朗读|广州唔到十三年，今再嚟番眼鬼冤
广州即事*
广州唔到十三年，今再嚟番眼鬼冤。
马路窿多车打滚，鹅潭水浅艇兜圈。
难民纪念堂中住，阔佬迎宾馆里捐。
酒店老车俱乐部，隔房醮打万人缘。
唔到：不到；嚟番：回返；眼鬼冤：没眼看；窿：洞；鹅潭：白鹅潭，沙面岛南宽阔的珠江河面；纪念堂：中山纪念堂；捐：钻
泮溪居菜够齐全，塘虱田鸡淡水边。
烧只肥鹅皮几脆，炆条烂鳝骨都绵。
荔枝怕食荷包大，班本兴听薛觉先。
戏院打单还事小，丘爷错手送盲拳。
泮溪居：泮溪茶居，日后泮溪酒家的前身；塘虱：鲇鱼；淡水边：边鱼（鳊鱼），广府人按时令食鱼，有“春边秋鲤夏三黎”之说；几脆：挺脆；荷包大：荔枝品种有玉荷包，个大味酸，广府谚语有“大个荔枝揾笨柒”之说；薛觉先：粤剧名伶；打单：勒索信，旧时的戏院常遭受勒索；丘爷：丘八兵痞，旧时的戏院常发生军警冲突
盐都卖到咁多钱，点怪咸龙跳上天。
官府也收来路货，贼公专劫落乡船。
剃刀刮耐门楣烂，赌棍扒多席面穿。
禾米食完麻雀散，留番光塔伴红棉。
咁多：这么多；点怪：怎怪；咸龙：港币；来路货：舶来货；落乡船：下乡船；剃刀门楣：即买卖银元外币的钱档，以高价出低价入而盈利，所谓“出又刮，入又刮”；耐：久；留番：留下；光塔：光孝寺塔
水灾听话要开捐，预备从中揾个钱。
猫面谁知监佢食，牛皮点肯任人煎。
埋台照例烧轮炮，入格周时叹口烟。
想咪剩番条鼠尾，汽车胎早喊冷完。
听话：听说；揾个钱：找些钱；食猫面：受人冷脸；佢：他；点肯：怎肯；埋台；聚桌议事；烧轮炮：“烧一轮台炮”，即发怒拍桌；入格：进入抽鸦片烟的隔间；周时：不时；叹：享受；咪：别，不要；剩番：剩下；喊冷：拍卖
*选自《嬉笑集》。关于《广州即事》的写作时间，有人认为是抗战爆发前后，有人认为是解放前夕。
作者介绍
廖恩焘（1864—1954），字凤舒，廖仲恺之兄，著名外交官。廖恩焘早年专注于粤讴创作，后受胡汉民鼓励，不断创作粤语近体诗，诙谐离奇，开粤语文学未有境界。其粤语文学著作有：《嬉笑集》《新粤讴解心》《疏肝斋广州俗语词漫存》等。