不是针对现在,而是针对未来:
大家在求人办事的时候,有没有听过这句名言:
【中文】明天再来吧!
【英文】Come back tomorrow!
【拉丁语】Cras redito! (将来时主动语态祈使语气)
这一指令明确指向未来(明天),所以会用将来时。
问题7.1:你能对第一和第二变位法各举5个现在时词干的例子吗?
知识点7.2:祈使语气只有现在时和将来时(没有未完成时和任何其他时态),因此和陈述语气一样,只用现在时词干。
- 现在时单数:直接用词干,不加任何词尾,
“(你)给!”“(你)交出去!”就是da(词干)
- 现在时复数:词尾为-te,“(你们)给”就是date
- 将来时单数:词尾为-to,“(你以后)给”就是dato
- 将来时复数:词尾为-tote,“(你们以后)给”就是datote
* 这里有个小规律:复数词尾都是在单数词尾上多加一个-te
具体变位,见下表:
我们会发现,将来时的祈使语气翻到中文和英文里,都怪怪的。但这三种语言本来就不是一一对应的,所以入乡随俗(Do as the Romans do!)吧。
问题7.2:我们好久没练sum的现在时变位了,再练一次吧:
四个形式:
问题7.3:第一第二变位法的未完成时和将来时由哪三部分构成?
知识点7.3:sum的未完成时和将来时:
我就不铺垫了,直接上表吧
不难发现:
- 未完成时和将来时都很规则,我们可以把er-当做词干,词尾则是我们熟悉的-o/-m,-s,-t,-mus,-tis,-nt
- 在上一讲,我们说,未完成时的构成方式是:
词干+后缀+词尾:voca+ba+m = vocabam (我以前常常呼叫)
sum的未完成时也是同理,只是后缀从-ba-变成了-a-(b丢了)
词干+后缀+词尾:er+a+m = eram (我以前是)
- 同理,对于将来时,后缀中的b也丢了:
词干+后缀+词尾:er+i+s = eris (你将会是)
*此外,未完成时的eram, eras, erat, eramus, eratis, erant是系动词,已经表示一种持续的状态,因此我们在翻译中,一般不需要再强调它的延续和频繁性:
eram = 我曾经是(不一定需要翻作:“我以前常常是…”“我那时候正是…”)
问题7.4:之前的词汇表中,我们学过一个只有三个形式的动词,是哪个?我们怎么标清楚它只有三个形式?
知识点7.4:possum的现在时、未完成时和将来时:
最后,咱来学另一个不规则动词:possum, posse, potui, - 能够,可以 (对,它只有三个形式)
它的现在时、未完成时和将来时陈述语气主动语态变位非常简单。大家先熟记上面sum的变位,然后:
情况1:如果变位以字母s开头,前面加pos-
比如“我是”sum,以s开头,所以前面加pos-变成possum “我能”
情况2:如果变位不以字母s开头,前面加pot-
比如“你们将会是”eritis,以e开头,所以前面加pot-变成poteritis “你们将能够”
背完sum之后,尝试一下完成下表(答案见文末):
我们也发现:这个词没有祈使语气,这主要是因为它的词义。当我们发号施令的时候,默认对方有能力做这件事儿:“滚!”(对方有能力做)。
有时,命令会完全不符合实际,比如:“今天吃一百颗卤蛋!”。但是只要说话者用了祈使语气,就是默认对方做得到。这也是为什么,听到这些要求,我们觉得说话这位在刁难人:他默认对方有能力做到,但对方完全做不到。既然祈使语气肯定是“有能力”,也就不需要用possum这个词了。
第二部分:词汇表
* praesto praestare praestiti praestitum:
这个词是我们学的第一个合成词,由前缀(prae- “在…之前”)+sto(站立)组成
注意!加前缀之后,-sto的最后两个形式与我们之前背的不同:
不是steti, statum
而是-stiti和-stitum
这个词本义是“站在…之前”,引申成为“杰出”(站在竞争者之前)
** exspecto, exspectare, exspectavi, exspectatum:
这个词其实也是合成词,由前缀(ex-“出去”“外面”)+specto(看)
注意!英语中有expect这个词,但是拉丁语中,x和p之间还有一个s,是exspecto。当然,它有时也拼作expecto,但背词汇时,不要忘记这个s。
第三部分:练习
长阅读见下一篇推文
1. 翻译:
- 坐下!(单数)
- 躺下!(复数)
- (明天)闭嘴!(单数)
- (明天)赞美!(复数)
第四部分:答案
- 坐下!(单数)sede!
- 躺下!(复数)iacete!
- (明天)闭嘴!(单数)taceto!
- (明天)赞美!(复数)laudatote!