2022年|圈圈自由职业第6年小结
圈圈的自留地，分享自由职业者的成长、日常、书单、观点以及脑洞故事。
如果你怀有一颗向往自由职业的心，欢迎来和我交流哟~
翻译干货还是在公众号“圈圈的翻译之路”，不要走错hiahiahiahia~
又到了回顾一年的时候。
2021年年末时，我的总结词是“幸福”。2021年终总结
至于今年嘛，真真切切感受到了一把什么叫“高开低走”……
人生目标化作废墟，日常生活秩序崩塌，打脸真的很痛，TNND。
一度不得不依赖药物来控制反复无常的情绪。
借用特朗斯特罗姆的诗句：
“我的岸很低，绝望上涨二公分，我就会被淹没。”
好在到现在，多少也算修复了70-80%。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
今天是2022年最后一天。
还是来罗列一下今年比较有意思的事吧。
2022年回顾
翻译&创译&文案：
跟国内外客户合作稳定，翻译创译活儿按部就班从不扯皮出幺蛾子，感恩。就是希望明年能接到更多创造性的文案项目，有点厌倦花哨而空洞的修辞了。自媒体创作：
今年保持“圈圈的翻译之路”公众号至少隔日的更新频率。个人公众号“自由职业的圈圈”更新超过50次。在小红书收获了2.9万关注。
完成了几篇品牌约稿和推广。
翻译社群运营：
翻译社群规模持续壮大，群里越来越热闹，达到3797人。
帮几位同学争取回了被拖欠的翻译薪酬，意外获得了“教母”称号，笑~
组织多个翻译讲座和翻译课程，合计报名人数超过3000人。欢迎更多业内大佬分享宝贵经验~！真的很需要中英语言对的优秀老师嗷。
组织了一次社群内部的杭州线下面基。
受自由会客厅邀请，在单向空间做了一次自由职业者线下分享。
受邀做了三次自由译员&自由职业的线上直播分享。
在微信读书上整理了多个书单，“圈圈的翻译书单”获得了1800+收藏，对大家有帮助就好~另外还整理了“古文诗词”、“中文系”、“奢侈品翻译”等书单。目前正在试图系统化地自学中国古代文学。
在杭州买了套小小的公寓落脚。买亏了，目前奉行鸵鸟政策，拒绝了解小区成交价。期间简单搞了一下软装。
顶着撒一把孜然就能上桌的夏日高温，学了车，考下了驾照。
养了一只淘气的小猫咪。某天早上醒来看她乖乖蜷在被褥褶皱间，感觉心被戳了一下，甜得跟流心柿子似的。
学习剑道，成功上甲。打剑真快乐，即便磨破了脚，脑袋不时被敲得嗡嗡响。希望明年能顺利通过一级考试。至于钢管舞嘛……咳咳==
因为情绪不佳，掉秤了十几斤，达到有史以来最低体重。
但因为最近感染新冠干饭株，全长回来了。争取明年瘦得健康一点。
明年计划
挑一套心仪的房子，装修成喜欢的样子【必然是个大工程，有点头疼】
整几个大书柜，在绿意盈盈的窗下读书喝茶。
保持“自由职业的的圈圈”和“圈圈的翻译之路”两个公众号的更新频率。
多跟同行搞一些有意思的分享。
多出门多见人，多尝试新鲜的事儿。
之前参加自由职业者的交流圈子，惊讶地发现我6年“自由龄”，都快算得上是元老级别了。从零开始一路摸索着走来，我也更深切地感受到了这条路的Pros和Cons。
自由支配时间，自由选择客户和合作伙伴，收入逐年增长，甚至远超过我的期望。这确实是最适合我的工作方式。
但与此同时，接近真空的社交圈，深居简出的日常，导致我某些行为和思维模式还保持着过分简单幼稚（咳咳）的状态。
2023，依旧不给自己设KPI，施加任何压力。只期望自己能逐步建立内心的秩序，尽可能保持情绪平静，从容处事，没事多给自己加糖加奶~
以上。大家2023年见！
一度提不起劲来写总结，觉得今年全被一段小说式狗血淋漓的关系毁掉了。
但仔细盘点起来，发现虽然寒碜，终究还是干了点儿事，没想象的那么拉胯。要坚持每年做总结的习惯~
看看来时路，未来也走得更稳当点~
总之，新年新气象，和大家共勉！