ABB周报｜ 白立方将开设首尔空间；艺术家汉斯-彼得·费尔德曼逝世；阮俊获胡安·米罗奖；环保团体要求罢免MoMA董事会主席

⏎

ABB周报

#2023/06/12

阮俊，《MILE 00 EVERYWHERE OR REPLICA OF BATAAN DEATH MARCH MARKER MILE 00》，2019

📌 白立方画廊将于首尔开设新空间

📌 德国艺术家汉斯-彼得·费尔德曼逝世

📌 法国艺术家弗朗索瓦·吉洛逝世

📌 阮俊获得胡安·米罗奖

📌 环保活动团体抗议要求罢免MoMA董事会主席

📌 大英博物馆发言人否认已经结束与英国石油公司的合作关系

📌 大都会艺术博物馆同意退还55万美元的FTX捐款

📌 2023 Tokyo Gendai东京现代艺术博览会将为国际参展商提供税收优惠

📌 意大利将通过削减进口艺术品增值税来提高全球艺术市场竞争力

📌 2023年“燃冉”青年艺术家孵化计划正式启动

编辑 / 武颖、黎扬扬、Freya

图片致谢相关艺术机构，部分图片来源于网络

01

白立方画廊将于首尔开设新空间

白立方首尔新空间

目前在伦敦、巴黎、纽约和香港设有分支机构的蓝筹画廊白立方 (White Cube) 宣布将于今年秋季在首尔开设画廊在亚洲的第二个展示空间。首尔空间选址江南区，总面积超过300平方米，其中包括展览空间、私人会客空间以及办公区。画廊所在的大楼也是Horim艺术中心的所在地，这家著名私人美术馆收藏了众多韩国现代艺术和古董作品。此前，白立方还宣布将在纽约开设第一个对公众开放的空间，坐落于上东区麦迪逊大道1002号，亦于今年秋季开放。

白立方亚洲地区总经理Wendy Xu表示：“自 2012年以来，白立方一直以香港为亚洲总部开展业务。与此同时，在过去的11年里，我们也在亚洲各地稳步建立了市场拓展团队，其中包括首尔，这个最具潜力的新兴艺术市场。作为白立方在亚洲的第二个空间，白立方首尔代表了画廊在全球战略中迈出的重要一步，并成为了白立方历史上又一激动人心的时刻。”

2018年加入画廊的韩国代表及总监Jini Yang将负责带领整个首尔空间团队，她表示“韩国艺术图景的一大特点就是与本土及全球艺术紧密相连……我很期待能够进一步加深白立方与当地艺术社群的联系，并对首尔不断壮大的艺术生态作出贡献。”

白立方目前仅代理了一位韩国艺术家——“单色画”运动之父朴栖甫 (Park Seo Bo) ，但此前曾展出过韩国艺术家金玟廷 (Minjung Kim) 和李升泽 (Seung-taek Lee) 的作品。

在过去的几年里，首尔吸引了不少寻求利用当地热门艺术市场的西方画廊，也吸引了希望扩大品牌的博物馆和艺术博览会。去年4月，格莱斯顿画廊位于首尔江南区的空间开幕，8月，贝浩登在首尔开设了全新的第二空间，随后佩斯画廊扩建的首尔空间也正式对公众开放。Peres Projects、Thaddeus Ropac也于今年先后宣布将在首尔开设第二家画廊。今年3月，蓬皮杜中心宣布将与韩国十大财团之一的韩华集团携手在首尔开设分馆，新馆开馆时间暂定为2025年。而于去年成功举办的首尔弗里兹也于近日公布了第二届120余家参展画廊名单。

02

德国艺术家汉斯-彼得·费尔德曼逝世

汉斯-彼得·费尔德曼

德国观念艺术家汉斯-彼得·费尔德曼 (Hans-Peter Feldmann) 于5月24日去世，享年82岁。代理他作品的八家画廊在周六共同宣布了这一信息。“他独特的个性和他对我们生活的世界的艺术理解将在他的艺术遗产中继续存在。”画廊在声明中写道。

费尔德曼于1941年1月17日出生在德国杜塞尔多夫。在放弃成为化学工程师之后，他曾赴奥地利林茨的艺术与工业设计大学学习绘画。费尔德曼被认为是上世纪80年代挪用艺术的重要先驱。在他的创作实践中始终如一的线索，就是艺术家将从拍卖会、二手商店和市场上淘来的历史油画进行挪用和修改。如一对自说自话的古董电话机；又或者一张从不知年份的报纸中拼凑的话语：“艺术必然会冒着变坏的危险” (Art must be able to take the risk to be bad) 。2010年，69岁的费尔德曼获得古根海姆基金会设立的雨果博斯 (Hugo Boss) 艺术奖，成为该奖项最年长的获奖者，并获得在古根海姆美术馆举办展览的机会。获奖后，他用10万张使用过的1美元覆盖满展厅中的九面墙壁以及两根立柱的表面，以讽刺的意味展示他的奖金。

费尔德曼从不在作品上签名，不限作品的版数，很多作品没有名字，没有装裱，这些都让他与艺术市场保持了一定的距离。他还曾在上个世纪80年代将自己作品销毁或是送人，只为自己创作书籍和作品，退出艺术界长达10年之久。费尔德曼曾表示：“艺术就像运动、睡眠和饮食一样是每个人都会做的日常，如果把艺术变成一种工作，或是赋予了过度的经济价值，就会丧失它的本来面貌。”

03

法国艺术家弗朗索瓦·吉洛逝世

弗朗索瓦·吉洛

图片来自Pl Gould/Getty Images

法国艺术家弗朗索瓦·吉洛 (Françoise Gilot) 于6月6日于纽约逝世，享年101岁。吉洛因与毕加索长达10年的情人关系为人所知，尽管吉洛很长一段时间都被称为毕加索的“缪斯”，但在近几十年来她被重新被定义为一名独立的艺术家。她与毕加索曾经共事，并与他诞下一子一女：克劳德 (Claude Picasso) 和帕洛玛·毕加索 (Paloma Picasso)。在她离开毕加索后，毕加索曾给画廊施压不要和吉洛合作，但吉洛坚持重建她的职业生涯，继续创作和展览。在她去世时，她的作品已被十几家主要艺术机构收藏，包括纽约大都会艺术博物馆、纽约现代艺术博物馆和巴黎蓬皮杜中心。她1965的作品《弹吉他的帕洛玛》(Paloma à la guitare) 于2021年在伦敦苏富比以130万美元成交，打破个人纪录。

弗朗索瓦·吉洛1921年出生于巴黎西北郊的塞纳河畔讷伊，她于17岁在索邦大学获得哲学文凭，之后去剑桥大学学习英文文学。之后，她学习法律文凭时业余作画，在1940年战争爆发后退学全身心投入创作。她与毕加索于1943年相识，最终于1953年分开。吉洛在1964年出版了一部回忆录，记录了她与毕加索冲突不断的感情，并成为畅销书。

04

阮俊获得胡安·米罗奖

阮俊

图片来自ART IN AMERICA/HARRY VU

胡安·米罗基金会 (Fundació Joan Miró) 与史塔沃斯·尼亚柯斯基金会 (Stavros Niarchos Foundation) 宣布将今年的胡安·米罗奖 (Joan Miró Prize) 颁给越南裔美国艺术家阮俊 (Tuan Andrew Nguyen) 。阮俊于1976年出生于越南西贡，目前生活工作于越南胡志明市。他将获得五万欧元的奖金，并将于2024年在位于巴塞罗那的胡安·米罗美术馆进行个展。

阮俊和家人于1979年作为难民来到美国，这段经历为他的视频、电影和雕塑艺术实践提供了基础。他的作品有关集体记忆、流散和殖民化的主题。他调查的主题包括越南战争、越南与塞内加尔之间的历史关系，以及澳大利亚原住民社区试图从政府手中夺回土地的事件。

胡安·米罗奖成立于2007年，每两年颁发一次，旨在评选出最具创新、探索和自由精神的当代艺术家。评审团在一份声明中称赞阮俊的作品“具有社会、政治和环境的相关性，总是以惊人而独特艺术视野呈现。他微妙的触觉使他能够以戏谑而诗意的清晰方式讲述现代历史上一些最难以启齿的事件。”

阮俊即将于6月底在纽约新美术馆举办个展。

05

环保活动团体抗议要求罢免MoMA董事会主席

环保活动者在抗议现场

图片来自Twitter

包括Climate Organizing Hub、New York Communities for Change和Reclaim Our Tomorrow在内的气候变化抗议团体，于6月6日在纽约现代艺术博物馆 (MoMA) 外集会，要求该机构罢免董事会主席玛丽-荷西·克拉维斯 (Marie-Josée Kravis)。她的丈夫亨利·克拉维斯 (Henry Kravis) 是全球最大的私募股权公司之一KKR的联合创始人和联合执行主席，KKR是加拿大Coastal GasLink液态天然气管道公司的重要股东。克拉维斯夫妇长期以来一直是MoMA的主要赞助人，2019年，该博物馆以这对夫妇命名了一个现场活动工作室。

抗议者们选择在MoMA最大的筹款活动年度花园派对当天采取行动，他们举着标语和横幅，在博物馆的门外搭起了一个小型石油钻塔。当时，由于加拿大中部大火的烟雾向南蔓延，使得纽约落日的颜色变为末日般的粉红色，这更增加了他们行动的深远影响。在抗议活动进行之时，美国东海岸有九千八百万人因烟雾而处于空气质量警报之下，纽约的空气质量在全球排名第二差，仅次于新德里。

集会的激进分子分发含有二维码的传单，扫描这些二维码会看到一封公开信，要求博物馆与被他们描述为“气候罪犯”的亨利·克拉维斯切断联系。“MoMA不能自称为一个想要对抗气候变化的可持续机构，同时还让一位化石燃料投资人担任董事会主席，他们的名字还挂在墙上。”Climate Organizing Hub的一名活动者表示。

06

大英博物馆发言人否认已经结束与英国石油公司的合作关系

伦敦大英博物馆

英国《卫报》在本月初报道了面对来自气候行动者、学术界和员工十多年来的压力和抗议，英国石油公司 (BP) 对大英博物馆 (British Museum) 长达27年的赞助宣告结束的新闻。报道中表示，博物馆证实，英国石油公司没有赞助进一步的展览或其他活动，而且“博物馆和英国石油公司之间没有其他有效的合同或协议”。

但这一信息目前变得有待确认。根据《艺术新闻》的后续报道，大英博物馆的一位发言人认为《卫报》的报道是“不准确的”，并表示博物馆“没有确认已经结束了与英国石油公司的关系”。该发言人补充说：“在公共资金减少的时候，像英国石油公司这样的企业赞助商使我们能够履行我们的使命——为观众提供独特的学习体验。我们没有结束与英国石油公司的伙伴关系。英国石油公司是博物馆有价值的长期支持者，我们目前的伙伴关系持续到今年。”

两个机构之间最后一份五年合约于今年二月到期。根据《WIDEWALLS》的报道，反石油运动组织Culture Unstained在信息自由申请的帮助下，他们已经设法看到了大英博物馆的文件记录，那里没有关于与英国石油公司有关的未来的讨论。但博物馆的发言人澄清，表示没有出现在文件中不意味着没有合作，而只是意味着尚未做出决定。

07

大都会艺术博物馆同意退还55万美元的FTX捐款

纽约大都会艺术博物馆

Photo by Katya Kazakina

纽约大都会艺术博物馆将退还2022年从FTX获得的55万美元捐款。FTX是一家现已破产的公司，过往主要经营加密货币交易所和加密货币对冲基金。

FTX的破产程序目前正在特拉华州的美国破产法院进行。根据法庭文件的一项动议称，大都会博物馆希望将捐款返还给FTX债务人，并表示这是双方“诚信、公平谈判”的结果。该文件还表明，大都会博物馆之前共收到两笔一次性捐款，分别在去年3月收到30万美元，以及随后在5月收到的第二笔款项25万美元。这笔钱由运营FTX.US的West Realm Shires Services捐赠 (FTX.US与FTX密切相关，是一家供美国居民使用的独立交易所）。

文件还指出，在2020年3月至2022年11月期间，FTX共发放了9300万美元的捐款，其中180名政客显然收到了一笔不小的礼物。但据报道，FTX在其新任首席执行官约翰·雷三世 (John Ray III) 的领导下，一直在努力追回尽可能多的资金，以便偿还其债权人。

08

2023 Tokyo Gendai东京现代艺术博览会将为国际参展商提供税收优惠

横滨海关执法部门主任冈泽敏永和东京现代联合创始人马格努斯·伦弗鲁

Courtesy of Tokyo Gendai

首届东京现代 (Tokyo Gendai) 国际艺术博览会将于2023年7月7日至9日在太平洋横滨会议中心举办。7月6日为VIP预展日，届时将有74家画廊参展。其组织者正在为希望在日本开展业务的国际参展商提供一项重要的福利。由于该博览会享有“保税”的特殊政策，因此参加博览会的国际展商不需要在任何潜在销售之前支付10%的销售税，只有在实际确认销售的情况下才需要交付相关税费。该保税的举措是在2020年和2021年日本法律修订之后产生的，这些法律允许引入保税区以实现艺术品的交易。

“这一宣布将有助于东京现代在未来几年向国际参展商敞开大门。日本也将致力于深化与全球艺术界的接触，并进一步发展当地的艺术市场，”博览会联合创始人任天晋 (Magnus Renfrew) 在一份声明中说。

日本数字化转型大臣河野太郎 (Kono Taro) 表示，“我很高兴在我担任监管改革期间，能够实施放松管制以帮助支持一个具有国际标准的艺术博览会，从而吸引更多来自世界各地的画廊来到日本。我们也希望全球各地的艺术爱好者能够来到博览会，更广泛地探索日本。”

09

意大利将通过削减进口艺术品增值税来提高全球艺术市场竞争力

意大利文化部副部长维托里奥·斯加尔比（Vittorio Sgarbi）

Photo: Bruno Cordioli

意大利准备将艺术品进口的增值税税率从10%削减至5.5%，希望将意大利变成全球艺术品市场的主要竞争者。意大利目前对艺术品进口实行10%的增值税，高于法国 (5.5%) 、比利时 (6%) 和德国 (7%) 。该提案是在2006年欧盟委员会修订指令之后提出的，该指令旨在更好地协调成员国之间的增值税制度并消除恶意竞争。

据报道，文化部副部长维托里奥·斯加尔比 (Vittorio Sgarbi) 最近会见了财政和经济部副部长毛里齐奥·利奥 (Maurizio Leo) ，他们共同讨论如何实施这些变化。意大利政府的这一承诺意味着向艺术界发出了积极的信号，表明意大利致力于为艺术投资创造良好的环境和培养充满活力的艺术图景。通过降低增值税税率，意大利旨在与邻国公平竞争，吸引更大份额的国际艺术收藏家和投资者。此举不仅提升了意大利在全球艺术市场的地位，也促进了经济增长和文化保护。

这些变化预计将在2025年1月1日之前实施，当中的过渡期将提供给艺术企业、艺术家和画廊为即将到来的调整做好准备，并相应地调整他们的战略。

10

2023年“燃冉”青年艺术家孵化计划正式启动

“燃冉”青年艺术家孵化计划是由瑞安新天地旗下品牌 XINTIANDI新天地与UCCA共同发起的三年战略合作项目，旨在整合双方资源与优势，为青年艺术家提供创作支持与专业发展机会的平台。

2023年“燃冉”青年艺术家孵化计划仍以年度为周期，包含青年艺术家奖项、艺术家驻留项目、艺术季、跨领域合作四大内容板块。

2023年“燃冉”奖项面向长期生活工作于中国的青年艺术家群体，进行主题作品及方案的公开招募。2023年的奖项评选将紧扣“燃冉”的精神内核，聚焦“中国质感”、“融入共创”和“文化好奇心”三个关键词，强调挖掘在地文化记忆、展现洞见与表达。由来自不同实践背景的初审评委以及由行业意见领袖组成的文化顾问委员会进行评审，评选出15位（组）入围艺术家。与此同时，文化顾问委员会将商议评选出最终获奖的三位（组）艺术家，主办方将为获奖者提供现金奖励与委任创作支持。

2023年“燃冉”驻留招募开启申请，拟招募6位（组）具有综合创作能力的成熟艺术家，聚焦于与其紧密相连的社会文化语境，面对快速迭代的技术条件与瞬息多样的现实境况，展开新颖、巧妙、共情的研究和艺术创作。项目将为驻留艺术家提供经费支持，链接更多社会资源，为艺术家提供研究支持。

在为期两周的艺术季期间，将集中呈现获奖艺术家作品、特邀公共艺术家作品和艺术家驻留项目成果展示。与此同时，表现形式丰富的公共艺术项目将邀请往来的人们共同参与这一公共文化事件。如有兴趣成为公共艺术项目的共创合作伙伴（媒体人、社群主理人、品牌方等），可以发送邮件到[e-mail]与主办方联系。

“燃冉”计划还将帮助入围艺术家链接可能的合作和创作资源，以及开放探索潜在的商业合作机会。参与者可以根据自己的兴趣与意愿选择不同板块，提交申请或与主办方联系。

REVIEW ↓

市场

冉起当代艺术博览会：如何做到“人人都能够成为收藏家”？

对谈

于渺 × 龙星如：褶皱的技术、基建嵌套与跨域路由

侧面

专访大卫·杜阿尔：传播如唾液